Σύνθετοι τύποι:
|
| afternoon tea n | (light mid-afternoon meal) | απογευματινό τσάϊ ουσ ουδ |
| | Karen and Lisa arranged to have afternoon tea together. |
beef bouillon,
also UK: beef tea n | (thin soup made by boiling beef) | ζωμός από μοσχαράκι περίφρ |
| | Beef bouillon is the base for lots of soup recipes. |
| black tea | (tea) | μαύρο τσάι επίθ + ουσ ουδ |
| bubble tea n | (drink containing tapioca) (είδος ροφήματος) | bubble tea ουσ ουδ άκλ |
camomile tea,
chamomile tea n | (herbal tea, infusion) (ρόφημα) | χαμομήλι ουσ ουδ |
| cream tea n | (tea served with scones, etc.) | ελαφρύ απογευματινό
γεύμα που περιλαμβάνει τσάι και κεκάκια με κρέμα και μαρμελάδα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Μπορεί να αποδοθεί ως «απογευματινό» ή «απογευματινό τσάι» αλλά απαιτείται περαιτέρω διευκρίνιση. |
| be your cup of tea v expr | figurative, informal (area of interest or liking) | είναι του γούστου μου, είναι του στιλ μου έκφρ |
| | (συνήθως για γνώσεις) | είναι το στοιχείο μου έκφρ |
| | This is the sort of book that is exactly my cup of tea. |
| | Particle physics is not my cup of tea. |
dish towel (US),
dishtowel (US),
tea towel (UK) n | (cloth for drying dishes) | πετσέτα κουζίνας φρ ως ουσ θηλ |
| | Put the dish towel on the radiator to dry after you finish. |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
dishtowel,
also UK: tea towel n | US (towel for drying dishes) | πετσέτα ουσ θηλ |
| | | πετσέτα για τα πιάτα, πετσέτα κουζίνας φρ ως ουσ θηλ |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
| Earl Grey tea n | (tea: containing bergamot) | τσάι Earl Grey φρ ως ουσ ουδ |
| | Edward was drinking a cup of Earl Grey tea. |
| ginger tea n | (hot drink made with ginger) | τσάι με γεύση τζίντζερ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: τζίντζερ: ξενικό, άκλιτο |
| | Ginger tea is good for the digestion. |
| green tea n | (type of unoxidized tea) | πράσινο τσάϊ επίθ + ουσ ουδ |
| | My sister loves green tea with a slice of lemon. |
herbal tea,
herb tea n | (drink: plant infusion) | τσάι από βότανα έκφρ |
| | I've reduced my coffee intake, and am drinking herbal tea instead. |
| high tea n | UK (late afternoon meal) (ανάλογα με την ώρα) | κολατσιό ουσ ουδ |
| | | απογευματινό ουσ ουδ |
| | | βραδινό ουσ ουδ |
ice tea,
iced tea n | (tea served with ice cubes) | παγωμένο τσάι, κρύο τσάι επίθ + ουσ ουδ |
| | | ice tea ουσ ουδ άκλ |
| | A glass of iced tea is very refreshing in the summer time. |
| | In the southern US, iced tea is usually served sweetened and called "sweet tea.". |
| | Ένα ποτήρι κρύο τσάι είναι πολύ αναζωογονητικό το καλοκαίρι. // Στη Νότια Αμερική το κρύο τσάι συνήθως σερβίρεται με γλυκαντικά και ονομάζεται «γλυκό τσάι». |
iced tea,
ice tea n | (tea served with ice cubes) | παγωμένο τσάι, κρύο τσάι ουσ ουδ |
| | Mari was sipping iced tea with a slice of lemon. |
loose leaf,
loose-leaf tea n | (tea: in the form of leaves) | χύμα φύλλα τσαγιού φρ ως ουσ ουδ πλ |
manuka,
red tea tree n | (New Zealand tree) | μανούκα ουσ ουδ άκλ |
| mint tea n | (infusion of mint leaves) | τσάι μέντας ουσ ουδ |
| | In North Africa mint tea is usually served very sweet in small glasses. |
| read tea leaves vtr + npl | (predict the future) (μεταφορικά) | λέω τα φύλλα του τσαγιού ρ μ |
| | Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves. |
| spill the tea v expr | slang (share gossip) (μεταφορικά) | ξερνάω τα πάντα έκφρ |
a storm in a teacup,
a storm in a teapot n | UK, figurative (drama over [sth] trivial) | πολύ κακό για το τίποτε, πολύ κακό για το τίποτα έκφρ |
