Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Erscheinung f
- 1. (Vorkommnis, auch Physik und Naturerscheinung) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+gen of), sign (of); MED auch symptom (of);das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary
- 2. (Auftreten) appearance;in Erscheinung treten appear;fig Sache: auch emerge, make itself felt;stark/kaum in Erscheinung treten be very much in evidence / be hardly noticeable;er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background
- 3. eines Geistes: apparition; (Vision) vision; (Geist) spectre (US -er), phantom;eine Erscheinung haben (Vision) have a vision;eines Geistes: see a ghost (oder an apparition)
- 4. KIRCHE manifestation;Fest der Erscheinung des Herrn Epiphany
- 5. (Gestalt) figure;eine imposante Erscheinung sein cut a fine figure;sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly (oder likeable)
- 6. äußere: outward appearance;von der Erscheinung her outwardly;ihrer (äußeren) Erscheinung nach to look at her,förmlicher: judging by her (outward) appearance
'Erscheinung' auch in diesen Einträgen gefunden:
ansprechend
- auffallend
- äußer…
- Äußere
- äußerlich
- Form
- gebietend
- Geist
- gespensterhaft
- hervortreten
- langlebig
- Merkwürdigkeit
- pubertär
- sirenenhaft
- soigniert
- stattlich
- Trivialität
- unerklärt
- verändern
- zeitbedingt
Englisch:
accompany
- apparition
- appearance
- aspect
- consequent
- dasher
- emerge
- Epiphany
- evidence
- exterior
- face
- figure
- guise
- jib
- night vision
- one-off
- phantom
- phenomenon
- picture
- presence
- presentable
- recur
- semblance
- sequel
- theophany