matar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (65)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
matar⇒ vtr (quitar la vida)kill⇒ vtr
  (unlawfully)murder⇒ vtr
  (for food)slaughter⇒ vtr
 El zoólogo está estudiando el comportamiento de algunas especies que matan a sus crías.
 The zoologist is studying the behavior of some species that kill their young.
matar vtr (destruir) (figurative:emotion)kill⇒, destroy⇒, extinguish⇒ vtr
 La convivencia mata la pasión.
 Living together kills passion.
matar vtr (mitigar, calmar) (hunger: few hours)tide you over v expr
  (hunger: longer)satisfy⇒ vtr
  (thirst)quench⇒ vtr
  (pain)deaden⇒, blunt⇒, kill⇒ vtr
 Vamos a tomar unos aperitivos para matar el hambre. El agua mata la sed.
 We're going to eat a few appetizers to tide us over.
matar vtr figurado (causar dolor) (figurative: discomfort)kill⇒, torture⇒ vtr
 Estos tacones me están matando.
 These heels are killing (or: torturing) me.
matar vtr (pasar el rato) (time)kill⇒ vtr
 Estamos matando el tiempo hasta la hora de cenar.
 We're killing time until it's dinner time.
matar vtr figurado (sorprender)be amazed, be astounded v aux + past p
 ¡Me matas con esa noticia!
 I am amazed by that news.
matarse⇒ v prnl (suicidarse)kill yourself, commit suicide v expr
 Se mató de un tiro en la cabeza.
 He killed himself (or: committed suicide) with a gunshot to the head.
matarse v prnl informal (morir violentamente)be killed v aux + past p
  die⇒ vi
 Muchos se matan por conducir ebrios; es un problema grave. Mi hermano se mató en un accidente de coche.
 Many people are killed by drunk driving. It's a serious problem. // My brother was killed in a car accident.
matarse por hacer algo,
matarse a hacer algo v prnl + prep		 figurado, coloquial (esforzarse mucho) (colloquial)bust a gut v expr
  (colloquial)bend over backwards v expr
  (figurative, colloquial)break your back v expr
 Teresa se mata por hacer felices a sus hijos.
 Me mato a trabajar para pagar la hipoteca.
 I'm busting a gut to pay off the mortgage.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
estar a matar loc verb coloquial (estar enemistados)be at loggerheads expr
  be at each other's throats expr
 Luis y Diana eran muy buenos amigos, pero desde aquel incidente están a matar.
estar a matar con alguien loc verb + prep coloquial (estar enemistado con alguien)be at daggers drawn with [sb] v expr
  be mad at [sb] v expr
 Estoy a matar con mi prima; si ella va a la fiesta yo no voy.
 I'm at daggers drawn with my cousin; I won't go to the party if she does.
matar de un susto loc verb coloquial, figurado (asustar mucho)scare to death, frighten to death v expr
 Saltó del armario y casi la mató de un susto.
matar dos pájaros de un tiro,
matar dos pájaros de un solo tiro loc verb		 (lograr dos cosas a la vez)kill two birds with one stone v expr
 Con esa decisión matamos dos pájaros de un tiro: redujimos costos y mejoramos la calidad del producto.
matar el gusanillo loc verb coloquial (engañar el hambre)take the edge off your hunger v expr
  have a snack v expr
  stave off hunger v expr
 Me tomé un chicle para matar el gusanillo hasta la hora de comer.
 I had some gum to take the edge off my hunger until it was time to eat.
matar el tiempo loc verb coloquial (distraerse, divertirse)kill time v expr
  pass the time v expr
 Los jóvenes matan el tiempo en el centro comercial.
 Youngsters kill time in the mall.
matar la sed loc verb coloquial (saciarla, apagarla)quench your thirst v expr
  (literary)slake your thirst v expr
 El agua mata la sed.
tirar a matar loc verb coloquial (dar el todo) (figurative)go for the juglar v expr
  (colloquial)go all out v expr
 Tírense a matar si quieren que sus sueños se hagan realidad.
tirar a matar,
tirar con bala loc verb		 coloquial (atacar de palabra) (figurative)shoot [sb] down vtr phrasal sep
 Mi suegra me tira con bala cuando hablamos de trabajo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'matar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acabar - acabar con alguien - achurar - ahormar - amenazar de muerte - aniquilar - apiolar - asesinar - asesinato - atrapamoscas - borrar del mapa - cargar - causar la muerte de - cazar - cepillar - dar el pasaporte - dar la puntilla - dar muerte a alguien - dejar en el sitio - desaparecer - descabellar - deshacer - desnucar - despachar - electrocutar - eliminación - eliminar - escabechar - fulminar - homicidio - intento de homicidio - lapidación - lapidar - liquidar - marar - matapolillas - matarratas - muerte - pasaportar - regicidio - rematar - remate - retorcerle el pescuezo a - romperle el pescuezo a - sacrificar - suprimir - tentativa de asesinato - tronar - ultimar - ventilar
English:
cut down - get killed - murder - butcher - commit murder - eliminate - slaughter - pummel - waste - put out of misery - at daggers drawn - beat to death - bore shitless - do for - do or die - dress to impress - dressed to kill - elephant gun - erase - execute - famish - fill a hole - finish off - flay alive - give a kicking - glower - gun down - inundate - kick yourself - kill - kill time - kill two birds with one stone - kill with kindness - knock 'em dead - make green with envy - move in for the kill - nail - poleax - putter - shoot down - slay - stab to death - starve - stiff - strike dead - strike down - swat - trump - while away - while away the hours


Forum discussions with the word(s) "matar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'matar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.