|
|
Ecouter:
[vaʃ]
Inflections of ' vache' ( adj): f: vache, mpl: vaches, fpl: vaches
- Du verbe vacher: (⇒ conjuguer)
- vache est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- vaché est:
- un participe passé
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| vache nf | (bovin femelle) (bovine) | cow n |
| | Les vaches normandes produisent beaucoup de lait. |
| | Norman cows produce a lot of milk. |
| vache adj | familier (méchant, sans pitié) | harsh adj |
| | | mean adj |
| | Ce professeur est un peu vache dans sa notation. T'es vache de ne pas m'avoir laissé de gâteau ! |
| | This professor is a bit harsh in his grading. |
| | You didn't save me any cake? You're so mean! |
| vache nf | (cuir de bovidé) | cowskin, cowhide n |
| La vache ! expr | familier (expression de surprise, mécontentement) (potentially offensive, slang) | I'll be damned! interj |
| | (vulgar, potentially offensive, slang) | Son of a bitch! interj |
| | (US, informal) | Holy cow! interj |
| | (UK, informal) | Blimey! interj |
| | Tu gagné le gros lot au loto ? La vache ! |
| | You won the jackpot on the lottery? I'll be damned! |
| Traductions supplémentaires |
| vache de [qch] adj | populaire (important, incroyable) (slang) | a hell of a [sth], one hell of a [sth] n |
| | Nous trouvons que Thomas a un vache d'accent. |
| | We think Thomas has a hell of an accent. |
| vache nf | argot, vieilli (policier) (police officer: slang) | pig n |
| | (slang) | cop n |
| | | police officer n |
| | | policeman n |
| | Mort aux vaches ! était un slogan de 68 à l'adresse des policiers. |
| | "Death to pigs!" was a slogan addressed to police officers in '68. |
| vache nf | (atterrissage imprévu) (aircraft) | outlanding n |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
vacher,
vachère nm, nf | (professionnel du soin des vaches) | cowherd n |
| | | cowboy, cowgirl n |
| | (US) | cowpoke n |
| | Cette éleveuse emploie trois vachers. |
| | This farmer employs three cowherds. |
| se vacher⇒ v pron | familier (atterrir sur un terrain de fortune) (aircraft) | land out vi phrasal |
| | | make an outlanding v expr |
| Traductions supplémentaires |
| se vacher v pron | vieux (se prélasser) | lounge⇒ vi |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
vache | vacher |
| amour vache nm | (amour mêlé de brutalité) | love-hate relationship n |
| bouffer de la vache enragée loc v | familier (vivre misérablement) | live hand to mouth, live from hand to mouth v expr |
| | | have trouble making ends meet, find it hard to make ends meet v expr |
| | | scrape a living, barely scrape a living v expr |
| lait de vache nm | (lait issu de la vache) (dairy product) | cow's milk n |
| maladie de la vache folle nf | (infection du système nerveux) (informal) | mad cow disease n |
| | (acronym) | BSE n |
| | (formal) | bovine spongiform encephalopathy n |
| | La maladie de la vache folle s'est développée car des éleveurs ont donné de la farine de mouton à manger à des ruminants. |
| manger de la vache enragée loc v | (vivre misérablement) | live hand to mouth, live from hand to mouth v expr |
| | | have trouble making ends meet, find it hard to make ends meet v expr |
| | | scrape a living, barely scrape a living v expr |
| parler français comme une vache espagnole loc v | familier (parler avec un fort accent étranger) | speak horrible French, speak French really badly v expr |
| Note: À l'origine : comme un basque espagnol. | | peau de vache nf | familier (personne méchante) (woman: figurative, pejorative, slang) | cow, bitch n |
| | (man: figurative, pejorative, slang) | bastard n |
| | Nathalie, cette peau de vache, n'arrête pas de me faire des coups tordus ! |
| peau de vache nf | (cuir) | cowskin, cowhide n |
| pis de vache nm | (mamelle de vache) | cow's teat n |
| pleuvoir comme vache qui pisse loc v | très familier (beaucoup pleuvoir) (figurative) | rain cats and dogs v expr |
| | (figurative) | rain buckets v expr |
| | (UK, slang, vulgar) | piss down vi phrasal |
| | (informal) | bucket down vi phrasal |
| | Si j'étais toi, je ne sortirais pas maintenant parce qu'il pleut comme vache qui pisse ! |
| vache à lait nf | figuré, familier ([qqn] dont on peut tirer de l'argent) (figurative) | cash cow n |
| | Il prend ses parents pour des vaches à lait. |
| | He thinks his parents are nothing but a cash cow. |
| vache folle nf | (infection du système nerveux) | mad cow disease n |
| | La vache folle a fait beaucoup de tort aux bouchers. |
| vache laitière nf | (vache produisant du lait) | dairy cow, milk cow n |
| vache limousine nf | (race de vache) (bovine) | Limousin cow n |
| | La vache limousine de couleur froment vif est réputée pour sa viande. |
| vache marine nf | familier (lamantin ou dugong) | sea cow n |
| | La vache marine est un gros mammifère herbivore vivant en eaux peu profondes. |
| vache pie nf | (vache noire et blanche) (bovine) | black and white cow, piebald cow n |
| | Les vaches pie sont une image de la Normandie. |
| vache sacrée nf | (vache idolâtrée par les hindous) (Hinduism) | sacred cow n |
'vache' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|