'bend' tiene referencia cruzada con 'curve'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'bend' is cross-referenced with 'curve'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | doblar⇒ vtr |
| | | curvar⇒ vtr |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | La máquina dobló la barra de metal en un ángulo agudo. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) | inclinarse⇒ v prnl |
| | | doblarse⇒ v prnl |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | Shwana se inclinó para recoger el bolígrafo del piso. |
| bend vi | (be curved) | curvarse⇒ v prnl |
| | | doblarse⇒ v prnl |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | El marco de la puerta se curva, así que la puerta no cierra bien. |
| bend vi | (road: curve) (coloquial) | curvarse⇒ v prnl |
| | | realizar una curva loc verb |
| | | trazar una curva loc verb |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | Toma la primera a la derecha después de que la ruta se curve hacia la izquierda. |
| bend vi | (river: curve) | girar⇒ vi |
| | | torcer⇒ vi |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| | Viaja una milla río abajo hasta que llegues a un lugar donde el río gira. |
| bend n | (curve in the road) | curva nf |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | Ten cuidado en la curva de más adelante. |
| bend n | (curve in a river) | curva nf |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| | El kayac se tumbó mientras doblaba en una curva. |
| the bends npl | (decompression sickness) | síndrome de descompresión loc nom m |
| | | enfermedad del buzo, enfermedad de los buzos loc nom f |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | Arthur sufrió el síndrome de descompresión después de bucear. |
| Additional Translations |
| bend n | (knot) | nudo nm |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| | El nudo Carrick te permite juntar dos cables de ancla. |
| bend n | informal (act of bending) | doblez nm |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| | El jardín le hizo un doblez a la rama para ver si todavía era joven y flexible. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) | ceder ante vi + prep |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
| | Los guerreros cedieron ante la superioridad de los bandidos que los rodeaban. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth] vtr + prep | (direct, turn) | dirigir algo a loc verb |
| | | llevar algo a loc verb |
| | | concentrar algo en loc verb |
| | Alfie bent the lamp towards his book. |
| | Alfie dirigió la lámpara hacia el libro. |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) | subyugar algo a loc verb |
| | | rendir algo a loc verb |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
| | El rey juró subyugar el ejército rebelde a su poder. |
| Principal Translations |
| curve n | (line or form that bends) | curva nf |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
| | Practicamos el trazado de curvas al comienzo de la clase de arte. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) | curva nf |
| | The car came around the curve much too fast. |
| | El auto vino por la curva muy rápido. |
| curve n | (bend in a river, stream, etc.) | curva nf |
| | The little boat rounded the curve and disappeared. |
| | El pequeño bote rodeó la curva y desapareció. |
| curve n | (line on a graph) | curva nf |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
| | Haz el gráfico de estas ecuaciones y luego compara las curvas. |
curve,
the curve n | (epidemic curve) | curva nf |
| | A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. |
| curves npl | (body shape) | curvas nfpl |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| | La actriz Marilyn Monroe era famosa por sus curvas. |
| curve⇒ vi | (line, form: not be straight) | curvarse⇒ v prnl |
| | (PR) | curvear⇒ vi |
| | The lines on the map curve to indicate the contours of the land. |
| | Las líneas del mapa se curvan para indicar los contornos del terreno. |
| curve vi | (road: bend) | curvarse⇒ v prnl |
| | Turn left after the road curves. |
| | Una vez que la carrera se curve, gira a la izquierda. |
| curve vi | (river, stream: bend) | curvarse⇒ v prnl |
Compound Forms:
bend | curve |
| bend an ear v expr | figurative (listen) | prestar el oído expr |
bend an elbow,
bend your elbow,
lift your elbow v expr | figurative, informal (drink alcohol) | empinar el codo expr |
| bend over vi + adv | (lean forward) | agacharse⇒ v prnl |
| | | inclinarse⇒ v prnl |
| | James dropped his pen, so he bent over to pick it up. |
| | A James se le cayó el bolígrafo, y se agachó para levantarlo. |
| bend over [sth/sb] vi + prep | (lean over) | inclinarse⇒ v prnl |
| | | agacharse⇒ v prnl |
| | Sam bent over the fence to try to reach the ball which had landed in his neighbour's garden. |
| | Sam se inclinó sobre la cerca para tratar de alcanzar la pelota que había caído en el jardín del vecino. |
| bend [sth] over vtr + adv | (fold) | doblar⇒ vtr |
| | He bent over the corner of the page to mark his place in the book. |
| | Dobló el borde de la página para marcar el libro. |
bend over backward (US),
bend over backwards (UK) v expr | figurative (make every effort) (coloquial) | partirse el lomo, romperse el lomo loc verb |
| | | hacer lo imposible, hacer hasta lo imposible, hacer todo lo posible loc verb |
| | | matarse⇒ v prnl |
| | The coach told the players that they would have to bend over backwards if they wanted to win the game. |
| | El entrenador les dijo a los jugadores que iban a tener que partirse el lomo si querían ganar el juego. |
bend over backward for [sb] (US),
bend over backwards for [sb] (UK) v expr | figurative (make every effort) (coloquial) | partirse el lomo por alguien, romperse el lomo por alguien loc verb + prep |
| | | hacer lo imposible por alguien, hacer hasta lo imposible por alguien loc verb + prep |
| | | matarse por alguien v prnl + prep |
| | Nicole bent over backwards for her brother when he needed help. |
| | Nicole hizo hasta lo imposible por su hermano cuando este necesitaba ayuda. |
bend over backward to do [sth] (US),
bend over backwards to do [sth] (UK) v expr | figurative (make every effort) (coloquial) | partirse el lomo para hacer algo, romperse el lomo para hacer algo loc verb + prep |
| | | hacer lo imposible para hacer algo, hacer hasta lo imposible para hacer algo loc verb + prep |
| | | matarse para hacer algo v prnl + prep |
| | Linda bent over backwards to please her boss. |
| | Linda se rompía el lomo para satisfacer a su jefe. |
| bend [sb]'s ear v expr | (talk to [sb], esp. to ask a favor) (figurado, coloquial) | comerle la oreja a expr |
| | (figurado, coloquial) | quemarle la cabeza a expr |
| bend the rules v expr | figurative (make exceptions) | hacer excepciones loc verb |
| bend the truth v expr | figurative, euphemism (change, omit facts) | falsear la verdad loc verb |
| | Lawyers have been known to bend the truth in order to win cases. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Como abogado no tengo escrúpulos de falsear la verdad si con ello puedo ganar el caso. |
| | | tergiversar la verdad loc verb |
| bend [sb]'s ear v expr | figurative, informal (bore [sb] by talking uninterruptedly) (coloquial) | dar la lata a alguien loc verb + prep |
| | (ES: coloquial) | dar la tabarra a alguien loc verb + prep |
| | (AR: coloquial) | quemarle el cerebro a alguien loc verb + prep |
| | (CO: coloquial) | echarle carreta a alguien loc verb + prep |
| Do not bend v expr | (on envelope) | no doblar expr |
| | I wrote 'Do Not Bend' on the envelope that contained photographs. |
| | En el sobre con las fotografías escribí "no doblar". |
| drive [sb] round the bend v expr | figurative, informal (make insane) | volver loco a loc verb |
| | | llevar a alguien a la locura loc verb |
| | You're driving me round the bend! |
| | ¡Me estás volviendo loca! |
fisherman's bend,
anchor bend,
anchor knot,
n | (naval: type of knot) | nudo de pescador loc nom m |
| go round the bend v expr | figurative, informal (become insane) | volverse loco loc verb |
| | I'm going round the bend trying to get through all this work! I can't solve the last crossword clue, and it's making me go round the bend. |
| | ¡Me estoy volviendo loco tratando de terminar con todo este trabajo! |
hairpin turn,
hairpin curve (US),
hairpin bend (UK) n | (road: sharp bend) | curva cerrada nf + adj |
| | That mountain road is full of hairpin turns next to sheer cliffs. |
| | Esa carretera de montaña tiene muchas curvas cerradas cerca de los acantilados. |
| river bend n | (curve of a stream) | meandro nm |
| round the bend adj | figurative, informal (crazy, insane) | pirado/a adj |
| | What on earth are you doing? Are you completely round the bend? |
| | ¿Qué demonios haces? ¿Estás completamente pirado? |
| | (ES, coloquial) | pirao, volao, grillao adj |
| | ¿Qué demonios haces? ¿Estás completamente pirao? |
sheet bend,
becket bend,
netting knot,
weaver's knot,
weaver's hitch n | (way of tying rope) | nudo vuelta de escota loc nom m |
| slight bend n | (gentle curve) | curva ligera, curvatura ligera nf + adj |
| | Don't turn left; just follow the slight bend to the left. |
| U-bend n | (bend in a waste pipe) (cañería) | sifón nm |
| | | codo nm |