value

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈvæljuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈvælju/ ,USA pronunciation: respelling(val′yo̅o̅)

Inflections of 'value' (v): (⇒ conjugate)
values
v 3rd person singular
valuing
v pres p
valued
v past
valued
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
value n (relative worth)Wert Nm
  Nutzen Nm
 We're assessing the value of this item.
 Wir wägen den Wert dieses Stückes ab.
value n (price) (Finanzwesen)Preis Nm
  (Finanzwesen)Betrag Nm
 We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds.
 Wir haben den Tisch auf einen Preis von einhundertfünfzig Pfund festgelegt.
value n (commerce: monetary worth)Wert Nm
 Many things of value were destroyed in the fire.
 Viele Dinge von Wert wurden in dem Feuer zerstört.
value n (worth in exchange for [sth]) (Finanzwesen)Preis Nm
  (Finanzwesen)Betrag Nm
 I'll trade it for an object of equal value.
 Ich tausche es für ein Objekt mit gleichem Preis.
value n (denomination)Werte Npl
 Unfortunately, this database contains null values for the Employee ID.
 Leider enthält diese Datenbank keine Werte der Mitarbeiterdaten.
value n mainly US (tonal value: relative light or dark)Helligkeitsgrad Nm
 Black is the darkest value, white is the lightest.
 New: Der Helligkeitsgrad dieser blauen Farbe ist sehr hoch.
values npl (beliefs, principles)Werte Npl
  Wertvorstellungen Npl
 It's important to find a partner who has values similar to yours.
 Es ist wichtig einen Partner zu finden, der ähnliche Werte hat wie du.
value [sb/sth]⇒ vtr (consider the importance of)jmdn/[etw] schätzen Vt
  jmdn/[etw] wertschätzen Vt
 Our company values its people.
 Unsere Firma schätzt seine Mitarbeiter.
value [sth]⇒ vtr (appraise, give a price)[etw] schätzen Vt
  [etw] abschätzen Vt, sepa
 The appraiser is going to value the house.
 Der Gutachter wird das Haus einschätzen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
value n (meaning)Bedeutung Nf
  Wert Nm
 We all look for concepts with value.
 Wir suchen alle nach Konzepten von Bedeutung.
value n (valuation)Schätzung Nf
 The appraiser gave it a value of four thousand euros.
 Der Gutachter gab eine Schätzung über viertausend Euro ab .
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
absolute value n (numerical value of a number) (ugs)Betrag Nm
  absoluter Betrag Nm
  Absolutbetrag Nm
 The absolute value of -4 is 4.
add value vtr + n (enhance, make more expensive)den Wert steigern VP
  sich wertsteigernd auswirken V Part Präs + Vr, sepa
 Nice landscaping will add value to your home.
at face value adv figurative (for its apparent worth) (übertragen)[etw] für bare Münze nehmen Rdw
 You can't take what she says at face value: she always has an agenda.
book value n (business: net worth) (Wirtsch)Buchwert Nm
  (Wirtsch)Bilanzwert Nm
 Buying that car at far less than book value was a great bargain.
face value n (monetary worth as printed)Nennwert, Nennbetrag Nm
  Nominalwert Nm
  (Wertpapier)Pariwert Nm
 Banks will only cash notes for their face value.
 Banken handeln Auszahlungsanweisungen in Höhe des Nennwerts (or: Nennbetrags).
fair value n (free market worth)Marktwert Nm
  angemessener Wert Adj + Nm
good value n (high quality at cheap price) (allg)guter Wert Adj + Nm
  (formell)gutes Preis-Leistungs Verhältnis Rdw
 This is my preferred supermarket because it offers good value on all sorts of products.
great value n (well worth the money)das Geld wert Rdw
  guter Preis Adj + Nm
 At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day.
market value n (commercial worth)Kurswert Nm
  Marktwert Nm
 The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50.
place a value on [sth] v expr (estimate monetary worth of)mit keinem Geld der Welt zu bezahlen Rdw
 We asked an estate agent to place a value on our house.
place a value on [sth] v expr (estimate the worth of)den Wert von [etw] an [etw] messen VP
 You cannot place a value on good health.
R number,
R value n		 (infection rate)Basisreproduktionszahl Nf
  Basisreproduktionsrate Nf
  Nettoreproduktionszahl Nf
 The R number has risen to 1.5 in many parts of the country.
sentimental value n (personal, emotional significance)persönliche Bedeutung Adj + Nf
  emotionale Bedeutung Adj + Nf
  emotionaler Wert Adj + Nm
 No, my jacket's not worth much, but it holds a lot of sentimental value.
 I kept all his letters for their sentimental value.
value added n ([sth] that increases price)Mehrwert Nm
value chain n (business: series of activities that add value to final product)Wertschöpfungskette Nf
value for money expr (high quality at cheap price)Schäppchen Nn
  gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Adj + Nn
  ein gutes Angebot Rdw
 This holiday represents great value for money.
 Der Urlaub war ein tolles Schnäppchen.
value judgment,
also UK: value judgement n		 (subjective evaluation)über etwas urteilen Präp + Vi
  Bewertung Nf
  Beurteilung Nf
 She's always making value judgements on things she knows nothing about.
VAT n abbreviation (value-added tax) (Abk)MwSt, Mw.-St. Nf
  Mehrwertsteuer Nf
  Umsatzsteuer Nf
Anmerkung: May be pronounced as an acronym or an initialism
 James calculated the VAT and added it to his invoice.
 James rechnete die MwSt (OR: Mw.-St.) aus und addierte sie zu seiner Rechnung.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
val·ue [ˈvæljuː]
  • I s
    • 1. allg Wert m (auch MATH, CHEM, PHYS und fig):
      moral values fig sittliche Werte;
      be of value to jemandem wertvoll oder nützlich sein

    • 2. Wert m, Einschätzung f:
      set a high value (up)on
      a) großen Wert legen auf (+akk),
      b) etwas hoch einschätzen

    • 3. WIRTSCH Wert m:
      assessed value Taxwert;
      value added Wertschöpfung f;
      at value zum Tageskurs;
      book value Buchwert;
      commercial value Handelswert

    • 4. WIRTSCH
      a) (Verkehrs)Wert m, Kaufkraft f, Preis m
      b) Gegenwert m, -leistung f
      c) Währung f, Valuta f
      d)
      auch good value reelle Ware, Qualitätsware f

      e) → valuation 1 und 2
      f) Wert m, Preis m, Betrag m:
      value date Wertstellung f;
      for value received Betrag erhalten;
      to the value of im oder bis zum Betrag von;
      give (get) good value (for one’s money) reell bedienen (bedient werden);
      it is excellent value for money es ist äußerst preiswert, es ist ausgezeichnet

    • 5. fig Wert m, Gewicht n eines Wortes etc
    • 6. MAL Verhältnis n von Licht und Schatten, Farb-, Grauwert m
    • 7. MUS Noten-, Zeitwert m
    • 8. LING Lautwert m
  • II v/t
    • 1.
      a) den Wert oder Preis einer Sache bestimmen oder festsetzen
      b) (ab-)schätzen, veranschlagen, taxieren (at auf +akk)
    • 2. WIRTSCH Wechsel ziehen ([up]on auf jemanden)
    • 3. Wert, Nutzen, Bedeutung schätzen, (vergleichend) bewerten
    • 4. (hoch) schätzen, achten
'value' auch in diesen Einträgen gefunden:
added - assess - book value - cash surrender value - cash value - collector - commercial - commercial value - commodity - current value - decline - default value - diminish - earn - entertainment - exposure - extreme - face value - hypothecary - insurable - insurance - intrinsic - less - low-value - market value - mean - measured - nominal value - nonvalue bill - nuisance value - numerical - nutritional - nutritive - own - par - pH value - present - ratable - reciprocal - recreational - reference - relative - rental - salvage - scarceness - scrap - sentimental - standard - surrender - taxable
Deutsch:
achten - Altertumswert - Anschaffungswert - Barwert - Basalwert - beeinträchtigen - behalten - bei - Beleihungswert - Bestrebung - Bestwert - Beweiskraft - bewerten - Börsenwert - Brennwert - Buchwert - Dollarkurs - Durchschnittswert - Eigenwert - Eingangsdatum - enttabuisieren - entwerten - Erfahrungswert - Ergiebigkeit - Erholungswert - Erinnerungswert - Exportquote - Extremwert - fallen - Festwert - Freizeitwert - Gebrauchswert - Gefühlswert - Gegenwert - Geldwert - Geltung - gering - Gesamtwert - gleichwertig - Gleichwertigkeit - Goldwert - Grenzwert - Handelswert - Heizwert - Heller - Höchstwert - höherwertig - ideell - Informationswert - inner…

Kollokation: value your [ideas, opinions, feelings], a [high, low] value, value-added tax, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "value" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'value' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.