ghost

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgəʊst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/goʊst/ ,USA pronunciation: respelling(gōst)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ghost n (spirit of dead person)fantôme, revenant, esprit, spectre nm
 Tom thought he saw a ghost in his bedroom.
 Tom pense avoir vu un fantôme dans sa chambre.
the ghost of [sth] n figurative ([sth] from the past)le fantôme de [qch] nm + prép
 The president was haunted by the ghost of the past administration.
 Le président était hanté par le fantôme du gouvernement précédent.
the ghost of n figurative (trace)l'ombre de nf + prép
 Il n'a même pas esquissé l'ombre d'un sourire.
ghost [sth]⇒ vtr informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else) (potentiellement insultant)écrire (en tant que nègre) vtr
  écrire (en tant que prête-plume) vtr
  écrire [qch] pour [qqn], rédiger [qch] pour [qqn] vtr + prép
 Whoever ghosted her autobiography, they did a very poor job.
 Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail.
ghost for [sb] vi + prep informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else) (potentiellement insultant)écrire (en tant que nègre) pour [qqn] loc v
  écrire (en tant que prête-plume) pour [qqn] loc v
  écrire [qch] pour [qqn], rédiger [qch] pour [qqn] vtr + prép
 The singer has just published her autobiography; an experienced author ghosted for her.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
ghost⇒ vi (move stealthily)avancer furtivement vi + adv
 The hunter ghosted through the forest looking for prey.
 Le chasseur avançait furtivement dans la forêt à la recherche d'une proie.
ghost [sb]⇒ vtr informal (refuse to communicate with)ignorer⇒ vtr
  ne plus donner signe de vie (à [qqn]) loc v
  (anglicisme, familier)ghoster⇒ vtr
 Pippa wonders what she did wrong for Mick to ghost her after their second date.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
ghost hunter n (person who searches for spirits)chasseur de fantômes, chasseuse de fantômes nm, nf
ghost image n (after-image on the retina)image résiduelle nf
 Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
 Kate voyait toujours l'image résiduelle du soleil quand elle fermait les yeux.
ghost image n (screen burn) (Télévision)image résiduelle nf
 John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
 John a mis le DVD sur pause trop longtemps, ce qui a formé une image résiduelle sur le téléviseur.
ghost in the machine n figurative (human soul or mind) (figuré : l'esprit)fantôme dans la machine nm
a ghost of a chance n figurative (slight possibility)l'ombre d'une chance nm
Note: Commonly used in negative sentences or where there is doubt
 My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
 Il est possible que mon mari se présente aux élections, mais il n'a pas l'ombre d'une chance.
  la moindre chance nf
 Il est possible que mon mari se présente aux élections, mais il n'a pas la moindre chance (de gagner).
ghost story n (tale of the supernatural)histoire de fantômes nf
 They sat around the fire and told ghost stories to each other.
  histoire à faire peur nf
ghost town n (abandoned town)ville fantôme nf
ghost writer,
ghostwriter n		 (author who writes for [sb] else) (potentiellement insultant)nègre, nègre littéraire nm
  prête-plume nm
 The politician is employing a ghost writer to write her autobiography.
 La femme politique a engagé un nègre pour écrire son autobiographie.
give up the ghost v expr (die) (personne : mourir)rendre l'âme loc v
give up the ghost v expr figurative (stop functioning) (figuré : objet)rendre l'âme loc v
 My old printer has finally given up the ghost.
 Ma vieille imprimante a rendu l'âme.
Holy Ghost n (Christian trinity: Holy Spirit) (Religion)Saint-Esprit nm
  (Religion)Esprit Saint nm
 Some of the old prayers and hymns still call the Holy Spirit the Holy Ghost.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ghost' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
apparition - evil spirit - ghostly - haunt - haunted house - Holy Spirit - phantom - poltergeist - revenant - shade - shadow - shape - specter - spirit - spook - supernatural being - will-o'-the-wisp - wraith
Français :
ombre - apparition - avoir une mine de déterré - chimère - danse des esprits - emploi fictif - esprit - Esprit Saint - fantomatique - fantôme - nègre - rendre l'âme - revenant - Saint-Esprit - spectre - train fantôme - vaisseau fantôme - ville abandonnée - ville fantôme - ville morte

Collocations : tell ghost stories, hast turned into a ghost town, is a ghost [buster, hunter, catcher], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ghost" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ghost'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.