remote

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈməʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈmoʊt/ ,USA pronunciation: respelling(ri mōt′)

Inflections of 'remote' (adj):
remoter
adj comparative
remotest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (43)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
remote adj (distant) (éloigné dans l'espace)isolé, perdu, reculé adj
 He lives in a remote village about 100 km from here.
 Il vit dans un village isolé (or: perdu), à environ 100 km d'ici.
remote adj (secluded, isolated) (géographie)retiré, isolé, reculé adj
  (figuré, plus familier)perdu adj
 Roosevelt strove to bring electricity to the most remote areas in the U.S.
 Roosevelt s'est efforcé de faire venir l'électricité jusque dans les zones les plus reculées des États-Unis.
 Roosevelt s'est efforcé de faire venir l'électricité jusque dans les zones les plus perdues des États-Unis.
remote adj (aloof) (trait de caractère)distant adj
 Mary's quietness led people to believe she was somewhat remote.
 Le calme de Marie donnait l'impression aux gens qu'elle était un peu distante.
remote adj figurative (possibility: faint)vague, mince adj
 There is a remote chance you will get the job, but as you did badly in the interview, I don't think it's likely.
 Il reste un vague (or: mince) espoir que tu obtiennes le poste mais aux vues de l'entretien, cela m'étonnerait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
remote adj (distantly related) (figuré : peu apparenté)éloigné adj
 The president is a remote cousin of mine.
 Le président est un cousin éloigné.
remote adj (distant in time) (éloigné dans le temps)lointain adj
 The year 2092 seems rather remote to me.
 L'année 2092 est assez lointaine à mes yeux.
remote adj (indirect) (itinéraire)hors des grands axes adj inv
 The mountain road is a remote way of going to Torino.
 La route de montagne est un chemin hors des grands axes vers Turin.
remote adj (not closely connected) (très loin de)aux antipodes de loc adj
 Her calm, unruffled poise is as remote from his temper tantrums as it's possible to be.
 Son imperturbable calme olympien est tout simplement aux antipodes de ses crises de nerf.
remote adj (electronic device: operated at distance) (appareil)télécommandé adj
 Rosa flies her remote airplane in the park.
remote n informal, abbreviation (electronic device: remote control)télécommande nf
  (familier, vieilli : de TV)zapette nf
  (familier : de porte de garage)bip nm
 Give me the remote so I can choose a channel.
 Passe-moi la télécommande que je puisse choisir une chaîne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
remote cause n (law: distant connection) (causae remotae)cause lointaine nf
remote control n (device: for TV, etc.)télécommande nf
  (familier, vieilli : de TV)zapette nf
  (familier : de porte de garage)bip nm
 The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat.
 La télécommande de la télévision ne marchait pas car les piles étaient à plat.
remote explosive n (bomb detonated at a distance)bombe télécommandée nf
remote machine n (separate computer)ordinateur distant nm
remote maintenance n (technical support from off site)télémaintenance nf
 IBM uses remote maintenance so that their engineers don't need to travel from place to place.
 IBM fait de la télémaintenance pour éviter à ses ingénieurs d'avoir à se déplacer.
remote past,
the remote past n		 (time long ago)lointain passé, passé lointain nm
 This ruin was inhabited by a farming family some time in the remote past.
 Dans un passé lointain, cette ferme en ruines était habitée par une famille de paysans.
  in the remote past : il y a très longtemps loc adv
 Il y a très longtemps, cette ferme en ruines était habitée par une famille de paysans.
remote possibility n (very slight chance)possibilité infime nf
 There's a very remote possibility that a large asteroid will destroy the earth today.
 Il existe une possibilité infime qu'un astéroïde détruise la Terre aujourd'hui.
  infime possibilité nf
 Il existe une infime possibilité qu'un astéroïde détruise la Terre aujourd'hui.
remote region n (isolated area)région éloignée nf
 The Red Cross had difficulty getting aid to the remote region after the earthquake.
 La Croix Rouge a eu du mal à faire parvenir de l'aide à la région éloignée après le séisme.
  zone reculée nf
 Les secours ont eu du mal à atteindre cette zone reculée.
remote sensing n (detection of [sth] from a distance)télédétection nf
  détection à distance nf
remote shooting n (operating camera shutter from a distance) (photo)déclenchement à distance nm
 En photographie, le déclenchement à distance se fait désormais par des télécommandes à infra-rouge.
remote working n (doing your job off site)télétravail nm
 Le travail à domicile est la forme de télétravail la plus répandue.
  travail à distance nm
remote-control plane n (model aircraft)avion télécommandé nm
 Tony built a remote-control plane from a kit.
  avion radiocommandé nm
remote-controlled adj (operated by electronic remote)télécommandé adj
  (missile)téléguidé adj
TV remote n informal, abbreviation (television remote: handheld control)télécommande nf
  (vieilli, familier)zapette, commande nf
  (familier)zapette nf
 La zapette a glissé sous le canapé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'remote' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
ab aeterno - back - backcountry - backwoods - boondocks - boonies - bush plane - clicker - cloud - country doctor - distant - far-flung - further - godforsaken place - high - hill - insular - isolated - key fob - miles from anywhere - miles from nowhere - out here - out of the way - outback - outstation - penal colony - remote-controlled - rover - stick - telemetry - teleprocessing - the back of beyond - the middle of nowhere - the wilds - TV remote - waldo - wilderness camp - wilderness experience - zapper
Français :
à distance - retiré - accès à distance - assistance à distance - bip - coin perdu - commande manuelle à distance - connexion à distance - écarté - éloigné - farouche - fermeture automatique - isolé - lointain - paiement à distance - paumé - prise de main à distance - radiocommande - radiométrie - reculé - téléalarme - téléassistance - téléchirurgie - télécommande - télécommander - télédétection - téléguidé - téléguider - téléinformatique - télémaintenance - télésurveillance - télétraitement - télétransmission - télétravail - télétravailleur - temps reculés - travail à distance - voiture télécommandée - zapette

Collocations : the [TV, projector, car] remote, a [handheld, universal, compact, pretend] remote, the [alarm, sound system, air conditioning] is operated by remote, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "remote" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'remote'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.