Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schlappmachen v/i (trennb, hat -ge-) umg slow down; (ein Tief erreichen) hit a low; körperlich: wilt; (aufgeben) give up; (zusammenbrechen) flake out; fig Auto etc: give up the ghost;
in der Hitze schlappmachen wilt in (oder succumb to) the heat;
nicht schlappmachen! ermahnend:
no slacking!; ermunternd: come on, you can do it!; die macht so schnell nicht schlapp she won’t give up that easily
'schlappmachen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: