| ترجمات رئيسية |
| worth n | (financial value) | ثمن، قيمة |
| | The worth of that house has been reduced by the construction noise. |
| | انخفضت قيمة ذلك البيت بسبب الضجيج من أعمال البناء. |
| worth n | (amount) | ما يعادل، ما يوازي |
| | | - |
| | There must be a year's worth of work to do here. Could I have two dollars' worth of apples, please? |
| | يلزمنا ما يوازي سنة من العمل لإنجاز كل هذا. |
| | يلزمنا عمل سنة لإنجاز كل هذا. |
| worth n | (merit) | قيمة، أهمية |
| | This article about women's rights has a lot of worth, but you need to change a few things. |
| | لهذه المقالة عن حقوق المرأة أهمية كبيرة، ولكن يحسن بك إجراء أمور قليلة. |
صيغ مركبة:
|
| A bird in the hand is worth two in the bush. expr | (Don't risk what you have.) | عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة |
| | I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
| be worth v expr | (have the value of) | قيمته |
| | The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more. |
| be worth v expr | (merit) | مستحق |
| | Is it even worth doing? |
| | هل هذا مستحق أن تعمله؟ |
| be worth the risk v expr | (merit possible danger or loss) | يستأهل المخاطرة |
| | I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk. |
| be worth waiting for v expr | informal (be good enough to justify a delay) | يستحق الانتظار |
| | It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for. |
| | لقد استغرق إنهاؤه وقتًا طويلًأ ولكنه استحق الانتظار. |
| for what it's worth adv | informal (in my opinion) | حسب رأيي |
| | | وجهة نظري |
| | I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you. |
| get your money's worth v expr | (get good value) | يحصل على استحقاقه |
| | When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth. |
| high net worth n | (possession of valuable assets) (امتلاك موجودات قيّمة) | ارتفاع صافي القيمة |
high net worth,
high-net-worth n as adj | (company, individual: wealthy) | ثريّ، غنيّ |
| is the game worth the candle? expr | figurative (is the effort required worthwhile?) | هل الأمر مجدٍ؟، هل يستحق كل التعب؟ |
| net worth n | (value after tax) | صافي القيمة |
| | This vlogger has a net worth of 2 million dollars. |
| not be worth the effort v expr | (be a waste of time) | لا يستحق العناء، يكون مضيعة وقت |
| not worth a dime adj | US, informal (having no value) (بلا قيمة) | لا يستأهل فلسًا واحدًا |
| | She paid hundreds of dollars for an old clock that's not worth a dime. |
| not worth having adj | (of no value) | لا يستحق الاقتناء |
| | The standard version is not worth having because it lacks the most-desired functions on the deluxe version. |
| not worth mentioning adj | (trivial, insignificant) | لا يستحق الذكر |
| | | ضئيل |
| | The slight inconvenience of having to wait is not worth mentioning. |
| | The tiny amount of sodium in grapefruit is not worth mentioning. |
| self-worth n | (self-esteem) | احترام الذات |
| | Victims of abuse often have little sense of their own self-worth. |
| | ضحايا العنف غالباً ما يكون الشعور باحترام الذات عندهم ضئيل. |
two cents,
two cents' worth expr | (opinion) | رأي |
| worth it adj | informal (worthwhile) | يستحق العناء |
| | | مجدٍ |
| | I was going to go to the shops but I decided it wasn't worth it in the end. |
| worth its weight in gold adj | figurative (very useful) | يساوي وزنه ذهبًا |
| | If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. |
| worth the money adj | (good enough to merit its cost) | يستحق صرف المال عليه، دفع المال عليه ليس خسارة |
| | Flying may be more expensive, but it's worth the money if you want to avoid traffic. |
| worth the risk adj | (meriting possible danger or loss) | جدير بالمجازفة، يستحق المخاطرة |
| | Scientists who chase tornadoes believe that the amount of information they gather makes it worth the risk. |
| | يؤمن العلماء الذين يطاردوا الأعاصير أن كم المعلومات الذي يقومون بجمعه يجعل التجربة تستحق المخاطرة. |
| be worth the wait v expr | (be worth waiting for) | يستحقّ الانتظار |
| worth your salt expr | (good worker) | مجتهد في عمله، منتِج في عمله |
| worth your while expr | (worth the time, effort, etc.) | يستأهل صرف الوقت عليه |
| | | يستحقّ العناء |
| | Go and see this movie; I promise you it's worth your while. |
be worth your while doing [sth],
be worth your while to do [sth] expr | | من المجدي أن، يحسن بك أن، يجدر بك أن |
| | It's worth your while reading the reviews before buying a camera. |