| Huvudsakliga översättningar |
| fight [sb]⇒ vtr | ([sb]: fend off) | slåss mot vtr + prep |
| | | bekämpa vtr |
| | | avvärja vtr |
| | | strida mot, kämpa mot vtr + prep |
| | He had to fight the attacker with a stick. |
| | Han var tvungen att slåss mot anfallaren med en pinne. |
| fight [sb/sth]⇒ vtr | (try to defeat) | strida mot, kämpa mot vtr + prep |
| | | ta upp kampen mot vbal uttr |
| | She fought the government and won. |
| | Hon stred mot (or: kämpade mot) regeringen och vann. |
| fight⇒ vi | (military: engage in battle) | kämpa vitr |
| | | strida vitr |
| | | kriga vitr |
| | | slåss vitr |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| | De började strida vid gryningen och striden varade hela dagen. |
| fight with [sb] vi + prep | figurative, informal (argue, quarrel) | bråka med vitr + prep |
| | | gräla med vitr + prep |
| | She's always fighting with her neighbour about noise. |
| | Hon bråkar alltid med sin granne om oljud. |
| fight vi | (engage in physical combat) | slåss vitr |
| | | kämpa vitr |
| | | strida vitr |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| | De två slogs med knivar i tio minuter. |
| fight n | (physical combat) (fysiskt) | slagsmål s |
| | (muntligt eller fysiskt) | bråk s |
| | He got into a fight and has a black eye. |
| | Han var med i ett slagsmål och har en blåtira. |
| fight n | (military: combat) | slag s |
| | | strid s |
| | | kamp s |
| | A fight broke out along the border. |
| | Ett slag bröt ut längs gränsen. |
| fight n | (struggle) | kamp s |
| | | strid s |
| | Women's fight for equality is still ongoing. |
| | Kvinnors kamp för jämställdhet pågår fortfarande. |
| fight n | (dispute) | strid s |
| | | oenighet, dispyt s |
| | The fight over the land was resolved by the judge. |
| | Oenigheten (or: Dispyten) om marken löstes av en domare. |
| Ytterligare översättningar |
| fight n | figurative, informal (argument, quarrel) | bråk s |
| | | gräl s |
| | Their parents have fights all the time. |
| fight n | informal (boxing match) | boxningsmatch s |
| | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. |
| fight n | informal (strength, spirit) | kraft, styrka s |
| | | ork, energi s |
| | (spirituell) | glöd, kämpaglöd s |
| | He had no fight left in him. |
| fight vi | informal (sport: box) (boxning) | boxas vitr |
| | (allmänt) | mötas vitr |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | brottas vitr |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight vi | (strive vigorously) | kämpa vitr |
| | | strida vitr |
| | | slåss vitr |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight vi | (struggle, defend oneself) | strida vitr |
| | | kämpa vitr |
| | Mark was fighting to try and escape from his captors. |
| fight for [sth] vi + prep | (struggle, defend oneself) | kämpa för, strida för vitr + prep |
| | | slåss för vitr + prep |
| | | försvara vtr |
| | | stå upp för vbal uttr |
| | You have to fight for your rights. |
| fight against [sth] vi + prep | (contend) | bekämpa vtr |
| | (vardaglig) | slåss mot vitr + prep |
| | He fought against the new regulations. |
| fight [sb]⇒ vtr | (military: to battle against [sb]) | kämpa mot, strida mot vtr + prep |
| | | kriga med vtr + prep |
| | They fought the enemy bravely. |
| fight [sb] vtr | informal (boxing: oppose) | boxas med vtr + prep |
| | (allmänt) | möta vtr |
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
| fight [sb] vtr | informal (wrestle: oppose) | brottas med vtr + prep |
| | (allmänt) | möta vtr |
| | He fights his opponents with great style. |
| fight [sth]⇒ vtr | figurative (combat, resist) | kämpa mot vtr + prep |
| | | slåss mot vtr + prep |
| | | bekämpa vtr |
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
| fight [sth] vtr | (wage, engage in) | utkämpa vtr |
| | The soldiers fought a battle. |