Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Anlage f
- 1. nur sg; (Anlegen) eines Parks etc: laying out; einer Kartei etc: design; (Bau) construction
- 2. nur sg; (Art der Anlage) arrangement, layout
- 3. (Entwurf) design; eines Romans etc: structure
- 4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens pl, grounds pl, lawn and flowerbeds pl; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports (oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area (oder park);militärische Anlage military installations pl;öffentliche Anlage public gardens pl
- 5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc) system; umg (Stereoanlage) stereo, hi-fi;sanitäre Anlagen sanitary facilities form,bathroom fixtures (and fittings)
- 6.Anlage (zu) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for);(Veranlagung) (natural) tendency (to +inf), bent (for); auch MED (pre)disposition (to[wards]);die Anlage zum Musiker etc haben auch have the makings of a musician etc
- 7. WIRTSCH (das Anlegen) investment; (das Angelegte) invested capital;feste Anlage fixed investment
- 8. (Beilage) enclosure;in der (oder als) Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclose
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Anlage… im subst WIRTSCH investment …
'Anlage' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abbau
- Anl.
- Anlage…
- Anordnung
- Ansatz
- ausfahren
- Automatik
- Bahn
- beifügen
- Beilage
- betriebsbereit
- Disposition
- Einrichtung
- Elektrik
- entsorgen
- Entsorgung
- Falknerei
- Forellenzucht
- fortschrittlich
- Fußballfeld
- gewaltig
- großzügig
- Hi-Fi-Anlage
- Hydraulik
- Industriebetrieb
- Installation
- kerntechnisch
- Kühlung
- lahmlegen
- Lüftung
- Mittelwellensender
- Montage
- montieren
- Nebengeräusch
- Parkplatz
- Pflanzung
- Potenzial
- Pulle
- Rollladen
- Schwarzbrennerei
- Tagebau
- Trainingsmöglichkeit
- Übersichtlichkeit
- warten
- Wasserspülung
Englisch:
annex
- architecture
- composition
- conception
- construction
- dead
- de-icer
- design
- diathesis
- electric plant
- enclosed
- enclosure
- equipment
- exhibit
- facility
- faculty
- fixture
- hi-fi
- incinerator
- inclination
- incline
- installation
- investment
- layout
- lockage
- lock-up
- megafog
- opening
- orientation
- pattern
- placement
- plant
- potential
- power plant
- refrigerator
- scheme
- scuttlebutt
- set
- strain
- streak
- system
- taint
- terrace
- time sharing
- unit
- ventilation