| 其他翻译 |
| rock n | figurative (point of stability) | SCSimplified Chinese 牢固的基础 láo gù de jī chǔ |
| | | SCSimplified Chinese 靠山 láo gù de jī chǔ，kào shān
TCTraditional Chinese 靠山 |
| | My brother is my rock. |
| rock n | UK, uncountable (long stick of hard candy) | SCSimplified Chinese 彩色硬棒糖 cǎi sè yìng bàng táng |
| | She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside. |
| | 她从海滨度假的地方带回了一些彩色硬棒糖。 |
| rock n | slang (diamond) (俚语) | SCSimplified Chinese 钻石 zuàn shí |
| | That's quite a rock you're wearing. |
| | 你戴的钻石真好看。 |
| rock n | slang (cocaine) (俚语) | SCSimplified Chinese 可卡因 kě kǎ yīn
TCTraditional Chinese 古柯鹼 |
| | The junkies are smoking rock. |
| | 瘾君子们正在吸食可卡因。 |
| rock n | (rocking) | SCSimplified Chinese 摇晃 yáo huàng |
| | | SCSimplified Chinese 来回摆动 yáo huàng ，lái huí bǎi dòng |
| | The rock of the ship was hypnotic. |
| | 船只的摇晃真是催眠。 |
| rock n as adj | (relating to rock and roll) | SCSimplified Chinese 摇滚的 yáo gǔn de |
| | | SCSimplified Chinese 摇滚乐的
TCTraditional Chinese 搖滾樂的 |
| | The guitarist has released two albums of classical music and a rock album. |
| rock⇒ vi | (shake violently) | SCSimplified Chinese 猛烈摇晃 měng liè yáo huàng
TCTraditional Chinese 猛烈搖晃 |
| | The entire plane rocked. |
| | 整架飞机都猛烈摇晃。 |
| rock vi | (play rock music) | SCSimplified Chinese 演奏摇滚乐 yǎn zòu yáo gǔn yuè |
| | That new band likes to rock. |
| | 那个新组建的乐队喜欢演奏摇滚乐。 |
| rock vi | slang (be exciting) (俚语) | SCSimplified Chinese 刺激，让人兴奋 cì jī，ràng rén xīng fèn
TCTraditional Chinese 刺激 |
| | This roller coaster rocks! |
| | 这过山车真刺激！ |
| rock vi | (dance to rock music) | SCSimplified Chinese 随着摇滚音乐跳舞 |
| | The band is playing. Let's rock! |
| | 乐队正在演奏。让我们随着音乐跳舞吧！ |
| rock [sb/sth]⇒ vtr | (disturb, upset) | SCSimplified Chinese 使…不安 shǐ … bù ān |
| | | SCSimplified Chinese 扰乱 shǐ … bù ān，rǎo luàn
TCTraditional Chinese 擾亂 |
| | The crisis rocked them from their routine. |
| rock [sth]⇒ vtr | slang (clothing, look: wear with style) | SCSimplified Chinese 穿戴（某种风格的服装） |
| 备注: Commonly used in the continuous. |
| | She's rocking the goth look today. |
| | 她今天的穿戴走的是哥特风。 |
复合形式：
|
alternative rock,
alternative music n | (genre of rock music) | SCSimplified Chinese 另类摇滚 |
| | The radio station plays a lot of alternative rock. |
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place,
between Scylla and Charybdis expr | figurative (facing a dilemma) | SCSimplified Chinese 处于两难境地 |
| | | SCSimplified Chinese 左右为难 zuǒ yòu wéi nán |
| don't rock the boat interj | figurative (do not cause trouble) (比喻) | SCSimplified Chinese 别找麻烦了 bié zhǎo má fán le |
| | The arrangements are already made, so don't rock the boat. |
| folded rock n | (rock formation created by pressure) | SCSimplified Chinese 褶皱岩 |
| | You can clearly see the layers of folded rock in the side of the cliff. |
| folk rock n | (music style) | SCSimplified Chinese 民谣摇滚 |
| go rock climbing v expr | (scale mountains) | SCSimplified Chinese 去攀岩 qù pān yán |
| | Wendy went rock climbing in Snowdonia. |
| hard rock n | (heavy form of popular music) | SCSimplified Chinese 重金属摇滚 zhòng jīn shǔ yáo gǔn |
| | | SCSimplified Chinese 硬派摇滚 zhòng jīn shǔ yáo gǔn，yìng pài yáo gǔn |
| | | SCSimplified Chinese 硬式摇滚 zhòng jīn shǔ yáo gǔn，yìng shì yáo gǔn |
| | I prefer easy listening and jazz to hard rock. |
hit rock bottom,
hit bottom,
reach rock bottom v expr | figurative, informal (reach lowest, worst level) (比喻义) | SCSimplified Chinese 跌到谷底 |
| | Mike hit rock bottom when he failed all his exams. |
