WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| faja nf | (ropa interior) | girdle, corset n |
| | Si te pones una faja, se te disimula la barriga. |
| | If you put on a girdle, it will hide your bulge. |
| faja nf | (cinturón de soporte) (with buckle) | belt n |
| | | sash n |
| | (dinner jacket) | cummerbund n |
| | (medical) | bandage n |
| | Es mejor usar una faja elástica para levantar peso. |
| | It's better to use an elastic belt to lift weights. |
| faja nf | (tira de tela para cintura) | sash n |
| | En Sanfermines todo el mundo va de blanco con pañuelo rojo al cuello, y muchos también llevan faja roja. |
| | During the festival of San Fermin, everyone is dressed in white with a red handkerchief around their neck, and many also wear a red sash. |
| Additional Translations |
| faja nf | (tira alrededor de un libro) (book) | band n |
| | (newspaper) | wrapper n |
| | | label n |
| | La faja en la solapa indicaba que era un gran libro. |
| | The band on the cover indicated that it was a good book. |
| faja nf | (Geografía: unidad de territorio) | belt n |
| | La faja del Orinoco es famosa por ser una zona rica en petróleo. |
| | The Orinoco Belt is famous for being a region rich in petroleum. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| fajar⇒ vtr | (envolver con faja) (newborn infants: wrap tightly) | swaddle⇒ vtr |
| | (wrap, bandage) | swathe⇒ vtr |
| | Antes fajaban al niño cuando se le caía el cordón umbilical. |
| | It was the custom to swaddle the child when the umbilical cord fell off. |
| fajar vtr | AmL (pegar a alguien) (informal) | beat up vtr + adv |
| | Unos ladrones asaltaron a Javier y lo fajaron. |
| | Some robbers mugged Javier and they beat him up. |
| Additional Translations |
| fajarse⇒ v prnl | AmL (pelearse a golpes) | come to blows v expr |
| | | beat [sb] up vtr phrasal sep |
| | Los dos hombres se fajaron en la calle porque uno de ellos había insultado a la novia del otro. |
| | The two men came to blows in the street because one of them had insulted the other's girlfriend. |
| fajarse v prnl | (envolverse con faja) | bandage yourself up v expr |
| | El joven se fajó para jugar fútbol porque tiene unas costillas rotas. |
| | The young man bandaged himself up to play football in order to protect his broken ribs. |
| fajar⇒ vi | MX: coloquial (manosearse y besarse) | make out vi phrasal |
| | Un policía agarró a Luis y Alicia fajando en el parque. |
| | A police officer caught Louis and Alice making out in the park. |
| fajar vtr | MX (camisa: meter en pantalón) (shirt) | tuck in vtr phrasal insep |
| | Lucía le fajó la camisa al niño antes de enviarlo a la escuela. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'faja' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: