Hasło „bend” odsyła do hasła „curve”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'bend' is cross-referenced with 'curve'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | zginać, wyginać ndk. |
| | | zgiąć, wygiąć dk. |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | Maszyna wygięła metalowy pręt pod kątem ostrym. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) | schylać się zwr. ndk. |
| | | schylić się zwr. dk. |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | Shawna schyliła się, by podnieść długopis z podłogi. |
| bend vi | (be curved) | być wygiętym posił. + przym. |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | Framuga jest wygięta, więc drzwi się porządnie nie zamykają. |
| bend vi | (road: curve) | zakręcać, skręcać ndk. |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | Skręć w pierwszą ulicę w prawo zaraz potem, jak droga zakręci w lewo. |
| bend vi | (river: curve) | zakręcać, skręcać ndk. |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| bend n | (curve in the road) | zakręt, skręt m |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | Uważaj na tym ostrym zakręcie przed nami. |
| bend n | (curve in a river) | zakole n |
| | | meander m |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| the bends npl | (decompression sickness) | choroba kesonowa ż + przym. |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | Po nurkowaniu z aparatem tlenowym Artur cierpiał na chorobę kesonową. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| bend n | (knot) | węzeł m |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| bend n | informal (act of bending) | ugięcie n |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) | uginać się przed zwr. ndk. + przyim. |
| | | ugiąć się przed zwr. dk. + przyim. |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth]⇒ vtr | (direct, turn) | kierować coś w stronę czegoś zwrot ndk. |
| | | skierować coś w stronę czegoś zwrot dk. |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) | podporządkowywać kogoś/coś czemuś ndk. |
| | | podporządkować kogoś/coś czemuś dk. |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| curve n | (line or form that bends) | łuk m |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) | zakręt m |
| | The car came around the curve much too fast. |
| curve n | (bend in a river) | zakole n |
| | | meander m |
| curve n | (line on a graph) | krzywa ż |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
| curves npl | (woman's shape) | kobiece kształty przym. + m, l.mn. |
| | (potoczny) | wcięcie i wygięcie wyr. |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| curve⇒ vi | (line, form: bend, not be straight) | zakrzywiać się zwr. ndk. |
| | | wyginać się zwr. ndk. |
| | The lines on the map curve to indicate the contours of the land. |
| curve vi | (road: bend) | skręcać, zakręcać ndk. |
| | Turn left after the road curves. |
| curve vi | (river: bend) | zakręcać ndk. |
| | | zataczać łuk ndk. + m |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| curve n | (deceptive trick) (przenośny: pułapka) | haczyk m |
| | That test had some nasty curves. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
bend | curve |
| bend down vi phrasal | (lean over) | pochylać się zwr. ndk. |
| | | pochylić się zwr. dk. |
| | The mother bent down to tie the child's shoe laces. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: