figure

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɪgər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfɪgjɚ/ ,USA pronunciation: respelling(fig′yər; esp. Brit. fig′ər)

Inflections of 'figure' (v): (⇒ conjugate)
figures
v 3rd person singular
figuring
v pres p
figured
v past
figured
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
figure n (number)Ziffer Nf
  Zahl Nf
 Should I write "34" in figures or as words?
 Soll ich "34" als Ziffer schreiben oder als Wort?
figure n (amount of money)Summe Nf
 I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind.
 Ich bin mir nicht sicher wie viel ich verlangen soll, aber ich habe eine Summe im Kopf.
figures npl (calculations)Kalkulation, Berechnung Nf
 Let's review those figures and try to balance the budget.
 Lass uns diese Kalkulationen (or: Berechnungen) noch einmal überprüfen und dann versuchen wir, das Budget auszugleichen.
figure n (bodily shape)Figur Nf
  Körperbau Nm
 The actress had a beautiful figure.
 Die Schauspielerin hatte eine schöne Figur.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
-figure adj (having specified number of digits)-stellig Suffix
Anmerkung: Used in combination
 The mansion sold for a seven-figure sum.
figure n (shape) (Ding)Figur Nf
  Form Nf
  Umriss Nm
 I can just make out the figure of a horse in this cubist painting.
figure n (person seen as a shape) (Person)Umriss Nm
  Figur Nf
 In the semi-darkness, he saw the thin figure of a man.
figure n (personality, person with standing) (Öffentlichkeit: bekannt)Figur Nf
  Persönlichkeit Nf
 Being a public figure, he was criticised by many people.
figure n (drawing, sculpture)Figur Nf
  Skulptur Nf
 The figure of a dog he made in art class was very impressive.
Figure n (Fig.: image, graph in a text)Abbildung Nf
  Grafik Nf
 For more clarification on this point, please see Figure One on the next page.
figure n (numeral, not written form)Zahl Nf
 Do not write the numbers out in full, use figures.
figure n (part of a dance) (Tanzstück)Figur Nf
 Let's rehearse the second figure again, dancers!
figure n (geometric shape) (Mathematik)Figur Nf
  geometrische Form Adj + Nf
 The students drew figures such as squares and triangles.
figure n (sports racing time) (Sport)Zeit Nf
 That figure beat her best by three seconds.
figure n (music: harmonic tune)Melodie Nf
 The figure you composed is beautiful!
figure n (logic: syllogism form)Figur Nf
 The position of the middle term with respect to the two other terms is what determines the figure of a syllogism.
figure n (music: short sequence of notes) (Musik)Figur Nf
 The guitarist practised playing the figure until he got it right.
figure in [sth] vi + prep (be included)in etwas involviert sein VP
  in etwas eingeschlossen sein VP
 Make sure the cost of lighting and heating figures in your tax calculations.
figure,
figure that vtr		 US, informal (with clause: reckon) (umgangssprachlich)glauben dass, denken dass Vt + Konj
  schätzen dass Vt + Konj
 I figure that I better get my hair cut soon.
figure,
figure that vtr		 mainly US (with clause: assume, conclude)annehmen, dass Vt, sepa + Konj
  vermuten, dass Vt + Konj
  daraus schließen, dass Rdw
  schlussfolgern, dass Vt, fix + Konj
 When I didn't see him at school, I figured that he'd probably stayed home sick.
figure [sth]⇒ vtr often passive (depict)abbilden Vt, sepa
 The tribe's early style of dress is figured in the drawing.
figure [sth] with [sth] vtr + prep often passive (decorate)etwas mit etwas verzieren Präp + Vt
  (Weihnachtsbaum)etwas mit etwas schmücken Präp + Vt
 The wedding invitation was figured with an intricate design.
figure on [sth] vtr phrasal insep mainly US, informal (expect, plan)sich etwas vorstellen Vr, sepa
  (übertragen)sich etwas ausmalen Vr, sepa
 I figure on traveling around Europe when I'm through with college.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
figure [sth] out vtr phrasal sep (solve)[etw] lösen Vt
  hinter [etw] kommen Adv + Vi
 How did you figure out that math problem?
 Wie hast du diese Matheaufgabe gelöst?
figure [sth] out vtr phrasal sep informal (understand) (informell)[etw] rausbekommen, rauskriegen, rausfinden Vt, sepa
  [etw] herausfinden, herausbekommen Vt, sepa
 He finally figured out why his car wouldn't start.
 Endlich hatte er herausgefunden (or: herausbekommen), weswegen sein Auto nicht anspringen würde.
figure [sth] up,
figure up [sth] vtr phrasal sep		 US (calculate)etwas berechnen Vt
 Figure up the total cost for the trip, and I'll pay you back.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
action figure n (character toy)Actionfigur Nf
  Superheldenfigur Nf
 My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone.
ballpark figure,
ballpark number n		 figurative, informal, mainly US (approximate number)ungefähr Adv
  geschätzt V Part Perf
father figure (fatherly man)Vaterfigur Nf
figure of fun,
object of fun,
object of ridicule n		 (source of mockery)Witzfigur Nf
  Hanswurst Nf
  Pflaumenaugust Nm
figure of speech n (idiom)Redewendung, Redensart Nf
 Should I interpret that literally or is it only a figure of speech?
figure skate vi (perform a dance on ice skates)Eiskunstlauf Nm
 Since this is my first time on the ice, I hope you don't expect me to figure skate!
figure skater n (dancer on ice skates)Eiskunstläufer Nm
  Eiskunstläuferin Nf
 The figure skater had to perform his routine in his brother's hockey skates.
figure skating n (performance ice skating)Eiskunstlauf Nm
  Eiskunstlaufen Nn
 Figure skating is my favourite Winter Olympics sport.
 Figure skating combines athletic jumps with graceful movement.
 Eiskunstlauf ist meine liebste Wintersportart.
 Das Eiskunstlaufen kombiniert athletische Sprünge mit graziösen Bewegungen.
Go figure interj mainly US, informal (expression incomprehension)Stell dir vor Int
Go figure interj US, ironic, informal (expressing surprise)Ach was Int
  Echt? Int
  Wer hätte das gedacht? Int
 After years of reckless spending, now she's broke--go figure.
sales figures npl (statement of money made from sales)Verkaufszahlen Npl
  Absatzzahlen Npl
 What are your sales figures for the second quarter?
stick figure n (simple line drawing of a person)Strichmännchen Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fig·ure [ˈfıgə]
  • I s
    • 1. Figur f, Form f, Gestalt f, Aussehen n:
      keep one’s figure schlank bleiben

    • 2. fig Figur f, Person f, Persönlichkeit f, (bemerkenswerte) Erscheinung:
      a public figure eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens;
      figure of fun komische Figur;
      cut (oder make) a poor figure eine traurige Figur abgeben

    • 3. Darstellung f (besonders des menschlichen Körpers), Bild n, Statue f
    • 4. auch TECH, MATH Figur f, weitS. auch Zeichnung f, Diagramm n; auch Abbildung f, Illustration f (in einem Buch etc)
    • 5. Tanz, Eiskunstlauf etc: Figur f
    • 6. (Stoff)Muster n
    • 7.
      auch figure of speech
      a) (Rede-, Sprach)Figur f,
      b) Metapher f, Bild n

    • 8. MUS
      a) Figur f
      b) (Bass)Bezifferung f
    • 9. Zahl(zeichen n) f, Ziffer f:
      run into three figures in die Hunderte gehen;
      be good at figures ein guter Rechner sein

    • 10. Preis m, Summe f:
      at a low figure billig

  • II v/t
    • 1. gestalten, formen
    • 2. bildlich darstellen, abbilden
    • 3.
      auch figure to o.s. sich etwas vorstellen

    • 4. verzieren (auch MUS); TECH mustern
    • 5.
      figure out umg
      a) ausrechnen,
      b) ausknobeln, rauskriegen,
      c) kapieren:
      I can’t figure him out ich werde aus ihm nicht schlau

  • III v/i
    • 1.
      figure out at sich belaufen auf (+akk)

    • 2.
      figure on US umg
      a) rechnen mit,
      b) sich verlassen auf (+akk)

    • 3. erscheinen, vorkommen, eine Rolle spielen:
      figure large eine große Rolle spielen;
      figure on a list auf einer Liste stehen

    • 4. umg (genau) passen:
      that figures! das ist klar!
'figure' auch in diesen Einträgen gefunden:
central - cult - father figure - figure dance - figure skater - figure skating - lay figure - long - plane - public
Deutsch:
Acht - anliegend - anschmiegsam - ausklamüsern - ausknobeln - ausmalen - ausrechnen - austüfteln - auszirkeln - Bad - beneidenswert - berechnen - Berechnung - …betont - Betrag - beziffern - Bronzeplastik - Bürgerschreck - Bürschchen - Christusfigur - Eckpreis - Eckwert - einstellig - Eiskunstlauf - Eiskunstläufer - Erfahrungswert - Erscheinung - Fabelwesen - Fasson - Fig. - Figur - Figurenlaufen - Figurentanz - figurieren - figürlich - Figurproblem - Form - Frauengestalt - gebietend - Gegenstand - gehauen - Gestalt - gestanden - gewichtig - Gipsfigur - Gliederpuppe - Größe - Hauptfigur - Hauptrolle - Heiligenfigur

Kollokation: I figure [he'll, it can't], the [unemployment, sales] figures, a six-figure sum, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "figure" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'figure' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.