Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
worst [wɜːst]
- I adj (sup von bad, evil, ill) schlechtest, schlimmst, übelst, ärgst:and, which is worst und, was das Schlimmste ist
- II adv am schlechtesten oder übelsten, am schlimmsten oder ärgsten
- III s der (die, das) Schlechteste oder Schlimmste oder Ärgste:at (the) worst schlimmstenfalls;be prepared for the worst aufs Schlimmste gefasst sein;do one’s worst es so schlecht oder schlimm wie möglich machen;do your worst! mach, was du willst!;let him do his worst! soll er nur!;get the worst of it den Kürzeren ziehen;if (oder when) the worst comes to the worst wenn es zum Schlimmsten kommt, wenn alle Stricke reißen;he was at his worst er zeigte sich von seiner schlechtesten Seite, er war in denkbar schlechter Form;see sb (sth) at his (its) worst jemanden (etwas) von der schlechtesten oder schwächsten Seite sehen;the illness is at its worst die Krankheit ist auf ihrem Höhepunkt;the worst of it is das Schlimmste daran ist
- IV v/t überwältigen, schlagen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bad [bæd]
- I adj (adv regelm) → badly
- 1. allg schlecht, schlimm:bad manners schlechte Manieren;from bad to worse immer schlimmer
- 2. böse, ungezogen: a bad boy;a bad lot umg ein schlimmes Pack
- 3. lasterhaft, schlecht: a bad woman
- 4. anstößig, hässlich: a bad word;bad language
a) hässliche Ausdrücke pl,
b) lästerliche Reden pl - 5. unbefriedigend, ungünstig, schlecht:bad lighting schlechte Beleuchtung;bad name schlechter Ruf;in bad health kränkelnd;his bad German sein schlechtes Deutsch;he is bad at mathematics er ist in Mathematik schwach;bad debts WIRTSCH zweifelhafte Forderungen;bad debt losses WIRTSCH Forderungsausfälle pl;bad title mangelhafter Rechtstitel
- 6. unangenehm, schlecht: a bad smell; bad news;(that’s) too bad! umg (das ist doch) zu dumm oder schade!;not (half oder too) bad (gar) nicht übel
- 7. schädlich: bad for the eyes; bad for you
- 8. schlecht, verdorben (Fleisch, Ei etc):go bad schlecht werden
- 9. ungültig, falsch (Münze etc)
- 10. unwohl, krank: he is (oder feels) bad;a bad finger ein schlimmer oder böser Finger;he is in a bad way es geht ihm nicht gut, er ist schlecht d(a)ran
- 11. heftig, schlimm, arg: a bad cold;a bad crime ein schweres Verbrechen
- 1. allg schlecht, schlimm:
- II s
- 1. das Schlechte:go to the bad umg auf die schiefe Bahn geraten;→ worse III
- 2. WIRTSCH Defizit n, Verlust m:be £5 to the bad £5 Defizit haben
- 3.be in bad with sb US umg bei jemandem in Ungnade sein
- 1. das Schlechte:
- III adv → badly
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bad·ly [ˈbædlı] adv
- 1. schlecht, schlimm:he is badly (US auch bad) off es geht ihm schlecht (mst finanziell);do (oder come off) ~ schlecht fahren (in bei, mit);be in badly with (oder over) US umg über Kreuz stehen mit;feel badly (US auch bad) (about it) umg ein mieses Gefühl haben (deswegen)
- 2. dringend, heftig, sehr:badly needed dringend nötig;badly wounded schwer verwundet
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ill [ıl]
- I adj
- 1. (nur präd) krank:be taken ill, fall oder take ill erkranken (with, of an +dat);be ill with a cold eine Erkältung haben;ill with fear krank vor Angst
- 2. (moralisch) schlecht, böse, übel; → fame 1
- 3. böse, feindlich:ill blood böses Blut;with an ill grace widerwillig, ungern;ill humo(u)r oder temper üble Laune;ill treatment schlechte Behandlung, Misshandlung f;ill will Feindschaft f, Groll m;I bear him no ill will ich trage ihm nichts nach;→ feeling I 2
- 4. nachteilig; ungünstig, schlecht, übel:ill effect üble Folge oder Wirkung;it’s an ill wind (that blows nobody good) etwas Gutes ist an allem;→ health 2, luck 1, omen I, weed 1
- 5. schlecht, unbefriedigend, fehlerhaft:ill breeding
a) schlechte Erziehung,
b) Ungezogenheit f;ill management Misswirtschaft f;ill success Misserfolg m, Fehlschlag m
- 1. (nur präd) krank:
- II adv
- 1. schlecht, übel:ill at ease unruhig, unbehaglich, verlegen
- 2. böse, feindlich;take sth ill etwas übel nehmen;speak (think) ill of sb schlecht von jemandem sprechen (denken)
- 3. ungünstig:it went ill with him es erging ihm schlecht;it ill becomes you es steht dir schlecht an
- 4. ungenügend, schlecht: ill-equipped
- 5. schwerlich, kaum:I can ill afford it ich kann es mir kaum leisten
- 1. schlecht, übel:
- III s
- 1. Übel n, Missgeschick n, Ungemach n
- 2. auch fig Leiden n, Krankheit f
- 3. das Böse, Übel n
- 1. Übel n, Missgeschick n, Ungemach n
'worst' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
all
- allerschlimmst…
- arg
- ärgst…
- äußerst…
- Äußerste
- äußerstenfalls
- befürchten
- Befürchtung
- begegnen
- Berg
- betreffen
- betroffen
- bevorstehen
- Bombe
- Bote
- daran
- dick
- durch
- Ende
- Ernstfall
- Fall
- GAU
- Gift
- Gott
- gröbst…
- Hammer
- heraus
- hinter
- kurz
- Not
- Notfall
- Primel
- rechnen
- schlecht
- schlimm
- schlimmstenfalls
- schwierig
- Strang
- Strick
- Super-GAU
- überstehen
- unken
- verkehrt
- warm
- weitaus
- wünschen
- zurückstehen