| Główne tłumaczenia |
| fight [sb]⇒ vtr | ([sb]: fend off) | bronić się przed kimś zwrot zwr. ndk. |
| | | obronić się przed kimś zwrot zwr. dk. |
| | He had to fight the attacker with a stick. |
| | Musiał obronić się kijem przed napastnikiem. |
| fight [sb/sth]⇒ vtr | (try to defeat) | walczyć z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| | She fought the government and won. |
| | Walczyła z rządem i wygrała. |
| fight⇒ vi | (military: engage in battle) | walczyć ndk. |
| | | toczyć walkę ndk. + ż |
| | | stoczyć walkę dk. + ż |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| | Zaczęli walczyć o świcie. Bitwa trwała cały dzień. |
| fight with [sb] vi + prep | figurative, informal (argue, quarrel) | kłócić się z kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | She's always fighting with her neighbour about noise. |
| fight vi | (engage in physical combat) | bić się zwr. ndk. |
| | | pobić się zwr. dk. |
| | | walczyć ndk. |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| | Bili się na noże przez dziesięć minut. |
| fight n | (physical combat) | bójka ż |
| | He got into a fight and has a black eye. |
| | Wdał się w bójkę i teraz ma podbite oko. |
| fight n | (military: combat) | walka ż |
| | | bitwa ż |
| | A fight broke out along the border. |
| fight n | (struggle) | walka ż |
| | Women's fight for equality is still ongoing. |
| | Walka kobiet o równość wciąż trwa. |
| fight n | (dispute) | kłótnia ż |
| | The fight over the land was resolved by the judge. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fight n | figurative, informal (argument, quarrel) | kłótnia ż |
| | Their parents have fights all the time. |
| | Jego rodzice ciągłe wszczynają kłótnie. |
| fight n | informal (boxing match) | walka ż |
| | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. |
| fight n | informal (strength, spirit) | wola walki ż + ż |
| | He had no fight left in him. |
| fight vi | informal (sport: box) | walczyć ndk. |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | walczyć ndk. |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight vi | (strive vigorously) | walczyć ndk. |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight vi | (struggle, defend oneself) | walczyć ndk. |
| | Mark was fighting to try and escape from his captors. |
| fight for [sth] vi + prep | (struggle, defend oneself) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | You have to fight for your rights. |
| fight against [sth] vi + prep | (contend) | walczyć przeciwko czemuś ndk. + przyim. |
| | He fought against the new regulations. |
| fight [sb]⇒ vtr | (military: to battle against [sb]) | walczyć ndk. |
| | | toczyć walkę ndk. + ż |
| | | stoczyć walkę dk. + ż |
| | They fought the enemy bravely. |
| fight [sb] vtr | informal (boxing: oppose) | walczyć ndk. |
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
| fight [sb] vtr | informal (wrestle: oppose) | walczyć ndk. |
| | He fights his opponents with great style. |
| fight [sth]⇒ vtr | figurative (combat, resist) (przenośny) | walczyć ndk. |
| | (przenośny) | toczyć walkę ndk. + ż |
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
| fight [sth] vtr | (wage, engage in) | toczyć walkę ndk. + ż |
| | | stoczyć walkę dk. + ż |
| | The soldiers fought a battle. |
Czasowniki złożone
|
| fight back vi phrasal | (retaliate) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | If you attack minorities, you must expect them to fight back. |
| | Jeśli atakujesz mniejszości, musisz się spodziewać, że ci oddadzą. |
| fight for [sth] vtr phrasal insep | (war: defend) | walczyć o ndk. + przyim. |
| | | powalczyć o dk. + przyim. |
| | My grandfather fought for his country in World War II. |
| fight for [sth] vtr phrasal insep | (struggle to attain) | walczyć o ndk. + przyim. |
| | | powalczyć o dk. + przyim. |
| | Black Americans had to fight for the right to vote. |
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | (defend yourself from) (atak) | odpierać ndk. |
| | | odeprzeć dk. |
| | | bronić się przed zwr. ndk. + przyim. |
| | | obronić się przed zwr. dk. + przyim. |
| | The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches. |
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (competition) (przenośny) | walczyć z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| | Dannii fought off the competition to win the prize. |
fight [sth] off,
fight off [sth] vtr phrasal sep | figurative (infection) (przenośny) | walczyć z czymś ndk. + przyim. |
| | Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. |
| fight over [sth] vtr phrasal insep | (have a physical struggle for) | bić się o zwrot ndk. |
| | | pobić się o zwrot dk. |
| | The players fought over the loose ball. |
| fight over [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue, quarrel) | bić się o zwrot ndk. |
| | | pobić się o zwrot dk. |
| | Let's not fight over who does the dishes tonight! |