Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
heilig adj
- 1. KIRCHE holy; (geheiligt, geweiht) sacred, hallowed; vor Eigennamen: Saint (abk St, St.);der heilige Antonius St (oder St.) Anthony;der Heilige Abend Christmas Eve;der Heilige Geist/Stuhl/Vater the Holy Spirit oder Ghost/See/Father;das Heilige Grab/Land the Holy Sepulchre (US -er)/Land;die Heilige Jungfrau the Blessed Virgin;die Heilige Schrift the Bible, the Holy Scriptures pl;die Heiligen Drei Könige the Three Kings, the Three Wise Men;→ heiligsprechen
- 2. (fromm) obs pious, devout;heilig tun umg pej act the saint
- 3. geh (unantastbar) sacred, inviolable, sacrosanct; (ehrwürdig) venerable; (feierlich) solemn; Kuh, Pflicht: sacred;das ist mein heiliger Ernst I’m in deadly earnest;ihn erfasste ein heiliger Zorn he was seized with righteous anger;ihm ist nichts heilig nothing is sacred to him;→ heilighalten
- 4. umg (groß) Angst, Respekt: tremendous;seine heilige Not haben mit have terrible trouble with
- 5. umg in Ausrufen:heiliger Bimbam oder Strohsack etc! holy smoke!, ye gods!
'heilig' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
blessed
- divine
- hallow
- holy
- inviolable
- sacramental
- sacred
- sainted
- saintly
- sanctification
- sanctified
- vow