Listen:
Inflections of 'bend v ⇒ conjugate )bends v 3rd person singular bending v pres p bent v past bent v past p
Ο όρος 'bend' παραπέμπει στον όρο 'curve'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'bend' is cross-referenced with 'curve'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις bend [sth] ⇒ vtr (make curved) λυγίζω ρ μ κάμπτω ρ μ The machine bent the metal bar at a sharp angle. bend⇒ vi (person: lean down) σκύβω ρ αμ γέρνω ρ αμ κλίνω ρ αμ Shawna bent to pick up the pen on the floor. Η Σόνα έσκυψε για να πιάσει το στυλό από το πάτωμα. bend vi (be curved) είμαι στραβός ρ έκφρ (σε παρακείμενο ) έχω στραβώσει ρ αμ κάνω καμπύλη περίφρ The door frame bends, so the door won't close properly. Η κάσα της πόρτας είναι στραβή και γι' αυτό η πόρτα δεν κλείνει καλά. bend vi (road: curve) στρίβω ρ αμ Take the first road to the right after the road bends to the left. bend vi (river: curve) στρίβω ρ αμ Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. bend n (curve in the road) στροφή ουσ θηλ Be careful of the sharp bend ahead. bend n (curve in a river) (ποταμού ) στροφή ουσ θηλ The kayak capsized while going round a sharp bend. the bends npl (decompression sickness) νόσος των δυτών φρ ως ουσ θηλ Arthur suffered from the bends after scuba diving.
Επιπλέον μεταφράσεις bend n (knot) κόμπος ουσ αρσ The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. bend n informal (act of bending) λύγισμα ουσ ουδ (δρόμου ) στρίψιμο ουσ ουδ (σώματος ) σκύψιμο ουσ ουδ The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. bend to [sth] vi + prep figurative (submit to) (μεταφορικά ) υποκλίνομαι σε κτ ρ αμ +πρόθ υποκύπτω σε κτ, ενδίδω σε κτ ρ αμ + πρόθ The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. bend [sth] to [sth] ,[sth] toward [sth] vtr + prep (direct, turn) γέρνω κτ προς κτ ρ μ + πρόθ κλίνω κτ προς κτ ρ μ + πρόθ στρίβω κτ προς κτ ρ μ + πρόθ Alfie bent the lamp towards his book. bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep figurative (cause to submit, manipulate) υποτάσσω κπ/κτ σε κτ ρ μ + πρόθ κάνω κπ/κτ να υποκύψει σε κτ έκφρ κάνω κπ/κτ να ενδώσει σε κτ έκφρ The king vowed to bend the rebel army to his will.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις curve n (line or form that bends) καμπύλη ουσ θηλ We practiced drawing curves at the beginning of art class. Στην αρχή του μαθήματος καλών τεχνών εξασκηθήκαμε στο να σχεδιάζουμε καμπύλες. curve, n (bend in a road) στροφή ουσ θηλ The car came around the curve much too fast. Το αυτοκίνητο πήρε τη στροφή υπερβολικά γρήγορα. curve n (bend in a river, stream, etc.) στροφή ουσ θηλ καμπή ουσ θηλ The little boat rounded the curve and disappeared. curve n (line on a graph) καμπύλη ουσ θηλ Graph these equations and then compare the curves. Κάνε τη γραφική παράσταση αυτών των εξισώσεων και μετά σύγκρινε τις καμπύλες. curve, n (epidemic curve) επιδημική καμπύλη επίθ + ουσ θηλ A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. curves npl (body shape) καμπύλες ουσ θηλ πλ The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. curve⇒ vi (line, form: not be straight) στρίβω, λυγίζω ρ αμ κάνω καμπύλη, σχηματίζω καμπύλη ρ μ + ουσ θηλ The lines on the map curve to indicate the contours of the land. curve vi (road: bend) στρίβω ρ αμ Turn left after the road curves. Κάνε αριστερά μετά από εκεί που στρίβει ο δρόμος. curve vi (river, stream: bend) στρίβω ρ αμ
Επιπλέον μεταφράσεις curve n US, figurative (deceptive trick) παγίδα ουσ θηλ (σε τεστ ) ερώτηση παγίδα φρ ως ουσ θηλ That test had some nasty curves.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs bend | curvebend [sth] back vtr phrasal sep (curve [sth] backward) λυγίζω κτ προς τα πίσω περίφρ bend down vi phrasal (lean over) σκύβω ρ αμ The mother bent down to tie the child's shoe laces. Η μητέρα έσκυψε για να δέσει τα κορδόνια του παιδιού.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι: bend | curve bend over vi + adv (lean forward) σκύβω ρ αμ James dropped his pen, so he bent over to pick it up. Έπεσε το στυλό του Τζέιμς κι έσκυψε για να το σηκώσει. bend over [sth/sb] vi + prep (lean over) σκύβω πάνω από κτ/κπ περίφρ Sam bent over the fence to try to reach the ball which had landed in his neighbour's garden. Ο Σαμ έσκυψε πάνω από τον φράχτη για να προσπαθήσει να φτάσει την μπάλα που είχε πέσει στον κήπο του γείτονα. bend [sth] over vtr + adv (fold) τσακίζω, διπλώνω ρ μ He bent over the corner of the page to mark his place in the book. Τσάκισε την άκρη της σελίδας του βιβλίου, για να θυμάται πού είχε μείνει. bend over backward (US), v expr figurative (make every effort) κάνω τα αδύνατα δυνατά έκφρ τα δίνω όλα έκφρ The coach told the players that they would have to bend over backwards if they wanted to win the game. bend over backward for [sb] (US),[sb] (UK) v expr figurative (make every effort) τα δίνω όλα για κπ έκφρ κάνω τα πάντα για κπ έκφρ Nicole bent over backwards for her brother when he needed help. bend over backward to do [sth] (US),[sth] (UK) v expr figurative (make every effort) κάνω τα αδύνατα δυνατά για να κάνω κτ έκφρ τα δίνω όλα για να κάνω κτ έκφρ κάνω τα πάντα για να κάνω κτ έκφρ Linda bent over backwards to please her boss. bend the rules v expr figurative (make exceptions) παρακάμπτω τους κανόνες περίφρ bend the truth v expr figurative, euphemism (change, omit facts) (μτφ, ευφημισμός ) προσαρμόζω την αλήθεια περίφρ διαστρεβλώνω την αλήθεια περίφρ Lawyers have been known to bend the truth in order to win cases. Do not bend v expr (on envelope) Mην λυγίζετε περίφρ I wrote 'Do Not Bend' on the envelope that contained photographs. drive [sb] round the bend v expr figurative, informal (make insane) (μτφ: κάνω κπ έξαλλο ) τρελαίνω, τσαντίζω, τσατίζω ρ μ (αργκό, μτφ: σε κάποιον ) τα πρήζω, τα κάνω τσουρέκια έκφρ (κάποιον ) βιδώνω ρ μ You're driving me round the bend! go round the bend v expr figurative, informal (become insane) (μεταφορικά ) τρελαίνομαι ρ αμ (αργκό, μτφ ) τα παίρνω, τα παίρνω κρανίο, τα παίρνω στην κράνα, τα παίρνω στην κρανούμπα έκφρ βιδώνομαι ρ αμ I'm going round the bend trying to get through all this work! I can't solve the last crossword clue, and it's making me go round the bend. hairpin turn, n (road: sharp bend) κλειστή στροφή επίθ + ουσ θηλ (καθομιλουμένη, μτφ ) φουρκέτα ουσ θηλ That mountain road is full of hairpin turns next to sheer cliffs. river bend n (curve of a stream) στροφή του ποταμού περίφρ (καθομιλουμένη ) κούρμπα του ποταμού περίφρ round the bend adj figurative, informal (crazy, insane) τρελός, τρελάρας ουσ αρσ τρελός για δέσιμο έκφρ (αργκό ) ψυχάκιας ουσ ως επίθ What on earth are you doing? Are you completely round the bend? slight bend n (gentle curve) ελαφριά στροφή έκφρ Don't turn left; just follow the slight bend to the left. U-bend n (bend in a waste pipe) (σε σωλήνα ) καμπή U φρ ως ουσ θηλ
Ο όρος 'bend ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: