ghost

Traduceri principale
Engleză		Română
ghost n	(spirit of dead person)	fantomă s.f.
		duh s.n.
		stafie s.f.
	Tom thought he saw a ghost in his bedroom.
	Tom credea că a văzut o fantomă în dormitorul lui.
the ghost of [sth] n	figurative ([sth] from the past) (figurat)	fantomă s.f.
		umbră s.f.
	The president was haunted by the ghost of the past administration.
	Președintele era bântuit de fantoma mandatului trecut.
the ghost of [sth] n	figurative (trace) (figurat)	umbră (de) s.f.
		urmă (de) s.f.
		licăr s.n.
	Frank saw the ghost of a frown on his friend's face.
	Frank a văzut o umbră de încruntare pe fața prietenului său.
ghost [sth]⇒ vtr	informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else)	a semna cu numele expr.
		a scrie vb.tranz.
	Whoever ghosted her autobiography, they did a very poor job.
	Oricine a semnat cu numele pe autobiografia ei, a făcut o treabă foarte proastă.
ghost for [sb] vi + prep	informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else)	autor care scrie sub numele altcuiva expr.
	The singer has just published her autobiography; an experienced author ghosted for her.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
ghost⇒ vi	(move stealthily)	a se furișa vb.reflex.
	The hunter ghosted through the forest looking for prey.
ghost [sb]⇒ vtr	informal (refuse to communicate with) (persoane)	a evita, a ocoli vb.tranz.
	Pippa wonders what she did wrong for Mick to ghost her after their second date.

Forme compuse:
Engleză		Română
ghost image n	(after-image on the retina)	imagine remanentă s.f.
		imagine dublă s.f.
	Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
ghost image n	(screen burn)	imagine remanentă s.f.
		imagine reziduală s.f.
		imagine fantomă s.f.
		imagine arsă s.f.
	John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
a ghost of a chance n	figurative (slight possibility)	o șansă cât de mică expr.
Notă: Commonly used in negative sentences or where there is doubt
	My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
ghost town n	(abandoned town)	oraș abandonat s.n.
ghost writer, ghostwriter n	(author who writes for [sb] else)	scriitor fantomă s.m.
	The politician is employing a ghost writer to write her autobiography.
Holy Ghost n	(Christian trinity: Holy Spirit)	Sfântul Duh s.n.
	Some of the old prayers and hymns still call the Holy Spirit the Holy Ghost.

'ghost' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: tell ghost stories, hast turned into a ghost town, is a ghost [buster, hunter, catcher], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'ghost' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.