| Principal Translations |
| grupo nm | (conjunto) | group n |
| | (athletes, coworkers) | team n |
| | Hay un grupo de personas esperándote afuera. |
| | There's a group of people waiting for you outside. |
| grupo nm | (banda de música) | group, band n |
| | Tocaba en un grupo de rock. |
| | She used to play in a rock band (or: group). |
| grupo nm | (obra de arte con varias figuras) | group, collection, set n |
| | Han decorado la fachada con un grupo escultórico de Jesús y sus apóstoles. |
| | The facade has been decorated with a group (or: set) of structures representing Jesus and the Apostles. |
| grupo nm | (unidad militar) | squad, squadron n |
| | El comandante se dirigió a su grupo. |
| | The commander addressed the squad (or: squadron). |
| grupo nm | (alumnos de un aula) | class, year n |
| | | cohort n |
| | Tu hermano y yo vamos al mismo grupo. |
| | Your sister and I are in the same year. |
Compound Forms:
|
banda terrorista,
agrupación terrorista,
grupo terrorista nf + adj | (grupo criminal) (small number) | terrorist group n |
| | (large number, organized) | terrorist organization n |
cerebro del grupo,
cerebro de la banda loc nom n | (persona que dirige) | brains of the group expr |
| | | kingpin n |
| | Fue el cerebro del grupo, así que le caerán más años a él. |
| en grupo loc adv | (unidos unos cuantos) | in a group expr |
| | | en masse expr |
| | | together adv |
| | La única manera de cumplir con el plazo es trabajando en grupo. |
| | The only way to meet the deadline is to work in a group. |
| grupo de empresas nm + loc adj | (sociedades vinculadas) | business group n |
| | Este grupo de empresas se encuentra presente en más de cien países. |
| | This business group has a presence in over a hundred countries. |
| grupo de presión loc nom m | (cabilderos) | pressure group n |
| | | special-interest group n |
| | | lobby n |
| | | advocacy group n |
| | Aquellos hombres constituyen un grupo de presión. |
| | Those men constitute a pressure group. |
| grupo de presión loc nom m | (mecanismo de fontanería) | pressure set n |
| | El grupo de presión mejorará el caudal del agua del edificio. |
| | The pressure set will improve the water flow in the building. |
grupo de riesgo,
población de riesgo loc nom m | (personas en mayor riesgo) | risk group n |
| grupo de trabajo nm + loc adj | (jefe y empleados) | working group, work group n |
| | Este grupo de trabajo ha conseguido importantes logros para la compañía. |
| | This working group has made important achievements for the company. |
| grupo editorial nm | (casa editora) | publisher n |
| | | publishing house n |
| | Trabaja como traductora para un grupo editorial. |
| grupo electrógeno nm | (motor y generador) | generator n |
| | | diesel generator n |
| | | backup generator n |
| | (technical) | genset n |
| | El edificio cuenta con un grupo electrógeno de emergencia. |
| | The building has an emergency generator. |
| grupo empresarial nm + adj | (empresas hermanas) | group n |
| | | business group n |
| | Las dos empresas forman parte de un grupo empresarial. |
| | The two businesses make up part of a corporate group. |
| grupo sanguíneo nm | (sangre: clasificación) | blood type n |
| | Es importante que conozcas tu grupo sanguíneo. |
| | It is important that you know your blood type. |
inmunidad de grupo,
inmunidad de rebaño,
inmunidad colectiva loc nom f | (mayoría inmune) | herd immunity n |
| | La inmunidad de grupo protege a quienes, por tener un sistema inmune comprometido, no pueden vacunarse. |
| | Herd immunity protects those who, because of an endangered immune system, cannot be vaccinated. |
| integrarse a un grupo loc verb | (entrar a un equipo) | join a group vtr + n |
| | | become part of a group v expr |
| | Pedro se integró a un grupo de hockey. |
| | Pedro joined a hockey group. |
presión de grupo,
presión social nf | (influencia de pares) | peer pressure n |
| | Es muy sensible a la presión de grupo, se deja influir. |
| terapia de grupo nf | (apoyo psicológico) | group therapy n |
| | En la terapia de grupo se comparten problemas y sufrimientos. |
| | In group therapy, problems and sufferings are shared. |