cup

Inflections of 'cup' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cup n	(drinking container)	Tasse Nf
		Becher Nm
	Paul raised the cup to his lips and took a sip of coffee.
	I don't need a glass. Just give me a plastic cup.
	Paul hob die Tasse und nahm einen Schluck Kaffee.
	Ich brauche kein Glas. Gib mir einfach einen Plastikbecher.
cup n	(content of a cup)	Tasse Nf
	Can I have a cup of coffee?
	Kann ich eine Tasse Kaffee haben?
cup n	US (measure: 0.237 litres)	0,237 Liter
	The recipe calls for two cups of milk.
	Laut Rezept brauchen wir 0,237 Liter Milch.
cup n	(chalice)	Kelch Nm
	The priest held up the cup containing the blood of Christ.
	Der Priester hielt den Kelch hoch, der das Blut Christi enthielt.
cup n	(trophy)	Pokal Nm
		Cup Nm
	The winning hockey team held the cup high.
	Das Gewinner Team hielt den Hockey-Pokal in die Höhe.
cup n	(bra size) (BH)	Körbchen Nn
	I started wearing a B-cup last year.
	Seit letztem Jahr trage ich ein B-Körbchen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cup n	US (male athletic support)	Unterleibsschutz Nm
		Lendenschutz Nm
	I once got hit with a baseball between the legs, and I wasn't wearing my cup.
	Ein Baseball hat mich mal zwischen den Beinen getroffen und ich hatte nicht meinen Unterleibsschutz an.
cup [sth]⇒ vtr	(form cup shape: with hands)	eine Schale mit seinen Händen formen VP
	He cupped his hands to catch and drink water from the fountain.
	Er formte mit seinen Händen eine Schale, um Wasser vom Brunnen aufzufangen und zu trinken.
cup [sth] vtr	(hold in cupped hands)	etwas in beiden Händen halten VP
	She cupped the injured bird delicately in both hands.
cup [sb]⇒ vtr	(doctor: use cupping technique on)	bei jmdm eine Schröpfbehandlung anwenden VP
	Physicians in medieval times cupped their patients to treat a variety of ailments.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
coffee cup n	(cup in which coffee is served)	Kaffeetasse Nf
		Tasse Nf
	(ugs, große Tasse)	Kaffeepott Nm
	Anna gave him a set of coffee cups as a birthday present.
cup holder n	(device for keeping a drink upright)	Getränkehalter Nm
	My car has two cup holders.
cup holder, cupholder n	(sports: current champion)	Titelverteidiger Nm
	Liverpool fans rejoiced as their team beat cupholders Manchester United 4-0.
	It looks like the Red Wings might be the cup holders again this year.
be your cup of tea v expr	figurative, informal (area of interest or liking) (Slang)	genau jmds Ding sein Rdw
		liegen Vt
		gefallen Vt
	This is the sort of book that is exactly my cup of tea.
	Particle physics is not my cup of tea.
	Diese Art von Büchern ist genau mein Ding.
	Teilchenphysik liegt mir nicht.
cupbearer, cup-bearer n	(person: wine server)	Mundschenk Nm
measuring cup n	(container for measuring out food) (allg)	Messbecher Nm
	I use a measuring cup to be sure of food proportions for my overweight cat.
quarter-cup n	US (measure: one fourth of a cupful)	das Viertel Tasse Rdw
sippy cup n	mainly US (child's cup)	Schnabeltasse Nf
suction cup, suction pad, suction disc n	(rubber device that creates a vacuum)	Saugnapf Nm
suction cup, suction pad, suction disc n	(zoology: organ for adhering to a surface)	Saugnapf Nm
World Cup n	(soccer championship)	Weltmeisterschaft Nf
	The 2014 World Cup was held in Brazil.
	Die Weltmeisterschaft 2014 fand in Brasilien statt.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

cup [kʌp]

I s
- 1. Tasse f, Schale f:
  cup and saucer Ober- und Untertasse;
  that’s not my cup of tea Br fig umg das ist nicht mein Fall
- 2. Kelch m (auch KIRCHE), Becher m
- 3. SPORT Cup m, Pokal m:
  cup final Pokalendspiel n;
  cup tie Pokalspiel n, -paarung f;
  cup winner Pokalsieger(in)
- 4. Weinbecher m:
  be in one’s cups zu tief ins Glas geschaut haben
- 5. Bowle f
- 6. etwas Schalenförmiges, z. B. Büstenhalterschale f oder SPORT Unterleibs-, Tiefschutz m
- 7. fig Kelch m (der Freude, des Leidens):
  drink the cup of joy den Becher der Freude leeren;
  drain the cup of sorrow to the dregs den Kelch des Leidens bis auf die Neige leeren;
  his cup is full das Maß seiner Leiden (oder Freuden) ist voll
- 8. → cupful 2
II v/t
- 1. Kinn in die (hohle) Hand legen; Hand wölben über (+akk):
  cupped hand hohle Hand
- 2. MED schröpfen

'cup' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: cup your eyes, a cup of [coffee, tea], a cup holder (in the car), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cup" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'cup' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.