opinion

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈpɪnjən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈpɪnjən/ ,USA pronunciation: respelling(ə pin′yən)

  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
opinion n (belief)Meinung Nf
  Ansicht Nf
  (übertragen, mündlich)Augen Npl
 It's my opinion that the death penalty is morally wrong.
 Es ist meine Meinung, dass die Todesstrafe moralisch nicht korrekt ist.
opinion n (point of view)Meinung Nf
  Sichtweise Nf
 Nobody ever listens to my opinion.
 Nie hört sich einer meine Meinung an.
opinion n (legal: reasoning) (Rechtswesen)Urteilsbegründung Nf
 The panel of judges issued their opinion, finding in favour of the plaintiff.
 Das Richter-Gremium teilte seine Urteilsbegründung mit und entschied zu Gunsten des Klägers.
opinion n (estimation)Meinung Nf
 He has gone right up in my opinion. He is a good man.
 Meine Meinung über ihn hat sich verbessert. Er ist ein guter Mann.
opinion n (expert evaluation) (Medizin)Befund Nm
  Gutachten Nn
 After the doctor said I needed surgery, I sought a second opinion.
 Nachdem der Arzt meinte, ich brauche eine Operation, holte ich mir einen zweiten Befund ein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
be of the opinion v expr (believe, think) (umgangssprachlich)denken, finden Vi
  der Meinung sein Rdw
 My husband thinks autumn is the best season, but I am of the opinion that winter is better.
difference of opinion n (disagreement)Meinungsverschiedenheit Nf
  unterschiedliche Meinung Adj + Nf
 We had a difference of opinion over the subject of capital punishment.
dissenting opinion n (expression of disagreement)Einwand Nm
  (Rechtswesen)Einspruch Nm
 If there are no dissenting opinions, we shall proceed.
form an opinion v expr (decide what you think)eine Meinung bilden Rdw
  (übertragen)ein Bild von etwas machen Rdw
 I don't think I have enough information to form an opinion yet.
in my opinion adv (to my mind, as far as I am concerned)meiner Meinung nach Rdw
  wenn man mich fragt Rdw
  was mich angeht Rdw
 In my opinion she's too young to get married and have children.
 Meiner Meinung nach ist sie zu jung, um zu heiraten und Kinder zu bekommen.
in your opinion adv (according to you)deiner Meinung nach, deiner Ansicht nach Rdw
  (formell)Ihrer Meinung nach, Ihrer Ansicht nach Rdw
  in deinen Augen Rdw
 In your opinion, are people in this area open-minded?
low opinion n (disapproval, dislike)schlechte Meinung Adj + Nf
  schlecht über jemanden denken Rdw
 I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers.
opinion poll n (survey of public attitudes) (vage)Umfrage Nf
  Meinungsumfrage Nf
 In the latest public opinion poll, sixty-five percent of the people said they approved of our foreign policy.
public opinion n uncountable (views of many people on an issue)öffentliche Meinung Adj + Nf
  (Politik)Meinung eines Großteils der Bevölkerung Rdw
public-opinion poll n (survey of people's views) (vage)Umfrage Nf
  Meinungsumfrage Nf
 According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
o·pin·ion [ɔˈpınjən] s
  • 1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f:
    in my opinion meines Erachtens, nach meiner Meinung oder Ansicht;
    be of (the) opinion that der Meinung sein, dass;
    that is a matter of opinion das ist Ansichtssache f;
    public opinion die öffentliche Meinung

  • 2. Achtung f, (gute) Meinung:
    have a high (low oder poor) opinion of eine (keine) hohe Meinung haben von, (nicht) viel halten von;
    she has no opinion of Frenchmen sie hält nicht viel von (den) Franzosen

  • 3. (schriftliches) Gutachten (on über +akk):
    counsel’s opinion Rechtsgutachten

  • 4. meist pl Überzeugung f:
    have the courage of one’s opinions zu seiner Überzeugung stehen

  • 5. JUR (Urteils)Begründung f
'opinion' auch in diesen Einträgen gefunden:
bar - consensus - difference - endorse - exalted - expert - humble - in - incline - low - on - opinion former - opinion-forming - opinion poll - opinion pollster - opinion research - orthodox - outside - poor - preconceive - prevailing - public - reversal - welcome - worth
Deutsch:
achten - Andersgesinnte - Anschauung - Ansicht - Ansichtssache - aufdrängen - Auffassung - Auffassungssache - Ausland - äußern - Befinden - befragen - Befragung - begutachten - bestärken - bestätigen - bestimmen - bilden - Blitzumfrage - Dafürhalten - dahin - darüber - dazu - Demoskop - Demoskopie - Demoskopin - demoskopisch - denken - Differenz - eigen - ein - Empfinden - entgegengesetzt - Erachten - Ermessen - Ermessensfrage - Expertenmeinung - Expertise - fachmännisch - fest - Gegengutachten - gelten - gering - Gutachten - herrschend - landläufig - link… - m.A.n. - maßgebend - m.E.

Kollokation: a [common, shared, free, liberal] opinion, opinion [poll, survey, letter, column], [furious, embittered, enraged] opinions (about), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "opinion" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'opinion' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.