Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
less [lɛs]
I adj
(noun) 更少的 gèng shǎo de
- A shower uses less water than a bath.
淋浴比盆浴用的水更少。 Línyù bǐ pényù yòng de shuǐ gèng shǎo.
II adv
1 (adjective/adverb) 较(較)少地 jiàoshǎo de
- Malaria is less common in Britain.
疟(瘧)疾在英国(國)较(較)少见(見)。 Nüèjí zài Yīngguó jiào shǎojiàn.
- He still eats cheese, but far less often.
他还是吃奶酪,但不像以前那么频繁了。 Tā háishì chī nǎilào, Dàn bù xiàng yǐqián nàme pínfán le.
2 (verb) 较(較)少 jiàoshǎo
- I visit him less than I should.
我应该多去看他。 Wǒ yīnggāi duō qù kàn tā.
- He goes out less than he used to.
他比以前出去得少了。 Tā bǐ yǐqián chūqù de shǎo le.
III pron
较(較)少的东(東)西 jiàoshǎo de dōngxi
- I've got less than you.
我的比你的少。 Wǒ de bǐ nǐ de shǎo.
IV prep
▶ less tax/10% discount 去掉税(稅)/10%的折扣 qùdiào shuì/bǎi fēn zhī shí de zhékòu
(as adv)越来(來)越少地 yuèláiyuè shǎo de
- less of the money/time
较(較)少的钱(錢)/时(時)间(間) jiào shǎo de qián/shíjiān - I see less of them now they've moved
他们(們)搬家了,我与(與)他们(們)见(見)面的机(機)会(會)少了 Tāmen bānjiā le,wǒ yǔ tāmen jiànmiàn de jīhuì shǎo le - less than half
不到一半 bù dào yībàn - no less than 45% of the electorate
不少于(於)45%的全体(體)选(選)民 bù shǎo yú bǎi fēn zhī sìshíwǔ de quántǐ xuǎnmín - less than ever
不比从(從)前 bù bǐ cóngqián - less than perfect/helpful
决(決)不完美/决(決)没(沒)有帮(幫)助 jué bù wánměi/jué méiyǒu bāngzhù - less and less
(as adj)越来(來)越少的 yuèláiyuè shǎo de
(as adv)
- the less he works, the more he complains
他做的越少,抱怨的越多 tā zuò de yuè shǎo,bàoyuàn de yuè duō
- the Prime Minister, no less
居然是首相 jūrán shì shǒuxiàng
less 可以修饰不可数名词。…less meat… 修饰可数名词应该使用 fewer 。…fewer potatoes…
little [ˈlɪtl]
I adj
1
(=small)
[+ thing, person] 小的 xiǎo de
[+ thing, person] 小的 xiǎo de
- a little house
小房子 xiǎo fángzi
2
(=young)
[+ child] 小的 xiǎo de
[+ child] 小的 xiǎo de
3
(=younger) ▶ little brother/sister 弟弟/妹妹 dìdi/mèimei
4
(=short)
[+ distance, time, event] 短的 duǎn de
[+ distance, time, event] 短的 duǎn de
- a little while longer
过(過)一段时(時)间(間) guò yī duàn shíjiān
- There is very little time left.
只剩下很短的时(時)间(間)了。 Zhǐ shèngxià hěn duǎn de shíjiān le.
5
(=trivial) 琐(瑣)碎的 suǒsuì de
- Harry would often get angry over little things.
哈利总(總)是为(為)琐(瑣)事动(動)怒。 Hālì zǒngshì wèi suǒshì dòngnù.
6 (quantifier)▶ to have little time/money 没(沒)有多少时(時)间(間)/金钱(錢) méiyǒu duōshao shíjiān/jīnqián
II adv
少 shǎo
(noun)一点(點) yīdiǎn
[sleep, eat] 一点(點) yīdiǎn
- I have seen him very little recently.
最近我很少见(見)到他。 Zuìjìn wǒ hěn shǎo jiàndào tā.
- We tried to interfere as little as possible.
我们尽可能不干预。 Wǒmen jǐn kěnéng bù gānyù.
- a little
(=small amount) 一点(點) yīdiǎn
(noun)
[sleep, eat] 一点(點) yīdiǎn
- Try to persuade her to eat a little.
试(試)着(著)劝(勸)她吃点(點)东(東)西。 Shìzhe quàn tā chī diǎn dōngxi.
- a little boy of 8
一个(個)8岁(歲)的小男孩 yī gè bāsuì de xiǎo nánhái - a little bit
(adj)有点(點) yǒudiǎn - little by little
逐渐(漸)地 zhújiàn de
little 和 a little 都用在不可数名词前,但是意义不同。例如,如果说 I have a little money ,这是一个肯定的表达,说明你有钱。然而,如果说 I have little money ,它就是一个否定的表达,意思是基本上没钱。
在这些条目还发现'less':
在英文解释里:
about
- at least
- at the least
- at the very least
- barbarize
- behind
- behind the curve
- below average
- blunt
- blur
- blur the boundaries
- blur the lines
- bounded
- catchline
- cents on the dollar
- coarsen
- come down in price
- comparative
- cool down
- cool off
- cooler
- cushion the blow
- cut down
- dampen
- dampened
- de-emphasize
- de-escalate
- deceptively
- declaw
- decrease
- decreased
- decreasing
- decreasingly
- defuse
- dehumanization
- dehumanize
- dehumidify
- deindustrialize
- descend
- desensitize
- desynchronization
- devitalize
- dilute
- diluted
- dim
- dimmer
- dimming
- disincline
- draw in your horns
- dull
中文: