| Traduções principais |
| high adj | (in height) | alto adj |
| | That wall is eight feet high. |
| | Aquele muro tem dois metros de altura. |
| high adj | (tall) (ter altura) | alto adj |
| | It is a high wall. |
| | É um muro alto. |
| high adj | (volume: loud) | alto adj |
| | The music is too high. Turn it down! |
| | A música está muito alta. Abaixe o volume! |
| high adj | figurative, informal (intoxicated by drugs) (gíria) | drogado adj |
| | (gíria) | pedrado adj |
| | Joe's behaviour is so weird; I think he might be high. |
| | O comportamento do João é muito estranho, acho que ele está drogado. |
| high n | (setting: maximum) (ajuste) | alto sm |
| | Put the heat on high so we can warm up faster. |
| | Ponha o ar quente no alto para que possamos nos aquecer mais rápido. |
| high on [sth] adj + prep | figurative, informal (intoxicated by a drug) (gíria) | chapado adj |
| | (gíria) | doido adj |
| | Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything. |
| | Danny estava chapado de maconha na hora e não percebeu nada. |
| high n | figurative, informal (intoxication) (BRA, informal, figurado) | viagem sf |
| | (BRA, informal, figurado) | barato sm |
| | The high that an addict gets from cocaine does not last long. |
| | A viagem que um viciado obtém com a cocaína não dura muito. |
| high n | figurative, informal (elation) (BRA, informal) | barato sm |
| | | emoção sf |
| | No other feeling compares to the high I get from skydiving. |
| | Nenhum outro sentimento se compara ao barato que recebo de paraquedismo. |
| Traduções complementares |
| high adj | (quality: good) (qualidade) | alto adj |
| | CDs have very high quality recordings. |
| | Os CDs têm uma qualidade muito alta de gravação. |
| high adj | (quantity: lots) (quantidade) | alto adj |
| | The number of rats in this city is very high. |
| | O número de ratos nesta cidade é muito alto. |
| high adj | (price: expensive) (preço) | alto, caro adj |
| | The price is too high, don't you think? |
| | O preço é muito alto, não acha? |
| high adj | (lofty) | elevado adj |
| | | grande adj |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| | Ele tem objetivos elevados para seu projeto do dicionário. |
| | Ele tem grandes objetivos para seu projeto do dicionário. |
| high adj | (important) (importante) | alto adj |
| | People usually did what the high official wanted. |
| | As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria. |
| high adj | (wind: strong) (ventos) | forte adj |
| | The high winds blew over the tent. |
| | Os ventos fortes sopravam sobre a barraca. |
| high adj | (fever: elevated) (febre) | alto adj |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| | A febre dela era alta, acima de 39.5 graus celsius. |
| high adj | (sports: over) (esportes) | alto adj |
| | The kick was high and went over the goal. |
| | O chute foi alto e passou por cima do gol. |
| high adj | (advanced) (avançado) | alto adj |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| | Ele se comunicava facilmente devido ao seu alto nível de espanhol. |
| high adj | (music: above desired pitch) (música) | agudo, alto adj |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| | Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo. |
| high adj | (principal) (principal) | alto adj |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| | Ele era o Alto Comissário da Jamaica. |
| high adj | (grave, serious) (grave, sério) | alto adj |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| | O traidor foi condenado por alta traição. |
| high adj | (extravagant) (extravagante) | alto adj |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| | Após ganhar na loteria, eles viveram uma vida extravagante até ficar sem dinheiro. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) | animado, inebriado adj |
| | This music makes me feel really high. |
| | Esta música me faz sentir bastante animado. |
| high adj | (remote) | elevado, alto adj |
| | I often used to walk on the high plains. |
| | Eu costumava sempre andar pelas planícies elevadas. |
| high adj | (of extreme opinions) | extremo adj |
| Nota: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| | Suspeitamos que o vigário tem opiniões religiosas extremas. |
| high adj | (automotive: performance) | alto adj |
| | This is a really high performance car. |
| | Este carro é de alto desempenho. |
| high adj | (gear ratio) (marcha) | alto adj |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| | Muitos carros esportivos têm marcha alta para fazê-los mais velozes. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) (beisebol) | alto adj |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| | A área de arremesso estava alta, acima da zona de batida. |
| high adj | (cards) (cartas de baralho) | alto, superior adj |
| | When we play, ace is high. |
| | Quando jogamos, o ás é superior. |
| high adj | (level: elevated) | alto, elevado adj |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| | As habilidades de xadrez do Carlos chegaram a um alto nível. |
| high adv | (at a high level) (a grande altura) | alto adv |
| | They hiked high in the mountains. |
| | Eles trilharam alto nas montanhas. |
| high adv | (with a high rank) (num ranque elevado) | alto, elevado adv |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| | Ele subiu alto no ranque do exército. |
| high adv | (at a high price) (preços) | em alta loc adv |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| | Infelizmente, ela comprou em alta, e depois a ação teve uma baixa. |
| high adv | (to a high degree) (alto grau) | alto adv |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| | A febre dela esteve alta por três dias antes dela se recuperar. |
| high n | informal (with name of school: high school) | tradução indisponível |
| | My old school was St Thomas High. |
| | Minha antiga escola era St Thomas High. |