| Principal Translations |
| angle n | (corner, intersection of two lines) | ángulo nm |
| | The lines meet at a sharp angle. |
| | Las líneas se juntan en un ángulo muy cerrado. |
| angle n | figurative (viewpoint) | punto de vista loc nom m |
| | | perspectiva nf |
| | From John's angle, the plan did not seem like a good idea. |
| | Desde el punto de vista de John, el plan no parecía una buena idea. |
| angle [sth]⇒ vtr | (bend) | doblar⇒ vtr |
| | Please angle the pipe cleaner to shape it like a triangle. |
| | Doble el limpiador de pipas para darle forma de triángulo. |
| angle for [sth] vtr phrasal insep | figurative (try to obtain indirectly) | en busca de loc prep |
| | | buscar⇒ vtr |
| | Angling for a raise, Darren worked overtime for several weeks in a row. |
| | En busca de un aumento, Darren trabajó horas extras varias semanas seguidas. |
| angle⇒ vi | (slant, be at an angle) | inclinarse⇒ v prnl |
| | The dancer's torso angled forwards as her left leg angled up behind her. |
| | El torso de la bailarina se inclinó hacia delante mientras su pierna izquierda se inclinaba hacia atrás. |
| angle n | figurative (attempted approach) | ángulo nm |
| | Justin decided to approach the problem from a different angle. |
| | Justin decidió abordar el problema desde un ángulo distinto. |
| angle n | figurative (approach, focus) | perspectiva nf |
| | | ángulo nm |
| | The actor liked the director's unique angle. |
| | Al actor le gustó la perspectiva única del director. |
Compound Forms:
angle | Angle | angle shot |
| acute angle n | geometry (angle measuring up to 90 degrees) | ángulo agudo nm |
| | A right triangle has one right angle and two acute angles. |
| | Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto y dos agudos. |
| angle bracket n | (symbol: chevron) | símbolo de mayor y menor que grupo nom |
| | | comilla angular loc nom f |
| | Angle brackets are also used as greater-than and less-than symbols. |
| angle grinder n | (power tool) | radial nf |
| | | amoladora angular nf + adj mf |
| angle iron n | (steel or iron bar) | ángulo de acero loc nom m |
| angle iron n | (L beam) | forma de L loc nom f |
| angle of attack n | (plane: wing angle) (aerodinamia) | ángulo de ataque nm |
| | Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates. |
| | Al cambiar el ángulo de ataque se modifica la velocidad del avión. |
| angle of incidence n | (aeronautics: wing angle) (aeronáutica) | ángulo de incidencia loc nom m |
angle of incidence,
incidence n | (physics: inclination) (física) | ángulo de inclinación loc nom m |
| at an angle adv | (diagonally, obliquely) | en diagonal loc adv |
| | | en ángulo loc adv |
| | | inclinado/a adj |
| | He hung the picture up without a spirit level so it was at an angle. |
| | Colgó el cuadro sin nivelarlo y por eso quedó en diagonal. |
| camera angle n | (position: filming, photographing) | ángulo de la cámara nm + loc adj |
| | That photographer uses awkward camera angles, taking pictures from the ground. |
caster,
caster angle,
castor,
castor angle n | (steering axis slope) | cáster nm |
| | | lanzamiento nm |
| | | avance nm |
| complementary angle n | (mathematics) (geometría) | ángulo complementario nm + adj |
| critical angle n | (optics: reflection) (óptica) | ángulo crítico nm + adj |
| | | ángulo límite nm + adj |
critical angle,
angle of stall,
critical angle of attack,
stalling angle n | (aeronautics) | ángulo crítico nm + adj |
| exterior angle n | (outside parallel lines) | ángulo exterior nm + adj mf |
| exterior angle n | (outside polygon) | ángulo exterior nm + adj mf |
| glancing angle | (type of angle) | ángulo de reflexión loc nom m |
grazing angle,
glancing angle n | (optics: angle of a beam) | ángulo oblicuo nm + adj |
| hour angle | (astronomy) (astronomìa) | ángulo horario loc nom m |
| interior angle n | (between parallel lines) | ángulo interior, ángulo interno nm + adj |
| interior angle n | (within a polygon) | ángulo interior, ángulo interno nm + adj |
| low angle n | (camera: low down) | ángulo bajo, ángulo contrapicado loc nom m |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The actor was filmed from a low angle which made him look very tall. |
low angle,
low-angle n as adj | (shot: from low down) (plano, toma) | bajo/a, contrapicado adj |
| | The photographer used a low-angle shot to emphasize the model's height. |
| oblique angle n | (slant) | plano inclinado nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El techo con plano inclinado evita la acumulación del agua de lluvia. |
| | | pendiente nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El techo con pendiente evita la acumulación del agua de lluvia. |
| oblique angle n | (geometry: acute or obtuse angle) (geometría) | ángulo oblicuo loc nom m |
| obtuse angle n | (geometry: angle between 90 and 180 degrees) (geometría) | ángulo obtuso nm + adj |
| | Y mirando al cielo, con los brazos extendidos y formando un ángulo obtuso, rogó a los dioses que enviaran la lluvia. |
perigon,
round angle n | (mathematics: 360˚ angle) | ángulo de 360º nm + loc adj |
| | | ángulo completo nm + adj |
| perpendicular angle n | (right angle, 90-degree angle) | ángulo recto grupo nom |
| | A rectangle has four perpendicular angles. |
| | Un rectángulo tiene cuatro ángulos rectos. |
| reflex angle | (geometry) | ángulo cóncavo nm + adj |
| right angle n | (angle of 90 degrees) | ángulo recto loc nom m |
| | The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall! |
| | El suelo está inclinado, no forma ángulo recto con el muro. |
| straight angle n | (angle of 180 degrees) (Matemáticas) | ángulo llano loc nom m |
| vertical angle n | (angle on either side of an intersection) (geometría) | ángulos opuestos por el vértice grupo nom |
| | Los ángulos opuestos por el vértice son iguales. |
| wide angle n | (broad view) | perspectiva amplia nf + adj |
| Note: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (lens: giving wide view) | gran angular adj |
| Note: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (employing wide-angle lens) | con gran angular loc adj |
| Note: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
| | The photographer took a wide-angle shot. |
wide-angle lens,
wide-angle n | (photography: lens encompassing wide view) | lente gran angular loc nom amb |