| 主な訳語 |
| higher adj | (situated further up) | 一層進んだ、進化した 形
HHiraganaいっそうすすんだ、しんかした |
| higher adj | (education: past secondary) (教育) | 高等の、高等な 形
HHiraganaこうとうの、こうとうな |
| | There are fewer careers in higher education these days. |
| higher adj | (purpose, idea: loftier) (目的など) | より高尚な、より崇高な 形
HHiraganaよりこうしょうな、よりすうこうな |
| | He felt that God was calling him to a higher purpose. |
| higher adj | (superior in rank) (順位) | より高位な、高水準の 形
HHiraganaよりこういな、こうすいじゅんの |
| | Is a corporal higher than a lieutenant? |
| 主な訳語 |
| high adj | (in height) | 高さ 名
HHiraganaたかさ |
| | That wall is eight feet high. |
| | あの壁は高さ8フィートです。 |
| high adj | (tall) | 高い 形
HHiraganaたかい |
| | It is a high wall. |
| | 高い壁です。 |
| high adj | (volume: loud) (音が) | 大きい 、 うるさい 形
HHiraganaおおきい 、 うるさい |
| | The music is too high. Turn it down! |
| | 音楽がうるさすぎます。音を小さくして！ |
| high adj | (music: acute in pitch) (音が) | 高い 形
HHiragana |
| | The singer struggled to hit the high notes. |
| high adj | figurative, informal (intoxicated by drugs) (口語) | ラリる 自動
HHiraganaらりる |
| | Joe's behaviour is so weird; I think he might be high. |
| | ジョウのふるまいはおかしすぎるよね。ラリっているんじゃないの。 |
| high n | (setting: maximum) | 最高 、 最大 名
HHiraganaさいこう 、 さいだい |
| | Put the heat on high so we can warm up faster. |
| | 早く温めるために、温度を「高」に合わせてください。 |
| high on [sth] adj + prep | figurative, informal (intoxicated by a drug) (口語) | ～でラリっている 動詞句
HHiragana～でらりっている |
| | Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything. |
| | ダニーはその時マリフアナでラリっていて、周囲のことに気づかなかった。 |
| high n | figurative, informal (intoxication) (ドラッグ) | ハイな状態、ハイ 名
HHiraganaはいなじょうたい、はい |
| | The high that an addict gets from cocaine does not last long. |
| high n | figurative, informal (elation) | 興奮 名
HHiraganaこうふん |
| | No other feeling compares to the high I get from skydiving. |
| それ以外の訳語 |
| high adj | (quality: good) (質が) | 髙い 形
HHiraganaたかい |
| | CDs have very high quality recordings. |
| high adj | (quantity: lots) (数量が) | 多い 形
HHiraganaおおい |
| | The number of rats in this city is very high. |
| high adj | (price: expensive) (価格が) | 髙い 形
HHiraganaたかい |
| | | 高価な 形
HHiraganaこうかな |
| | The price is too high, don't you think? |
| high adj | (lofty) (目標が) | 髙い 形
HHiraganaたかい |
| | | 高潔な 形
HHiraganaこうけつな |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| high adj | (important) | 高位の 連体句
HHiraganaこういの |
| | | 重要な 形
HHiraganaじゅうような |
| | People usually did what the high official wanted. |
| high adj | (wind: strong) (風が) | 強い 形
HHiraganaつよい |
| | The high winds blew over the tent. |
| high adj | (fever: elevated) (熱が) | 髙い 形
HHiraganaたかい |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) (スポーツ) | 高すぎる、強すぎる 連体句
HHiraganaたかすぎる、つよすぎる |
| | The kick was high and went over the goal. |
| high adj | (advanced) | 高度な 形
HHiraganaこうどな |
| | (レベルが) | 髙い 形
HHiraganaたかい |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| high adj | (music: above desired pitch) (音楽) | （音がピッチを外れて）髙い 形
HHiragana（おとがぴっちをはずれて）たかい |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| high adj | (principal) | 高等の 連体句
HHiraganaこうとうの |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| high adj | (grave, serious) | 重大な、深刻な 形
HHiraganaじゅうだいな、しんこくな |
| | | 重度の 連体句
HHiraganaじゅうどの |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| high adj | (extravagant) | ぜいたくな 形
HHiraganaぜいたくな |
| | | 途方もない 表現
HHiraganaとほうもない |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) | 高揚した、酔った 動詞句
HHiraganaこうようした、よった |
| | (俗語) | ハイの 連体句
HHiraganaはいの |
| | This music makes me feel really high. |
| high adj | (remote) | 遠く離れた 動詞句
HHiraganaとおくはなれた |
| | I often used to walk on the high plains. |
| high adj | (of extreme opinions) | 過激な 形
HHiraganaかげきな |
| 注釈: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| high adj | (automotive: performance) (車の性能が) | 髙い 形
HHiraganaたかい |
| | This is a really high performance car. |
| high adj | (gear ratio) (車のギアが) | ハイの 連体句
HHiraganaはいの |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) (野球) | （打者の方より）髙い 形
HHiragana（だしゃのほうより）たかい |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| high adj | (cards) (トランプ) | （札が）上位の 連体句
HHiragana（ふだが）じょういの |
| | When we play, ace is high. |
| high adj | (level: elevated) (レベルが) | 髙い 形
HHiraganaたかい |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| high adv | (at a high level) | 髙く 副
HHiraganaたかく |
| | | 髙いところへ［に］ 連用句
HHiraganaたかいところへ［に］ |
| | They hiked high in the mountains. |
| high adv | (with a high rank) | 髙い地位へ［に］ 連用句
HHiraganaたかいちいへ［に］ |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| high adv | (at a high price) | 高額で、高い価格で 連用句
HHiraganaこうがくで、たかいかかくで |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| high adv | (to a high degree) | 高温に［で］ 連用句
HHiraganaこうおんに［で］ |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| high n | informal (with name of school: high school) | 〜高校、〜高 接尾
HHiragana〜こうこう、〜だか |
| | My old school was St Thomas High. |