maudit

[modi, it]

Inflections of 'maudit' (adj): f: maudite, mpl: maudits, fpl: maudites

Du verbe maudire: (⇒ conjuguer)
maudit est:: un participe passé; 3^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif
maudît est:: 3^e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif

Sur cette page : maudit, maudire

Principales traductions
Français		Anglais
maudit adj	figuré (détestable, fichu)	wretched, damnable, cursed, damned, damn adj
	(UK, dated)	confounded adj
	(UK, potentially offensive, slang)	bloody adj
	Cette maudite voiture ne veut pas démarrer ! Mais allume-toi, maudit ordi !
	The damn car won't start!
maudit adj	(voué à la damnation)	curses upon [sb], curse [sb] interj
		cursed, accursed adj
	Ma collègue m'a volé mon plus gros client. Qu'elle soit maudite !
	My colleague stole my biggest client; curses upon (or: curse) her!
maudit adj	figuré (poursuivi par la malchance) (figurative)	jinxed, cursed adj
	Je suis maudite, je n'arriverai décidément à rien de bon cette semaine !
	I'm jinxed; I'm really not going to get anywhere this week!

Principales traductions
Français		Anglais
maudire⇒ vtr	(souhaiter malheur)	curse⇒ vtr
	Denis maudissait les voleurs qui avaient emporté son appareil photo.
	Dennis cursed the thieves who had taken his camera.

Formes composées maudit \| ~~maudire~~
Français		Anglais
amant maudit nm	(amant damné)	star-crossed lovers npl
	Roméo et Juliette furent des amants maudits.
en maudit loc adv	Can (très)	damn, damned adj
	Alexandre est bon en maudit pour jouer aux échecs.
maudit soit [qqn/qch] interj	(injure)	cursed be [sb/sth] interj
		curses on [sb/sth], curses upon [sb/sth] interj
		curse [sb/sth] interj
Note: S'accorde en genre et en nombre.
poète maudit nm	(artiste incompris)	poète maudit n
		accursed poet n
		outcast poet n

'maudit' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "maudit" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.