faint

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfeɪnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/feɪnt/ ,USA pronunciation: respelling(fānt)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
faint⇒ vi (lose consciousness)bewusstlos werden, ohnmächtig werden Adj + Vi
  in Ohnmacht fallen Rdw
  (informell)umfallen, umkippen Vi, sepa
  Bewusstsein verlieren Nn + Vt
 Ben always faints when he sees blood.
 Ben wird immer bewusstlos (or: ohnmächtig), wenn er Blut sieht.
faint adj (visibility: poor)verblasst V Part Perf
  blass Adj
  schwach Adj
 Tom saw a faint image on the screen.
 Tom sah ein verblasstes Bild auf dem Bildschirm.
faint adj (smell: slight)leicht Adj
  schwach Adj
  (formell)subtil Adj
 There was a faint smell of roses in the room.
 Im Zimmer lag ein leichter Duft von Rosen.
faint adj (sound: soft, distant)leise Adj
  unmerklich Adj
  kaum hörbar Adv + Adj
 Kate heard a faint shout in the distance.
 Kate hörte einen leisen Schrei aus der Ferne.
faint adj (memory: vague)dunkel, vage Adj
 Karen had only a faint idea of what her childhood home looked like.
 Karen kann sich nur noch dunkel (or: vage) daran erinnern, wie das Haus aussieht, in dem sie groß geworden ist.
faint adj (hope, chance, etc.: unlikely)schwach Adj
  gering Adj
  unrealistisch Adj
 Rob knew he had only a faint chance of passing the test, as he hadn't revised.
 Rob wusste, er hatte nur eine schwache Chance, den Test zu bestehen, da er den Stoff nicht nochmal durchgegangen ist.
faint with [sth],
faint from [sth] adj + prep		 (feeling lightheaded, weak)sich schwach fühlen Adv + Vr
  sich kraftlos fühlen Adv + Vr
 The street child was faint with hunger.
 Das Straßenkind fühlte sich vor lauter Hunger schwach.
faint n (loss of consciousness)Ohnmacht Nf
  Bewusstlosigkeit Nf
 A faint can occur due to low blood sugar.
 Aufgrund seines Hungers fiel der Gefangene in Ohnmacht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
faint adj (effort: minimal)wenig Adj
 Erin's faint attempt at studying for her test didn't help much.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
faint of heart adj (lacking courage or determination)nicht mutig Adv + Adj
  feige Adj
fainthearted (US),
faint-hearted (UK) adj		 (cowardly, weak)ängstlich Adj
  feige Adj
  mutlos Adj
 That man is nothing but a fainthearted fool!
faintheartedness (US),
faint-heartedness (UK) n		 (lack of courage)Mutlosigkeit Nf
  Feigheit Nf
  Scheu Nf
not for the faint of heart,
not for the fainthearted adj		 (shocking, frightening, or intense)nichts für schwache Nerven Rdw
  nichts für Zartbeseitete Rdw
 Watching that Hitchcock film is not for the faint of heart.
the stirrings of [sth],
the first stirrings of [sth] npl		 figurative (beginning, emergence of [sth])Anfang Nm
  Beginn Nm
 The appearance of snowdrops marks the stirrings of Spring.
 Schneeglöckchen markieren die Anfang des Frühlings.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
faint [feınt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. schwach, matt, kraftlos:
      feel faint sich matt oder einer Ohnmacht nahe fühlen

    • 2. schwach, matt (Ton, Farbe, auch fig): a faint effort;
      I haven’t got the faintest idea ich habe nicht die leiseste Ahnung;
      faint hope schwache Hoffnung

    • 3. furchtsam
  • II s (dead faint tiefe) Ohnmacht
  • III v/i
    • 1. schwach oder matt werden (with vor +dat)
    • 2. in Ohnmacht fallen (with vor +dat):
      fainting fit Ohnmachtsanfall m;
      faint with happiness vor Glück zerspringen
'faint' auch in diesen Einträgen gefunden:
faint-hearted - go into - reflection
Deutsch:
befallen - bewusstlos - Bewusstsein - blass - entfernt - fein - Glimmen - kleingläubig - Kleingläubigkeit - Kleinmut - kleinmütig - leise - matt - Ohnmacht - ohnmächtig - schummerig - schwach - Schwächeanfall - Schwächegefühl - umfallen - umkippen - wegkippen

Kollokation: a [sudden, dead] faint, hit the [ground, floor] in a [sudden] faint, collapsed in a [sudden] faint, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "faint" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'faint' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.