Listen:
Inflections of 'damned ' (adj damnedest adj superlative damndest adj superlative
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions damned adj (religion: condemned to Hell) (Religion ) damné adj In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven. Dans certaines théologies chrétiennes, les âmes damnées passent l'éternité en enfer, tandis que les vertueux montent au paradis. damned, adj potentially offensive, informal (awful, annoying) (un peu familier ) maudit adj (familier ) foutu adj That damned cat has trampled my flower beds again! Ce maudit chat a encore piétiné mes fleurs ! damned, adv potentially offensive, informal (intensifier) (avec trop ) bien adv super adv (populaire ) vachement adv He's too damned lazy to do his share of the housework. Il est bien trop fainéant pour faire le ménage. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale.
Traductions supplémentaires damned, adj potentially offensive, informal (complete) vrai adj Having to replace a passport is a damned nuisance. Devoir faire renouveler son passeport est un vrai calvaire. the damned npl (condemned people) (Religion ) les damnés nmpl Hieronymus Bosch painted marvelously detailed depictions of the damned suffering torments in hell. Hieronymous Bosch peignait de merveilleuses scènes détaillées où les damnés se faisaient torturer en enfer.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions damn adj potentially offensive, informal (hated) (familier ) satané, fichu, maudit adj (très familier ) saleté de nf + prép (très familier ) foutu adj That damn rabbit ate my lettuce again. Ce satané (or: fichu) lapin a encore mangé ma laitue. Cette saleté de lapin a encore mangé ma laitue. Damn! interj potentially offensive, informal (surprise realisation) (un peu familier ) zut, mince interj (très familier ) merde interj (vulgaire ) bordel interj Damn! I forgot my wallet. Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. Damn [sb] ! interj potentially offensive, informal (anger, contempt) maudire⇒ vtr Damn him! He's such a jerk! Maudit soit-il ! Quel crétin ! damn adv potentially offensive, informal (intensifier) (familier ) super adv (populaire ) vachement adv Mary bakes a damn good pie. Mary fait de super bonnes tartes. damn [sb] ⇒ vtr often passive (condemn to misfortune) (Religion ) damner⇒ , condamner⇒ vtr They were damned by the gods. Ils étaient damnés (or: condamnés) par les dieux.
Traductions supplémentaires damn n (curse) juron nm He let slip a damn when he trapped his finger. Un juron lui a échappé lorsqu'il s'est coincé le doigt.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'damned ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :