Listen:
From little (adv less adv comparative (When talking about amount) lesser adv comparative (To modify an adjective—e.g. "That is a little-known work of art, but this is an even lesser-known one.") least adv superlative From little (adj littler adj comparative (For size or age—e.g."That tree is little, but the tree next to it is even littler.") littlest adj superlative (For size or age—e.g. "Theo is the littlest of my three little brothers.") less adj comparative (For amount—e.g. "I have little money. Certainly less money than him.") lesser adj comparative (For degree or intensity—e.g. "She has little love for him. Certainly, her love for him is lesser than her love for her mother.") least adj superlative (For amount—e.g. "I have little money, but Jim is the one who has least money out of all of us.")
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen adj (smaller in quantity) (Komparativ ) kleiner Adj weniger Adj You have less work than I do. Du hast weniger Arbeit zu erledigen als ich. less adv (not as much or as often as) (Komparativ ) weniger Adj Richard exercises less than Audrey does. Richard macht weniger Sport als Audrey. less prep (minus) (ugs: Finanzwesen ) brutto Adv (formell ) abzüglich Präp The ring sold for $5 million, less tax. Der Ring verkaufte sich für brutto 5 Mio. Dollar. less adj nonstandard (with plural countable noun: fewer) (Komparativ ) weniger Adj Anmerkung I've got less sweets than you. Ich habe weniger Süßigkeiten als du. less pron (smaller amount) (Komparativ ) weniger Adj The price is fifty dollars, and I won't take less. Es kostet 50 Dollar und ich akzeptiere nicht weniger. less pron nonstandard (plural countable: fewer) (Komparativ ) weniger Adj There are less here than before. Jetzt sind es weniger als zuvor.
Zusätzliche Übersetzungen less prep (minus) (ugs: Mathe ) minus Konj (altmodisch: Mathe ) weniger Konj Four less three equals one. Vier minus Drei ist gleich Eins less suffix (without the thing named) -los Suffix If you're not dressed in time, you'll just have to go trouserless! Zum Beispiel: kinderlos, hoffnungslos
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen little adj (small in size) klein Adj This TV is big, but the one in our bedroom is little. Dieser Fernseher ist groß, aber der im Schlafzimmer ist klein. little adj (not much) wenig Adv nicht viel Adv + Adj kaum Adv She drinks little alcohol. Sie trinkt wenig Alkohol. little adv (small amount) wenig Adv nicht viel Adv + Adj kaum Adv The child ate little at dinnertime. Das Kind hat wenig zu Abend gegessen. little adj (sibling: younger) klein Adj jung Adj I have three little brothers and one big sister. Ich habe drei kleinere Brüder und eine große Schwester.
Zusätzliche Übersetzungen little adj (person: short) (Körpergröße ) klein Adj (informell, kränkend ) kurz Adj She is too little to date a basketball player, isn't she? Sie ist zu klein, um einen Basketballspieler zu daten, nicht war? little adj (trivial) banal Adj belanglos Adj (informell, übertragen ) albern Adj It is such a little thing. Why do they argue about it so much? Es ist so banal. Warum streiten sie so viel darüber? little adj (mind: narrow) Kleingeist Nm As Emerson said, "A foolish consistency is the hobgoblin of little minds." So wie Emerson sagt: "Eine einfältige Beständigkeit ist der Kobold von Kleingeistern." little adj (endearingly small) klein Adj Oh, what a beautiful little puppy! Oh, was für ein schöner kleiner Welpe! little adv (almost not at all) kaum Adv fast gar nicht Rdw so gut wie nichts Rdw She was very shy, and spoke little. Sie war sehr schüchtern und sprach kaum. little adv formal (not very) ein bisschen Unbest Art, n + Pron ein wenig Unbest Art, n + Adj etwas Adv I am little inclined to accept such an offer. Ich bin ein bisschen geneigt, das Angebot anzunehmen.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Zusammengesetzte Wörter: less | little | -lessany less adv (not as) nicht weniger Adv + Adv Anmerkung Being young doesn't make her any less qualified for the job. any less adv (not as much) weniger Adv nicht mehr Adv + Adv Even though I disapprove of what you did, that doesn't mean that I love you any less. couldn't care less about [sth] ,[sth] v expr informal (feel completely apathetic towards) sowas von egal sein Rdw total egal sein Rdw I couldn't care less about the tabloid headlines. even less adj (not so, not as) nicht so Adv This year's episodes of "Love or Lust" on TV are even less interesting than last year's. even less adv (to a smaller degree) geschweige denn Rdw noch weniger Adv + Adj I'm not keen on mice and I like rats even less. far less adj (not nearly so, nowhere near as) nicht annähernd so viel wie Rdw My sister loves meeting new people; she is far less shy than I am. far less adj (not nearly as much) nicht mal so viel Rdw I watch far less TV than I used to. far less adv (to a much lesser degree) viel weniger Adv + Adv (formell ) weitaus weniger Adv + Adv I play guitar far less since taking up the piano. less and less adv (to a progressively smaller degree) immer weniger Adv + Adj As I get older I like the hot weather less and less every year. less is more expr (it is better to be concise or subtle) Weniger ist mehr Rdw less than adj (not as many as) nicht mehr als Rdw weniger als Adj + Konj Anmerkung We have less than ten places available for students. Wir haben nicht mehr als zehn Plätze für Studenten frei. less than adj (not as much or as great as) nicht so viel wie Rdw weniger als Adj + Konj She ate less than her brother. Five is less than seven. Sie aß nicht so viel wie ihr Bruder. Fünf ist weniger als sieben. more or less adv (to a greater or lesser extent) mehr oder weniger Rdw I have more or less decided to delay going to college for a year. Ich habe mich mehr oder weniger dazu entschlossen ein Jahr später an die Uni zu gehen. much less n (a considerably smaller quantity) (ugs ) viel weniger Adv + Adj Men have fought wars for much less. much less adv (to a lesser degree) (ugs ) weniger Adv If I liked her much less I wouldn't like her at all! neither more nor less n (the same amount or degree) nicht weniger und nicht mehr Rdw Put a single egg, neither more nor less, into the bowl. Her daughter received neither more nor less from her will than her son did. neither more nor less adv (to the same amount or degree) genauso Adv This horse runs neither more nor less quickly than that one. no less adv (however surprising that seems) (ugs ) überraschenderweise Adv komischerweise Adv He came top of his class, no less! no less pron (nothing inferior) mindestens Adv nicht weniger Adv + Adj I expect perfection; no less will do! no less adv (not any less, not to any lesser degree) (ugs ) mindestens Adv no less than expr (at least) mindestens Adv keinesfalls weniger als Rdw Anmerkung That year, inflation was no less than 60%, and people saw a dramatic fall in the value of their savings. No less than 150 people entered the contest. no less than expr (equivalent to) entsprechen Vt mit [etw] gleichzusetzen sein Rdw The general said that declaring a no-fly zone would be no less than an act of war. no more and no less n (an equal amount or degree) nicht mehr und nicht weniger Rdw Put in one pint of oil, no more and no less. no more and no less adv (equally) genauso Adv nicht mehr und nicht weniger Rdw The dental treatment hurt no more and no less than the last time. no more and no less adj (exactly) nicht mehr und nicht weniger Rdw I will accept the proper fee, no more and no less. nothing less than [sth] ,[sth] expr (with noun: only) nur etwas Adv nichts anderes als etwas Rdw Nothing short of a full apology will mollify him. nothing less than [sth] ,[sth] expr (with adjective: utterly) nichts weiter als etwas Rdw sehr Adv His behaviour was nothing short of rude.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
less [les] I adv ( komp von little ) weniger ( than als ) : a less known ( oder less-known ) author ein weniger bekannter Autor;
less and less immer weniger oder seltener;
still ( oder much ) less noch viel weniger, geschweige denn;
the less so as (dies) umso weniger, als
II adj ( komp von little ) geringer, kleiner, weniger: in less time in kürzerer Zeit;
of less importance (value) von geringerer Bedeutung (von geringerem Wert);
no less a person than Churchill ; auch Churchill, no less kein Geringerer als Churchill
III s weniger, eine kleinere Menge oder Zahl, ein geringeres (Aus)Maß: for less billiger;
do with less mit weniger auskommen;
little less than robbery so gut wie oder schon fast Raub;
nothing less than zumindest;
nothing less than a disaster eine echte Katastrophe;
less of that! hör auf damit!
IV präp weniger, minus , WIRTSCH abzüglich Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lit·tle [ˈlıtl] I adj 1. klein: a little house ein kleines Haus, ein Häuschen;
a little one ein Kleines (Kind) ;
our little ones unsere Kleinen;
the little people die Elfen;
little things Kleinigkeiten pl
2. kurz (Strecke oder Zeit) 3. wenig : little hope ; a little honey ein wenig oder ein bisschen oder etwas Honig
4. klein, gering(fügig), unbedeutend: of little interest von geringem Interesse
5. klein(lich), beschränkt, engstirnig: little minds Kleingeister pl
6. gemein, erbärmlich 7. iron klein : her poor little efforts ; his little ways seine kleinen Eigenarten oder Schliche
II adv wenig, kaum, nicht sehr: he little knows er ahnt ja nicht ( that dass );
we see little of her wir sehen sie nur sehr selten;
make little of etwas bagatellisieren;
think little of wenig halten von
III s Kleinigkeit f, das wenige , ein bisschen: a little ein wenig, ein bisschen;
not a little nicht wenig;
after a little nach einem Weilchen;
for a little für ein Weilchen;
a little rash ein bisschen voreilig;
little by little nach und nach;
little or nothing so gut wie nichts;
what little I have seen das wenige, das ich gesehen habe;
every little helps auch der kleinste Beitrag hilft
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
-less [lis]
-less Wortelement mit der Bedeutung …los, ohne
-less Wortelement mit der Bedeutung nicht zu …
'less ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: