could

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations strong: /ˈkʊd/, weak: /kəd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/kʊd; unstressed kəd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(kŏŏd; unstressed kəd)


From the verb can: (⇒ conjugate)
could is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v aux past
v aux conditional
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: could, can

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
could⇒ v aux (can: past tense)konnte Hv
Anmerkung: Konjunktiv II
 When Samantha was a girl, she could climb tall trees.
 Als Samantha klein war, konnte sie auf hohe Bäume klettern.
could v aux (polite request)könnte Hv
  würde Hv
Anmerkung: Konjunktiv II
 Could you hold this for me, please?
 Könntest du dies für mich halten?
could v aux (ability)könnte Hv
Anmerkung: Konjunktiv II
 I could go to the store if I wanted to.
 Ich könnte zum Laden gehen, wenn ich wollte.
could v aux (possibility)könnte Hv
Anmerkung: Konjunktiv II
 He could be right.
 Er könnte recht haben.
could v aux (polite suggestion)könnte Hv
Anmerkung: Konjunktiv II
 You could call them and ask.
 Du könntest anrufen und nachfragen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
can⇒ v aux (be able to) (höfliches Angebot)können Hv
 I can carry those suitcases for you.
 Ich kann diese Koffer für Sie tragen.
can v aux (know how to) (Fähigkeit)können Hv
 She can play the piano.
 Sie kann Klavier spielen.
can v aux (have the right to) (Befähigung)können Hv
  dürfen Hv
 The prime minister can call an election whenever he wants to.
 Der Premierminister kann Wahlen ausrufen, wann immer er möchte.
can v aux (be allowed to)können Hv
  dürfen Hv
 Can I borrow your car tonight?
 Kann ich mir heute Abend dein Auto ausleihen.
can v aux (be possible) (möglich sein)können Hv
 Such things can happen if you're not careful.
 So etwas kann passieren, wenn man nicht aufpasst.
can n US (tin: metal container)Dose Nf
 We need three more cans of paint.
 Wir brauchen noch drei Dosen Farbe.
can n US (tin: of food)Dose Nf
  Konserve, Konservendose Nf
 Pass me that can of peas.
 Reich mir bitte die Dose Erbsen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
can n (fuel)Kanister Nm
 We should fill this extra can with gas in case we run out.
the can n US, slang (toilet) (umgangssprachlich)Klo Nm
  (altmodisch)Pott Nm
 Excuse me. I have to go to the can.
the can n slang (jail, gaol) (umgangssprachlich)Knast Nm
  (informell)Bau Nm
 He's been in the can for three months now.
can n slang (military: warship)Kriegsschiff Nn
 After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean.
can n US, slang (buttocks) (Slang, vulgär)Arsch Nm
 That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it.
a can of [sth] n (contents of a tin)Dose Nf
  Doseninhalt Nm
 I'll just have a can of beans for lunch.
can v aux (have the qualifications to) (Qualifikation)können Hv
 A doctor can treat people more extensively than a nurse.
can v aux (tend to) (Tendenz)können Hv
 He can be really annoying sometimes.
can [sth]⇒ vtr (preserve in a jar, etc.)etwas in Konserven füllen Rdw
 They canned most of their peppers for the winter.
can [sb]⇒ vtr US, slang (fire, dismiss) (informell)rausschmeißen Vt, sepa
  (übertragen)feuern Vt
 He should have been canned for that kind of behavior.
can [sth]⇒ vtr US, slang (stop doing)mit [etw] aufhören Präp + Vi, sepa
 You two! Can that fighting! Now!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
can | could
EnglischDeutsch
can up vtr phrasal sep (preserve in a jar, etc.) (Vorsilbe: Verb)ab- Präf
Anmerkung: für Verben wie abfüllen
 They canned up a lot of the berries for later use.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
could | can
EnglischDeutsch
could do with [sth] v expr informal (would benefit from)gut sein können Rdw
  hätte sein können Rdw
  [etw] nicht schaden Rdw
 The film could do with being an hour shorter.
 Der könnte auch gut eine Stunde kürzer sein.
 Eine Stunde weniger würde dem Film nicht schaden.
could do with [sth] v expr informal ([sb]: would like)gut vertragen können Rdw
  hätte gerne Rdw
 I could do with a cup of tea. Would you mind making one?
 Ich könnte jetzt eine Tasse Tee gut vertragen. Würdest du mir eine machen?
could eat a horse expr (be very hungry) (übertragen)ein (ganzes) Pferd verspeisen können Rdw
  (übertragen)einen Bärenhunger haben Rdw
  (übertragen)einen tierischen Hunger haben Rdw
could've contraction colloquial, abbreviation (could have)hätte Hv
 I could've been someone, you know.
 I wish I could've been there to see him open his presents.
 Ich sag es dir, ich hätte wer werden können. // Ich wünschte, ich hätte da sein können, als er seine Geschenke öffnete.
couldn't care less about [sth],
could not care less about [sth] v expr		 informal (feel completely apathetic towards)sowas von egal sein Rdw
  total egal sein Rdw
 I couldn't care less about the tabloid headlines.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
could [kʊd] prät von can1
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
can1 [kæn; kən] v/aux [irr], präs neg 'can·not
  • 1. können: can you do it?; he cannot read;
    we could do it now wir könnten es jetzt tun;
    how could you? wie konntest du nur (so etwas tun)?;
    can do! sl (wird) gemacht!;
    no can do! sl das geht nicht!

  • 2. dürfen, können: you can go away now
can2 [kæn]
  • I s
  • 1. (Blech)Kanne f; (Öl)Kännchen n:
    a can of paint ein Topf Farbe m;
    carry the can sl der Sündenbock sein, dran sein

  • 2. (Konserven)Dose f, (-)Büchse f:
    a can of soup eine Dosensuppe;
    can opener Büchsenöffner m;
    in the can umg abgedreht, umg im Kasten (Film), allg unter Dach und Fach

  • 3. (Blech)Trinkgefäß n
  • 4. Kanister m
  • 5. US sl
    a) umg Kittchen n, Knast m
    b) umg Klo n
    c) umg Arsch m
  • II v/t
    • 1. in Büchsen konservieren, eindosen
    • 2. umg auf Schallplatte oder Band aufnehmen
    • 3. US sl
      a) umg rausschmeißen, entlassen
      b) umg einlochen
      c) aufhören mit
    • 'could' auch in diesen Einträgen gefunden:
    as … as - but - can - compress - conceivably - do with - either - enough - fancy - fool - help - idea - Jack Robinson - well - wonder - worse - would
    Deutsch:
    abzeichnen - allein - anstatt - anstrengen - Appetit - arbeiten - Arsch - auch - auferwecken - Auge - aushalten - ausraufen - ausstatten - barbarisch - Bärenhunger - Bein - belästigen - bemängeln - bemühen - Benachrichtigung - bescheinigen - beschreiben - beschwören - bestmöglich - Besucherrekord - betätigen - bezahlen - bitten - blendend - Blick - Blitzeinschlag - brauchen - bringen - Buch - bühnenreif - dabei - dagegen - dass - dazu - dazwischenfragen - drei - dringen - drohen - dumm - durchklingen - durchschmecken - dürfen - Durst - ein - einhaken


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "could" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'could' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.