| | Eventually the excitement about his remark will prove to be a storm in a teacup. |
| tea bag n | (sachet of tea leaves) | φακελάκι τσαγιού φρ ως ουσ ουδ |
| | Tea bags are easier to use than loose tea. |
| | The kitchen counter was littered with old tea bags and dirty cups. |
| | Τα φακελάκια τσαγιού είναι πιο εύκολα στη χρήση από το χύμα τσάι. // Ο πάγκος της κουζίνας ήταν γεμάτος από παλιά φακελάκια τσαγιού και βρώμικες κούπες. |
| tea break n | (pause for refreshments) | διάλειμμα για καφέ φρ ως ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | διάλειμμα για τσάι φρ ως ουσ ουδ |
| tea caddy n | (storage container for tea leaves) | κουτί τσαγιού ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| tea chest n | UK (crate for transporting tea) | θήκη μεταφοράς τσαγιού φρ ως ουσ θηλ |
| tea garden n | (outdoor tearoom) | υπαίθριος χώρος σερβιρίσματος τσαγιού ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| tea infuser n | (mesh ball for straining tea leaves) | σουρωτήρι τσαγιού ουσ ουδ |
| | I always leave the tea infuser in the pot because I like my tea strong. |
| tea leaf n | (dried leaf of the tea plant) | φύλλο τσαγιού ουσ ουδ |
| | Some fortune-tellers use tea leaves to read fortunes. |
| tea leaf n | UK, regional, slang (thief) | κλέφτης ουσ αρσ |
| tea party n | (social gathering at which tea is served) (μεταφορικά) | τσάι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | συγκέντρωση για τσάι περίφρ |
| | Cordelia served home-made fairy cakes at her tea party. |
| tea rose n | (flower: variety of rose) | είδος τριανταφυλλιάς |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The hybrid tea rose is the most popular rose in the world. |
| | Tea roses are small and can be grown indoors. |
| tea service n | (set of teapot and cups) | σερβίτσιο τσαγιού ουσ ουδ |
| | My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions. |
| tea set n | (set of teapot and cups) | σερβίτσιο τσαγιού ουσ ουδ |
| | This tea set comes complete with a teapot and four cups. |
| tea strainer n | (small sieve for straining tea leaves) | σουρωτήρι τσαγιού φρ ως ουσ ουδ |
| | | φίλτρο τσαγιού φρ ως ουσ ουδ |
| tea table | (furniture) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| | | τραπεζάκι σαλονιού φρ ως ουσ ουδ |
| tea towel n | (dishtowel) | πετσέτα κουζίνας φρ ως ουσ θηλ |
| | | πετσέτα, πετσετούλα ουσ θηλ |
| | Dan picked up a tea towel and started drying the dishes. |
| tea tray n | (receptacle for carrying a tea set) | δίσκος σερβιρίσματος ουσ αρσ |
| tea tree | (botany) | τεϊόδεντρο ουσ ουδ |
teabag,
tea bag n | (sachet of tea leaves) | φακελάκι τσαγιού, σακουλάκι τσαγιού έκφρ |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (flat currant bun) (με αποξηραμένα φρούτα) | κέικ ουσ ουδ ακλ |
| | (γλυκό ψωμάκι με σταφίδες) | σταφιδόψωμο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (cake or cookie traditionally served with tea) (μικρό, ατομικό) | μπισκότο ουσ ουδ |
| | (μεγάλο, κόβεται σε φέτες) | κέικ ουσ ουδ ακλ |
teahouse,
tea house,
tea-house n | (building for tea ceremony) | τεϊοπωλείο ουσ ουδ |
teahouse,
tea house,
tea-house n | (shop that sells tea) | κατάστημα που πουλά τσάι περίφρ |
| | (επίσημο) | τεϊοπωλείο ουσ ουδ |
tealight,
tea light n | (small candle floated in water) | ρεσώ ουσ ουδ ακλ |
teashop,
tea shop,
tearoom,
tea room,
tea house,
teahouse n | (café serving tea) | τεϊοποτείο ουσ ουδ |
| | He used to sit in the tea shop and read the papers. |
| tea shop n | (store that sells tea) | τεϊοπωλείο ουσ ουδ |
| | You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle Street. |