salt

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'salt', 'SALT': /ˈsɔːlt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/sɔlt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'salt', 'SALT': (sôlt)


  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: salt, SALT

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
salt n (seasoning)Salz Nn
 Can you pass the salt, please?
 Kannst du mir bitte das Salz geben?
salt [sth]⇒ vtr (add salt to)salzen Vt
 He salted his steak.
 Er salzte sein Steak.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
salt n (sodium chloride) (Chemie)Salz Nn
 Common salt is a naturally-occurring compound of sodium.
 Kochsalz ist ein natürlicher Teil von Sodium.
salt n (preservative)Salz Nn
 Put salt on the meat to keep it from rotting.
 Tu Salz ans Fleisch, damit es nicht so schnell verdirbt.
salt n (chemical compound)Übersetzung nicht verfügbar
 There is no net charge, positive or negative, in a salt.
salt n dated, figurative (wit, piquant element) (übertragen)Würze Nf
 Let's add some salt to this dry dialogue.
 Lass uns etwas Würze in diesen trockenen Austausch bringen.
salt n informal (sailor) (Schiffswesen)Seemann Nm
  (Schiffswesen)Seefahrer Nm
 The old salt had been sailing for over forty years.
 Der alte Seeman ist seit über vierzig Jahren auf See.
salt n as adj (cured with salt)salzig Adj
 I love salt fish, but my brother hates it.
 Ich liebe salzigen Fisch, aber mein Bruder hasst ihn.
salt n as adj (containing salt)Salz- Präf
 This fish lives only in salt water.
 Dieser Fisch lebt nur in Salzgewässern.
salt [sth] vtr (cure)pökeln Vt
 That producer salts the best hams around.
salt [sth] vtr slang, figurative (introduce fraudulently) (Bergbau: Slang)[etw] spicken Vt
 They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors.
salt [sth] vtr (grit roads)[etw] mit Salz bestreuen VP
 The truck is salting the roads in anticipation of snow tonight.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
SALT n historical, acronym (Strategic Arms Limitation Talks) (Abk, Anglizismus)SALT Npl
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
salt | SALT
EnglischDeutsch
grain of salt n (salt crystal)Salzkorn Nn
 The sand was fine but not powdery, like grains of salt.
pinch of salt n (small amount of salt in cooking)Brise Salz Nf + Nn
 Adding a pinch of salt to your cake mixture will enhance the flavor.
rock salt n (sodium chloride occurring in rocks)Steinsalz, Salzgestein Nn
  Halitit Nn
 Rock salt is mined at Carrickfergus in Northern Ireland.
salt and pepper,
salt-and-pepper adj		 figurative (hair colour: grey and white) (Haare)grau meliert Adj + Adj
  graumeliert Adj
 She was about fifty and had salt and pepper hair.
salt flat n (area of salty wetland)Salztonebene Nf
  Salzpfanne Nf
  Salzwüste Nf
  (Geologie)Playa Nf
salt marsh n (area of salty wetland)Salzsumpf Nm
 Coastal Georgia has miles of lovely rivers, estuaries, and salt marsh.
salt mill,
salt grinder n		 (kitchen utensil for grinding salt)Salzmühle Nf
the salt of the earth n figurative (person: good, decent)guter Mensch Adj + Nm
  (Slang)anständiger Kerl Adj + Nm
 He's the salt of the earth and would help anyone who asked him.
the salt of the earth npl figurative (people: good, decent)anständige Leute Adj + Plural
  gute Menschen Adj + Npl
 The salt of the earth are those people who behave decently and work hard.
salt shaker,
also US: saltshaker n		 (container that dispenses salt)Salzstreuer Nm
 Be sure to put the salt shaker on the table if you're serving eggs.
salt water n (water with high salt content)Salzwasser Nn
  Meerwasser Nn
 Chesapeake Bay is a mix of fresh water from the rivers and salt water from the ocean.
 This fish only lives in salt water.
salt water n (saline solution)Salzwasser Nn
  Sole Nf
 My dentist recommended I gargle with salt water after my extraction.
salt-free adj (containing no salt)ohne Salz Adv + Nn
  salzfrei Adj
  kein Salz enthalten Rdw
saltcellar (US),
salt cellar (UK) n		 (shaker for table salt)Salzstreuer Nm
 The table was empty except for the saltcellar and pepper mill.
sea salt n (salt extracted from the sea)Meersalz Nn
  Seesalz Nn
 I always cook with sea salt.
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr		 figurative (be slightly skeptical)[etw] mit Vorsicht behandeln, [etw] mit Vorsicht genießen, [etw] mit Vorsicht betrachten Rdw
 Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.
worth your salt expr (good worker)sein Geld wert sein Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
salt [sɔːlt]
  • I s
    • 1. (Koch)Salz n:
      eat sb’s salt fig
      a) jemandes Gast sein,
      b) von jemandem abhängen;
      with a grain of salt fig mit Vorbehalt, cum grano salis;
      not to be worth one’s salt keinen Schuss Pulver wert sein;
      the salt of the earth BIBEL und fig das Salz der Erde

    • 2. Salz(fässchen) n:
      above (below) the salt am oberen (unteren) Ende der Tafel

    • 3. CHEM Salz n
    • 4. oft pl PHARM
      a) (besonders Abführ)Salz n
      b) meist
      smelling salts Riechsalz

      c) umg → Epsom salt
    • 5. fig Würze f, Salz n
    • 6. fig Witz m, Esprit m
    • 7. besonders
      old salt umg alter Seebär

  • II v/t
    • 1. salzen, würzen (beide auch fig)
    • 2. (ein)salzen, besonders pökeln:
      salted meat Pökel-, Salzfleisch n

    • 3. WIRTSCH umg
      a) Bücher etc umg frisieren
      b) Bohrloch etc umg (betrügerisch) anreichern
    • 4. fig durchsetzen (with mit)
    • 5.
      salt away (oder down)
      a) einsalzen, -pökeln,
      b) umg Geld etc auf die hohe Kante legen

  • III adj
    • 1. salzig, Salz…:
      salt spring Salzquelle f

    • 2. BOT halophil, Salz…
    • 3. → salted 1
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„SALT“: abbreviation
SALT [sɔːlt] abbreviation | Abkürzungabk
(= Strategic Arms Limitation Talks or | oderod Treaty)
  1. SALT → SALT
'salt' auch in diesen Einträgen gefunden:
Attic - bay salt - common - dry-salt - Epsom salt - gargle - Glauber salt - grain - hartshorn - pepper-and-salt - pinch - rock salt - salt-free - salt lick - salt marsh - salt mine - salt pit - table salt - trouble - would
Deutsch:
Alkalisalz - Ammoniaksalz - Bergsalz - bringen - dürfen - einlegen - einpökeln - einsalzen - Fixiersalz - geben - Glaubersalz - haben - Jodsalz - Kalisalz - Kleesalz - Kochkäse - Kochsalz - kochsalzarm - Krümel - Laberdan - Laugenbrezel - Laugenbrötchen - Meersalz - Messerspitze - Mineralsalz - Mineralstoff - nachsalzen - Nährsalz - Natriumsalz - Pfeffer - Pökelfleisch - Prise - Rauchfleisch - reichen - Salz - Salzader - salzarm - Salzbergwerk - salzen - Salzfässchen - Salzfleisch - salzfrei - Salzgehalt - Salzgewinnung - Salzglasur - Salzkorn - Salzlake - Salzlecke - salzlos - Salzlösung

Kollokation: salt the [food, dish, pasta, beef], [sea, marine, table, garlic, celery] salt, on the salt flats, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "salt" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'salt' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.