Dictionnaires de langue en ligne

confounded

Principales traductions
Anglais		Français
confounded adj	(thwarted, frustrated)	contrecarré adj
	We hope the weather will improve next week and we will finally be able to put our confounded plans into action.
	Nous espérons que le temps sera meilleur la semaine prochaine et que nous pourrons finalement mettre à exécution nos projets qui avaient été contrecarrés.
confounded adj	(confused, bewildered)	déconcerté adj
		confus adj
	The confounded children didn't understand the rule of the game at all.
	Les enfants déconcertés ne comprenaient pas du tout la règle du jeu.
confounded adj	(damn, damned)	maudit adj
	This confounded jar of jam won't open!
	Ce maudit pot de confiture ne veut pas s'ouvrir !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
confound [sb]⇒ vtr	(confuse)	déconcerter⇒ vtr
		confondre⇒ vtr
	The complicated film confounded the audience.
	Le film compliqué a déconcerté les spectateurs.
confound [sth]⇒ vtr	(plans, expectations: frustrate)	contrecarrer⇒ vtr
	(figuré)	anéantir⇒ vtr
	The weather suddenly turned foul, confounding the plans for a picnic.
	Le temps devint soudain infect, contrecarrant nos projets de pique-nique.
	Le temps devint soudain infect, anéantissant nos projets de pique-nique.
Confound [sb/sth]! interj	(mild oath: expressing irritation) (vieilli)	Maudit soit [qqn/qch] ! interj
	(vieilli)	Que le diable emporte [qqn/qch] ! interj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
Confound it! interj	formal (mild oath: expressing irritation) (un peu familier)	Mince alors !, Zut alors ! interj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "confounded" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'confounded'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe