| Additional Translations |
| band n | (ring) (matrimonio) | alianza nf |
| | | anillo nm |
| | They exchanged wedding bands during the ceremony. |
| | Intercambiaron las alianzas durante la ceremonia. |
| | Intercambiaron los anillos durante la ceremonia. |
| band n | (land) | franja nf |
| | There is a thin band of land between the two rivers. |
| | Hay una angosta franja de terreno que separa los dos ríos. |
| band n | (group of animals) (animales de tierra) | rebaño nm |
| | (aves) | bandada nf |
| | A band of sheep grazed in the meadow. |
| | El rebaño de ovejas pastaba en el prado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Una bandada de estorninos voló hacía el sur. |
| band n | (belt) | banda nf |
| | (animales) | cincha nf |
| | | cinto nm |
| | The leather band turned the flywheel. |
| | Una banda de cuero hizo girar el volante. |
| | Una cincha de cuero hizo girar el volante. |
| | Un cinto de cuero hizo girar el volante. |
| band n | (rubber band) | goma elástica loc nom f |
| | (MX) | liga nf |
| | He put a rubber band around the papers. |
| | Puso una goma elástica alrededor del rollo de papeles. |
| | Puso una liga alrededor del rollo de papeles. |
| band n | (radio frequency) | frecuencia nf |
| | | banda nf |
| | What band is that station on? |
| | ¿Cuál es la frecuencia de emisión de esa cadena de radio? |
| | ¿Cuál es la banda de esa cadena de radio? |
| band n | (ribbon) | cinta nf |
| | She tied a band of ribbon around the post to help people find the party. |
| | Ató una cinta alrededor del árbol para ayudar a la gente a encontrar el lugar de la fiesta. |
band [sth],
band [sth] with [sth]⇒ vtr | (tie) | atar⇒ vtr |
| | He banded the package with a thick string. |
| | Ató el paquete con una cuerda gruesa. |
band [sth],
band [sth] with [sth] vtr | (mark with a band) | marcar⇒ vtr |
| | | encintar⇒ vtr |
| | Band the stalks of the flowers you want to buy. |
| | Marca con una cinta los tallos de las flores que deseas comprar. |
| | Encinta los tallos de las flores que deseas comprar. |
Compound Forms:
|
| backing band n | (for a musical performer) (banda acompañante) | nf + adj |
| | (acompañantes) | nmpl |
| band leader n | (music: conductor) | director, directora nm, nf |
| | | líder n común |
| band practice n | (music group's rehearsal) | ensayo nm |
| | I have band practice after school from 4pm to 6pm. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tuve que faltar a un ensayo porque estaba enfermo. |
| band rehearsal n | (musical group's practice session) | ensayo nm |
| | I sneaked into the hotel room to watch the band rehearsal of U2. |
| | Me escabullí en el hotel para ver el ensayo de U2. |
| band saw n | (woodworking machine) | sierra de banda loc nom f |
| | A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws. |
| | | sierra de cinta loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El mes próximo recibiremos una nueva sierra de cinta. |
| | | serrucho de banda loc nom m |
| bandsaw [sth]⇒ vtr | (cut with band saw) | serruchar⇒ vtr |
band shell,
bandshell n | US (music) | concha acústica nf + adj |
| band together vi + adv | (join forces) | unirse⇒ v prnl |
| | | juntarse⇒, aliarse⇒ v prnl |
| | (ES, coloquial) | formar una piña expr |
| | The inhabitants banded together to fight the insect invaders. |
| | Los habitantes del pueblo se unieron para luchar contra la plaga de insectos. |
| | Los habitantes se juntaron para luchar contra la plaga de insectos. |
Band-Aid,
band-aid n | ® (sticking plaster) (AmL) | curita nf |
| | (ES) | tirita nf |
| | (BO, CO) | cura nf |
| Note: As a registered trademark, "Band-Aid" should be capitalized, but it is often not capitalized in either informal communication or when the term is used figuratively. |
| | The little boy's mom put a Band-aid on his grazed knee. |
band-aid,
also UK: sticking plaster n | figurative (superficial solution) (figurado) | parche nm |
| | This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem. |
| big band n | (style of music: large dance band) (voz inglesa) | big band loc nom f |
| | Big band leaders like Benny Goodman, Glenn Miller, and Tommy Dorsey transformed jazz music into swing. |
| brake band | (brake strap) | cinta de freno nf + loc adj |
| brass band n | (band playing brass instruments) | banda de vientos nf + loc adj |
| | | banda de bronces nf + loc adj |
| | A brass band will lead the funeral procession down Bourbon Street. |
Citizens' Band,
citizens' band,
Citizens Band,
Citizen Band n | (range of radio frequencies) | banda ciudadana nf + adj |
| Citizens' Band radio n | (radio frequencies for communication) | banda ciudadana loc nom f |
| concert band n | (brass band, wind instrument group) | banda nf |
| | Concert bands have brass, woodwind and percussion, but no stringed instruments. |
| | La banda tiene metales, vientos y percusión, pero no tiene cuerdas. |
| | | orquesta de viento loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La orquesta de viento de la ciudad se compone de más de setenta músicos. |
| dance band | (music) | orquesta de baile nf + loc adj |
dead band,
deadband n | (amplifier: signal range) | banda muerta loc nom f |
dead band,
deadband n | (radio: unused frequency) | banda muerta loc nom f |
dead band,
deadband n | (radio: range with poor reception) | banda muerta loc nom f |
ear wrap,
ear band n | (jewellery) | arete envolvente loc nom m |
| | | aro envolvente loc nom m |
| elastic band n | (rubber band) | banda elástica nf + adj |
| | (AR, CL, PY, UY) | gomita nf |
| | (CO, EC) | caucho nm |
| | (ES) | goma nf |
| | Robert used an elastic band to hold all his pens and pencils together. |
| | Robert usaba una banda elástica para mantener sus bolígrafos y lápices juntos. |
| | (MX, PA) | liga nf |
| frequency band | (radio and television) | banda de frecuencia loc nom f |
| garage band n | (group: plays garage rock) | banda de garaje grupo nom |
hairband,
hair band n | (elastic band for hair) | cinta nf |
| | (AmS, HN) | vincha nf |
| | (CO) | balaca nf |
| | Her long tresses were held back by a simple black hairband. |
| | Sostenía sus largos mechones con una sencilla cinta negra. |
hairband,
hair band n | (rigid band going over the hair) | diadema nf |
| | The little girls all wore colorful hairbands to keep their hair out of their faces. |
| | Todas las niñas se pusieron diademas coloridas para mantener su cabello alejado de sus caras. |
| jazz band n | (musical group who play jazz) | grupo de jazz nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Formó su propio grupo de jazz y está de gira por Europa. |
| | | banda de jazz nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Woody Allen y su banda de jazz ofrecieron un concierto en Barcelona en 2007. |
| jug band n | (music group playing improvised instruments) | grupo musical de instrumentos improvisados nm |
| | The first jug band was formed in Louisville, KY in the 1920s. |
| | | grupo de instrumentos informales nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El grupo de instrumentos informales "Les Luthiers" retorna con su espectáculo "Bromato de Armonio". |
leader,
band leader n | US (music: conductor) (música) | director nm |
| | The leader of the band told them when to start and stop playing. |
| | El director de la banda les marcaba cuándo empezar a tocar y cuándo terminar. |
| marching band n | (musical group that parades) | banda de marcha loc nom f |
| | I used to play clarinet in a marching band. |
| | Tocaba el clarinete en una banda de marcha. |
| military band n | (instrumental group that plays on military occasions) | banda militar nf |
| | The military band was called to play at the governor's funeral, since he was an ex-Marine. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La banda militar tocó en el funeral del miembro de la Marina fallecido en combate. |
| one-man band n | (street musician: many instruments) | hombre orquesta loc nom m |
| one-man band n | figurative (person: does many tasks) | persona que hace de todo nf + loc adj |
| | (CR) | soyla nf |
| one-man band n | figurative (person: runs a business alone) | persona que maneja un negocio por sí sola nf + loc adj |
| punk band n | (group playing anarchic rock music) | banda de punk grupo nom |
| | In the 1980s many young people dreamed of starting a punk band, just like the Sex Pistols. |
| | En los ochenta muchos se entusiasmaron para formar una banda de punk, como los Sex Pistols. |
| | | grupo punk grupo nom |
| rock band n | (heavy pop music group) | banda de rock nf + loc adj |
| | Geoff plays drums in a rock band. |
| | Geoff toca la batería en una banda de rock. |
| rubber band n | (elastic band) | banda elástica nf + adj |
| | (AR, CL, PY, UY) | gomita nf |
| | (CO, EC) | caucho nm |
| | (ES) | goma nf |
| | The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address. |
| | El cartero usa bandas elásticas para agrupar las cartas dirigidas a la misma dirección. |
| | (MX, PA) | liga nf |
| steel band | (music) | banda de tambores metálicos nf + loc adj |
| sticking plaster n | UK (adhesive strip for covering a small wound) (AmL) | curita nf |
| | (ES) | tirita nf |
| | (BO, CO) | cura nf |
| | The little girl's mother put a sticking plaster on her grazed elbow. |
| strike up the band v expr | figurative (make [sth] begin) | que empiece expr |
| to beat the band expr | US, informal, figurative (to a high degree) | dejar boquiabierto a loc verb |
| upper band n | (highest level or range) | élite nm |
| | Iván es miembro de un cuerpo militar de élite. |
| | | tramo superior, sector superior nm |
| watch band n | (strap of a wristwatch) | correa del reloj loc nom f |
| | I replaced my old watch band with a genuine leather one. |
| | Cambié mi vieja correa del reloj por una de piel auténtica. |
| | | pulsera del reloj loc nom f |
| | Cambié mi vieja pulsera del reloj por una de piel auténtica. |
watchband,
watch band,
watch strap n | (strap of a wristwatch) | correa de reloj loc nom f |
| | The watchband is available in several different colours. |
waveband,
wave band n | (radio: frequency range) | banda de frecuencias grupo nom |
| wedding band n | (ring given on marriage) | alianza nf |
| | | anillo de matrimonio loc nom m |
| | (AmL) | argolla nf |
| wind band n | (musical group of wind instruments) | banda de vientos nf |
| | | conjunto de vientos nm |
| | | ensemble de vientos nm |
| Note: Galicismo. Pronúnciese: /an'sabl(e)/ |
wristband,
watchband,
watch band n | (strap of a wristwatch) (de reloj) | correa nf |
| | I need to replace the wristband on my watch because it is broken. |