|
|
- From the verb sod: (⇒ conjugate)
- sodding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| sodding adj | vulgar, offensive, informal, UK (damned) (familier) | foutu, satané adj |
| | I can't get this sodding radio to work! |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| sod n | pejorative, vulgar, offensive, informal, UK (objectionable person) (très familier, vulgaire) | connard, connasse nm, nf |
| | "You sod!" Janice screamed, when her brother tipped a bucket of cold water over her while she was sunbathing. |
| | « Connard ! » a hurlé Janice, lorsque son frère a renversé un seau d'eau froide sur elle pendant qu'elle prenait un bain de soleil. |
| sod [sth/sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal, UK (damn, screw) (très familier) | Sod this! Sod it! : Et puis merde ! interj |
| | (familier, vulgaire) | Sod you ! : Va chier !, Va te faire foutre ! interj |
| | Sod this. I'm going home. You're firing me? Well sod you! |
| | Et puis merde ! Je rentre chez moi ! |
| | Tu me vires ! Va chier ! (or: Eh bien, va te faire foutre !) |
| sod n | (turf: grass with dirt) | gazon, gazon en plaques nf |
| | The gardener laid the sods in place. |
| | Le jardinier a mis les plaques de gazon en place. |
| Traductions supplémentaires |
| sod n | literary (ground, soil) | terre nf |
| | Tim had enjoyed his travels, but now he found himself missing his native sod. |
| | Tim avait aimé voyager mais maintenant, sa terre natale lui manquait. |
| sod [sth]⇒ vtr | (place turf over) | mettre du gazon [quelque part], mettre de la pelouse [quelque part] loc v |
| | We've decided to sod that patch of ground over there. |
| | Nous avons décidé de mettre du gazon dans ce coin de terre là-bas. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
sod | sodding |
| sod off vi phrasal | vulgar, offensive, informal, UK (go away) (vulgaire) | aller se faire foutre loc v |
| | Henry was annoying me, so I told him to sod off. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'sodding' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|