'bend' är korshänvisat med 'curve'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'bend' is cross-referenced with 'curve'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | böja vtr |
| | | kröka vtr |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | Maskinen böjde metallstången i en skarp vinkel. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) | böja sig vitr |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | Shawna böjde sig för att plocka upp pennan på golvet. |
| bend vi | (be curved) | böja sig, kröka sig vitr |
| | | böjas vitr |
| | | krökas vitr |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | Dörrkarmen böjer sig (or: kröker sig) så att dörren inte kan stängas ordentligt. |
| bend vi | (road: curve) | svänga vitr |
| | | kröka vitr |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | Ta den första vägen till höger efter att vägen svänger till vänster. |
| bend vi | (river: curve) | krökas vitr |
| | | böjas vitr |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| bend n | (curve in the road) | kurva, krök, krok, böjning, böj s |
| | | sväng s |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | Var försiktig med den skarpa kurvan där framme. |
| bend n | (curve in a river) | böjning s |
| | | krök s |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| the bends npl | (decompression sickness) | dykarsjuka s |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | Arthur led av dykarsjuka efter att ha dykt med lufttub. |
| Ytterligare översättningar |
| bend n | (knot) | knop s |
| | (vardagligt) | knut s |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| bend n | informal (act of bending) (vardagligt) | böjande s |
| | | krökande s |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) (bildlig) | böja sig för ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | gå på knä för ngt vbal uttr |
| | | rätta sig efter ngt vbal uttr |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth] vtr + prep | (direct, turn) | böja ngt till ngt vtr + prep |
| | | kröka ngt till ngt vtr + prep |
| | Alfie bent the lamp towards his book. |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) | böja ngn/ngt efter ngt vtr + prep |
| | (bildlig) | få ngt/ngn att falla på knä för ngt vbal uttr |
| | | få ngt/ngn att lyda ngt vbal uttr |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| curve n | (line or form that bends) | kurva s |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) | kurva, sväng s |
| | The car came around the curve much too fast. |
| curve n | (bend in a river, stream, etc.) | krök s |
| | | kurva s |
| | | sväng s |
| | The little boat rounded the curve and disappeared. |
| curve n | (line on a graph) (grafisk) | båge, båglinje s |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
curve,
the curve n | (epidemic curve) | kurva s |
| | A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. |
| curves npl | (body shape) (bildlig) | kurvor spl |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| curve⇒ vi | (line, form: not be straight) | svänga, böja sig, kröka sig vitr |
| | The lines on the map curve to indicate the contours of the land. |
| curve vi | (road: bend) | svänga vitr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Turn left after the road curves. |
| | Sväng vänster efter att vägen svänger. |
| curve vi | (river, stream: bend) | krökas vitr |
| | | svänga vitr |
| Ytterligare översättningar |
| curve n | US, figurative (deceptive trick) (specifik) | kuggfråga s |
| | That test had some nasty curves. |