hoodoo,
fairy chimney,
tent rock,
earth pyramid n | (rock formation) | SCSimplified Chinese 圆柱岩石, 尖顶岩石 |
| igneous rock n | (rock formed from molten lava) | SCSimplified Chinese 岩浆岩 |
| | | SCSimplified Chinese 火成岩 |
| punk rock n | uncountable (anarchist music style) | SCSimplified Chinese 朋克摇滚 |
| | Punk rock was popular in the late 1970s. |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (style of 1950s pop music) (20世纪50年代流行乐) | SCSimplified Chinese 摇滚, 摇滚乐 |
| | Rock and roll was considered scandalous in the early 1950s. |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (modern rock music) (音乐) | SCSimplified Chinese 摇滚乐 yáo gǔn yuè
TCTraditional Chinese 搖滾樂 |
| | I don't care for hip-hop or rap - I prefer rock and roll. |
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj | (1950s pop style: music, singer) | SCSimplified Chinese 摇滚乐的
TCTraditional Chinese 搖滾樂的 |
| | | SCSimplified Chinese 摇滚的 yáo gǔn de |
| | Elvis Presley was perhaps the most famous rock 'n' roll performer ever. |
| | 埃维斯·普里斯利可能是有史以来最知名的摇滚歌手。 |
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj | (relating to modern rock music) | SCSimplified Chinese 摇滚有关的 |
| | | SCSimplified Chinese 关于摇滚乐的 |
| | I'd rather listen to a rock 'n' roll station than talk radio. |
| rock band n | (heavy pop music group) | SCSimplified Chinese 摇滚乐队 |
| | Geoff plays drums in a rock band. |
| rock bottom n | figurative (lowest point) | SCSimplified Chinese 谷底 |
| | | SCSimplified Chinese 最差的状态 |
| | | SCSimplified Chinese 最糟糕的情况 |
| | Dave was at rock bottom when his girlfriend left him. |
| rock candy n | (confectionery in hard stick form) | SCSimplified Chinese 棒棒糖 bàng bàng táng |
| | Rock candy is very bad for the teeth. |
| rock candy n | US, uncountable (sweet consisting of giant sugar crystals) | SCSimplified Chinese 冰糖 bīng táng |
| | When I was a kid we had a kit for growing rock candy from a sugar solution. |
| rock climber n | ([sb] who scales mountains) | SCSimplified Chinese 攀岩者 pān yán zhě |
| | My friend the rock climber intends to scale Mount Everest this year. |
| rock climbing n | (mountaineering) | SCSimplified Chinese 攀岩 pān yán |
| | Equipment for rock climbing is expensive at the professional level. |
| | 专业级别的攀岩设备十分昂贵。 |
| rock crystal n | (mineral: clear quartz) | SCSimplified Chinese 水晶 shuǐ jīng |
| | Rock crystal is mined in the Ural mountains. |
| rock face n | (rock: exposed vertical surface) | SCSimplified Chinese 石面 |
| | | SCSimplified Chinese 岩石表面 |
| rock festival n | (live rock-music event) | SCSimplified Chinese 摇滚音乐节 yáo gǔn yīn yuè jié |
| | Most rock festivals last at least two days. |
| rock garden n | (rockery) | SCSimplified Chinese 假山庭园 jiǎ shān tíng yuán
TCTraditional Chinese 假山庭園 |
| | These plants are suitable for rock gardens. |
rock hard,
rock-hard adj | (very hard) | SCSimplified Chinese 非常坚硬的 fēi cháng jiān yìng de |
| | | SCSimplified Chinese 极其坚硬的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| rock music n | (heavy form of pop music) | SCSimplified Chinese 摇滚音乐 yáo gǔn yīn yuè
TCTraditional Chinese 搖滾音樂 |
| | Alex was listening to rock music in his bedroom. |
| rock on interj | slang (expressing approval) (俚语) | SCSimplified Chinese 太棒了！太了不起了！ tài bàng le tài liǎo bù qǐ le |
| | “I'm going to get a new tattoo!” she exclaimed. "Rock on!" I replied. |
| rock pool n | (small body of seawater among rocks) (海边岩石间) | SCSimplified Chinese 潮水潭 |
| | My daughter was fascinated by the starfish in the rock pool. |
| rock quarry n | (open pit) | SCSimplified Chinese 采石场 cǎi shí chǎng
TCTraditional Chinese 採石場 |
| | | SCSimplified Chinese 凿石场 |
| | The rock quarry is located in Eno State Park. |
| rock salt n | (sodium chloride occurring in rocks) | SCSimplified Chinese 岩盐 yán yán |
| | Rock salt is mined at Carrickfergus in Northern Ireland. |
| rock shrimp n | (freshwater crustacean) | SCSimplified Chinese 岩虾 |
| | The taste of rock shrimp is closer to lobster than shrimp. |
| rock singer n | ([sb] who sings rock music) | SCSimplified Chinese 摇滚歌手 yáo gǔn gē shǒu
TCTraditional Chinese 搖滾歌手 |
| | When I was a kid my favorite rock singer was Robert Plant. |
rock slide,
rockslide n | (landslide on a rocky slope) | SCSimplified Chinese 岩崩 yán bēng |
| | | SCSimplified Chinese 岩滑 yán bēng，yán huá |
| | | SCSimplified Chinese 坍方 yán bēng，tān fāng |
| | Last night's rock slide completely flattened three houses. |
rock solid,
rock-solid adj | (strong, sturdy) | SCSimplified Chinese 坚如磐石的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The concrete walls of the building are rock-solid. |
rock solid,
rock-solid adj | figurative (convincing, dependable) | SCSimplified Chinese 有说服力的 yǒu shuō fú lì de |
| | | SCSimplified Chinese 可靠的 yǒu shuō fú lì de ，kě kào de |
| | The witness's alibi was rock-solid. |
| rock star n | (singer, musician: rock music) | SCSimplified Chinese 摇滚明星 |
| | | SCSimplified Chinese 摇滚歌星 |
| rock star n | figurative, informal (hero, icon) | SCSimplified Chinese 英雄 yīng xióng
TCTraditional Chinese 英雄 |
| | | SCSimplified Chinese 偶像 yīng xióng，ǒu xiàng |
rock steady,
rock-steady adj | (not fluctuating) | SCSimplified Chinese 稳如磐石的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| rocksteady n | (music style: ska) (音乐) | SCSimplified Chinese 洛克斯代迪 |
| rock the boat v expr | figurative (cause trouble) | SCSimplified Chinese 惹是生非 |
| | | SCSimplified Chinese 招惹是非 |
| | Sam didn't dare to rock the boat by asking his boss for a pay raise. |
| rock [sb] to sleep v expr | (swing gently until asleep) | SCSimplified Chinese 轻摇...哄睡觉 |
| | The father gently rocked his baby son to sleep. |
| rock wall | (wall of stones) | SCSimplified Chinese 石壁 |
| | | SCSimplified Chinese 岩石墙 |
rock wool,
mineral wool n | (insulating material) | SCSimplified Chinese 岩棉 |
| | | SCSimplified Chinese 石棉 shí mián
TCTraditional Chinese 石棉 |
| rock-bottom prices npl | informal (extremely low costs) | SCSimplified Chinese 最低价 zuì dī jià
TCTraditional Chinese 最低價 |
| | I don't know how they make any money with such rock-bottom prices. |
rock,
paper,
scissors,
also UK: "paper,
scissors,
stone" n | (game) (游戏) | SCSimplified Chinese 剪刀石头布 |
| | | SCSimplified Chinese 猜拳 |
| sedimentary rock n | (rock formed from compacted minerals) | SCSimplified Chinese 沉积岩 chén jī yán
TCTraditional Chinese 沈積岩 |
| | Limestone is a sedimentary rock, mostly formed from the shells of marine animals. |
spiny lobster,
rock lobster n | (crustacean: crayfish) | SCSimplified Chinese 龙虾 lóng xiā |
| | | SCSimplified Chinese 鳌虾 |
sugar maple,
rock maple n | (tree with sweet sap) | SCSimplified Chinese 糖枫，糖槭 |
| volcanic rock n | (rock solidified on Earth's surface) | SCSimplified Chinese 火山岩 huǒ shān yán |
| | Pumice stone is a type of volcanic rock. |
| You rock! interj | slang (you are great) | SCSimplified Chinese 你真棒 |
| | | SCSimplified Chinese 你太棒了 |
| | Your painting is amazing—you rock! |
| You rock! interj | slang (thank you) | SCSimplified Chinese 太感谢了 |
| | You made lunch for me? You rock! |