| Wichtigste Übersetzungen |
| tea n | (brewed beverage) | Tee Nm |
| | She drinks tea daily. |
| | Sie trinkt jeden Tag Tee. |
| tea n | UK (light afternoon meal) | Kaffee Nm |
| | We had sandwiches and cakes for tea. |
| | Wir hatten Brot und Kuchen zum Kaffee. |
| tea n | UK (get-together to drink tea) | Tee Nm |
| | | Teezeit Nf |
| | Let's have tea together this afternoon. |
| | Lass uns heute Nachmittag auf eine Tasse Tee treffen. |
| tea n | UK, regional (evening meal) | Abendessen Nn |
| | | Abendmahl Nn |
| | | Abendbrot Nn |
| | Becky is cooking a casserole for tea. |
Zusammengesetzte Wörter:
|
| afternoon tea n | (light mid-afternoon meal) | Nachmittagstee Nm |
| | Karen and Lisa arranged to have afternoon tea together. |
beef bouillon,
also UK: beef tea n | (thin soup made by boiling beef) | Rinderbrühe Nf |
| | | Rindsbouillon Nf |
| | Beef bouillon is the base for lots of soup recipes. |
| bubble tea n | (drink containing tapioca) (Anglizimus) | Bubble Tea Nm |
| be your cup of tea v expr | figurative, informal (area of interest or liking) (Slang) | genau jmds Ding sein Rdw |
| | | liegen Vt |
| | | gefallen Vt |
| | This is the sort of book that is exactly my cup of tea. |
| | Particle physics is not my cup of tea. |
| | Diese Art von Büchern ist genau mein Ding. |
| | Teilchenphysik liegt mir nicht. |
dish towel (US),
dishtowel (US),
tea towel (UK) n | (cloth for drying dishes) | Geschirrtuch Nn |
| | (vage) | Küchentuch Nn |
| | Put the dish towel on the radiator to dry after you finish. |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
| | Leg das Geschirrtuch zum Trocknen auf die Heizung, sobald du fertig bist. |
| | Maxine bestickte für ihre Mutter zu Weihnachten Küchentücher. |
dishtowel,
also UK: tea towel n | US (towel for drying dishes) | Geschirrtuch Nn |
| | | Küchentuch Nn |
| | | Abtrockentuch Nn |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
| Earl Grey tea n | (tea: containing bergamot) | Earl Grey Nm |
| | | Earl Grey Tee, Earl Grey-Tee Nm |
| | Edward was drinking a cup of Earl Grey tea. |
| green tea n | (type of unoxidized tea) | grüner Tee Adj + Nm |
| | My sister loves green tea with a slice of lemon. |
| | Meine Schwester liebt grünen Tee mit Zitronenscheibe. |
herbal tea,
herb tea n | (drink: plant infusion) | Kräutertee Nm |
| | I've reduced my coffee intake, and am drinking herbal tea instead. |
| high tea n | UK (late afternoon meal) | Abendessen Nn |
ice tea,
iced tea n | (tea served with ice cubes) | Eistee Nm |
| | A glass of iced tea is very refreshing in the summer time. |
| | In the southern US, iced tea is usually served sweetened and called "sweet tea.". |
iced tea,
ice tea n | (tea served with ice cubes) | Eistee Nm |
| | Mari was sipping iced tea with a slice of lemon. |
loose leaf,
loose-leaf tea n | (tea: in the form of leaves) | loses Blatt Adj + Nn |
| | | loser Tee Adj + Nm |
manuka,
red tea tree n | (New Zealand tree) | Manuka Nf |
| | | Südseemyrte Nf |
| | | Neuseelandmyrte Nf |
| mint tea n | (infusion of mint leaves) (ugs) | Pfefferminztee Nm |
| | | Minztee Nm |
| | In North Africa mint tea is usually served very sweet in small glasses. |
| spill the tea v expr | slang (share gossip) | plaudern Vi |
| | | tratschen Vi |
| tea bag n | (sachet of tea leaves) | Teebeutel Nm |
| | Tea bags are easier to use than loose tea. |
| | The kitchen counter was littered with old tea bags and dirty cups. |
| tea break n | (pause for refreshments) | Teepause Nf |
| tea party n | (social gathering at which tea is served) | Teeparty Nf |
| | | Kaffeekränzchen Nn |
| | Cordelia served home-made fairy cakes at her tea party. |
| tea set n | (set of teapot and cups) | Teegeschirr Nn |
| | | Service Nn |
| | This tea set comes complete with a teapot and four cups. |
| tea towel | (dishtowel) | Geschirrtuch Nn |
| | | Spültuch Nn |
| | | Abwaschlappen Nm |
| tea tree | (botany) | Myrtenheide Nf |
| | | Teebaum Nm |
teabag,
tea bag n | (sachet of tea leaves) | Teebeutel Nm |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (flat currant bun) | Rosinenbrötchen Nn |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (cake or cookie traditionally served with tea) | Kuchen zum Tee Rdw |
| | | Gebäck zum Tee Rdw |
teahouse,
tea house,
tea-house n | (building for tea ceremony) | Teestube Nf |
| | | Teehaus Nn |
teahouse,
tea house,
tea-house n | (shop that sells tea) | Teeladen Nm |
| | | Teegeschäft Nn |
tealight,
tea light n | (small candle floated in water) | schwimmendes Teelicht V Part Präs + Nn |
| | | Schwimmkerze Nf |