gap

Inflections of 'gap' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
gap n	(opening, break)	díra ž
		mezera, škvíra ž
	You could see through the gap in the hedge. Mind the gap between the train and the platform as you board.
	Dírou v plotě bylo vidět.
gap n	(time interval)	doba ž
		interval m
	There was a ninety-minute gap between leaving the bar and arriving home.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. O půl čtvrté platil u benzínky, v šest byl viděn v restauraci. Na dobu mezi tím nemá alibi.

Další překlady
Angličtina		Čeština
gap n	(crack)	prasklina ž
	The gap in the concrete sidewalk was a hazard.
gap n	(blank, missing value) (chybějící část)	mezera ž
	There was a gap in the data report, with Tuesday's numbers missing.
gap n	(discrepancy)	rozdíl m
	There is a large gap between the way of life of young people and that of their parents.
gap n	(mountain pass)	průsmyk m
	The main way through the mountains is the gap 20 km. north of here.
gap n	figurative (lack of knowledge) (přeneseně: ve znalostech)	mezera ž
	The practice test will help you to identify gaps in your knowledge.
gap [sth]⇒ vtr	(make a breach in)	protrhnout, prorazit dok
		protrhávat, prorážet ned
	You have to gap the sheet metal so that the pipe will fit into it.
gap [sth] vtr	technical (set spark plug aperture) (elektrody na zapalovací svíčce)	upravit dok
	(elektrody na zapalovací svíčce)	upravovat ned
	If you don't gap the spark plugs properly, the car engine will misfire.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
age gap n	(difference in age)	věkový rozdíl příd + m
	There's a significant age gap between John and his wife.
bridge the gap v expr	figurative (reconcile) (přeneseně)	překlenout propast dok + ž
		usmířit dok
	The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill.
bridge the gap v expr	figurative (temporary solution)	dočasně vyřešit přísl + dok
	We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap.
gap year n	(school-leaver's one-year break) (rok vynechaný ve studiu)	studijní volno příd + s
	(zastaralý výraz)	sabatikl m
	We offer paid placements for students in their gap year.
	I'm not sure how I want to spend my gap year.
generation gap n	(difference between old and young)	generační rozdíl příd + m
	Nowhere is the generation gap between parents and children more evident than in the slang terms they use.
mind the gap interj	(London underground safety announcement) (mezi vozem metra a nástupištěm)	pozor na mezeru fráze
narrow the gap v expr	figurative (lessen the difference) (přeneseně)	překlenout propast dok + ž
		zmenšit rozdíl dok + m
	We put her in tutoring to try to narrow the gap between her reading level and what it should be.
trade gap n	(difference in value between nation's imports and exports)	deficit obchodní bilance
	The United States is very worried about its large trade gap with China.

"gap" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: gap the [door, window] (open), [a short, an unexpected] gap, take a gap year to [travel, honeymoon], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "gap":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'gap'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.