Compound Forms:
|
| artisan bread n | (bread crafted in small bakery) | pan artesanal nm + adj |
| | | pan elaborado artesanalmente grupo nom |
| | Store bread is just white fluff, but artisan bread is chewy, with a thick crust -- yum! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Abrieron una panadería en la que sólo venden pan artesanal. |
| banana bread n | (loaf cake) | pan de banana nm + loc adj |
| black bread | (cuisine) | pan negro loc nom m |
| bread and butter n | (bread with butter spread on it) | pan con mantequilla nm + loc adj |
| | (AR) | pan con manteca nm + loc adj |
| | A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best. |
| | Para desayunar no hay nada mejor que un vaso de leche y pan con mantequilla. |
| bread and butter n | figurative, informal (livelihood) (coloquial) | ganarse el pan loc verb |
| | (ES, coloquial) | ganarse las lentejas, ganarse las habichuelas loc verb |
| | Cooking is his bread and butter; he's a chef. |
| | Se gana el pan cocinando; es un chef. |
| | (ES) | el pan y la sal expr |
bread and butter,
bread-and-butter adj | figurative, informal (staple, basic) | principal adj mf |
| | | básico/a adj |
| | The company prioritises its local, bread-and-butter customers. |
| | La compañía da prioridad a sus clientes principales. |
| | (producto) | de primera necesidad loc adj |
| | | de uso diario loc adj |
| | | esencial adj mf |
| bread and butter pudding n | UK (dessert made with bread and eggs) | budín de pan y mantequilla nm + loc adj |
| | | pan de mantequilla nm + loc adj |
bread box (US),
bread bin (UK) n | (storage container for bread) | panera nf |
| | Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years. |
| bread earner n | figurative (main earner of a family's income) | sustentador, sustentadora nm, nf |
| | In many modern families, there is more than one bread earner. |
| | En muchas familias actuales, hay más de un sustentador. |
| | | quien trae el pan a la mesa grupo nom |
| bread flour n | (flour with high gluten content) | harina de pan nf |
| | You shouldn't use bread flour to bake a cake. |
| | | harina para pan nf |
| | | harina para hacer pan nf |
| bread knife n | (tool for slicing bread) | cuchillo para pan nm |
| | I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife. |
| | | cuchillo para cortar pan nm |
| bread line n | (queue for free food) (figurado) | cola del pan nf + loc adj |
| bread machine n | (appliance that bakes bread) | panificadora nf |
| | | máquina para hacer pan nf |
| bread maker n | (appliance that bakes bread) | panificadora nf |
| | I don't waste time kneading and rising and baking my bread; I just use my bread maker! |
bread mold (US),
bread mould (UK) | (fungus) | hongo de pan nm + loc adj |
| | | moho nm |
| bread of life n | (food, sustenance) (sustento) | pan nm |
| | Ganarás el pan con el sudor de tu frente. (Gen. 3, 19) |
| bread of life n | figurative (Christianity: spiritual sustenance) | Pan de Vida loc nom m |
| | Tú eres Señor el Pan de Vida. |
| bread pudding n | (dessert made with bread and fruit) | budín de pan nm |
| | Bread pudding with raisins and rum sauce is delicious. |
| | (Cuba) | pudín de pan nm |
| bread roll n | (small loaf) | panecillo nm |
| | (AR) | pancito nm |
| | Liz is baking a tray of bread rolls. |
| | Liz está horneando una bandeja de panecillos. |
| | Liz está horneando una bandeja de pancitos. |
bread stick,
breadstick n | (baton of crusty bread) | palillo de pan loc nom m |
| | (ES) | colín nm |
| | (AR) | grisín nm |
| | Me olvidé de comprar pan, tendremos que arreglarnos con unos grisines. |
| bread board n | (surface for slicing) | tabla para cortar el pan, tabla de cortar el pan nf + loc adj |
| | Please cut on the breadboard; if you cut right on the countertop, you'll damage the plastic. |
| | Por favor córtalo sobre la tabla para cortar el pan o dañarás la mesada. |
breadline,
bread line n | (queue for charity handouts) | cola para recibir ayuda social, fila para recibir ayuda social loc nom f |
| | | fila para asistencia pública loc nom f |
| | Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline. |
| break bread v expr | figurative (eat a meal) | ir a comer algo expr |
| | | comer algo loc verb |
| | Good friends enjoy breaking bread together. |
| break bread v expr | figurative (share a meal with [sb]) (figurado) | compartir el pan expr |
| | At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died. |
| | En la olla popular cientos de personas comparten el pan de cada día para hacer frente a la crisis. |
| brown bread n | (bread made of darker flour) | pan integral loc nom m |
| | Brown bread contains less starch and more fiber than white bread. |
brown bread,
Boston brown bread n | US (Boston brown bread) | pan de Boston loc nom m |
| | | pan de lata loc nom m |
| | Brown bread may be steamed or baked. |
| cast your bread upon the waters v expr | (do good without expecting a reward) | hacer el bien sin mirar a quien expr |
| corn bread n | (bread made with cornmeal) | pan de maíz nm |
| | I bake my corn bread with jalapenos mixed in it. |
| daily bread n | figurative (money for basic living necessities) (figurado) | el pan de cada día expr |
| | (figurado) | el pan nm |
| | (MX, figurado, informal) | el gasto nm |
| fairy bread n | AU, NZ (bread with colored sugar beads) | pan de hadas loc nom f |
| | | pan con chispas de colores nf + loc adj |
| French bread n | (baguette) (galicismo) | baguette nf |
| | Good french bread has a crispy crust and a soft interior. |
| | Una buena baguette tiene una corteza dura y una miga suave. |
| | (AR, pan) | flauta, flautita nf |
| | Una buena flauta tiene una corteza dura y una miga suave. |
| | | barra de pan loc nom f |
| | Una buena barra de pan tiene una corteza dura y una miga suave. |
| | (AR) | pan francés loc nom m |
| | Un buen pan francés tiene una corteza dura y una miga suave. |
| garlic bread n | (bread with garlic, butter) | pan de ajo loc nom m |
| | Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes. |
| | Los restaurantes italianos a veces sirven pan de ajo con las pastas. |
| | | pan con ajo loc nom m |
| | Los restaurantes italianos a veces sirven pan con ajo con las pastas. |
granary bread,
Granary bread n | UK, ® (malted wheat grain bread) (®) | pan Granary n propio m |
| herb bread n | (bread containing herbs) (Argentina) | pan de hierbas loc nom m |
| | The herb bread was delicious but it had a weird greenish color. |
| | El pan de hierbas estaba delicioso, pero tenía un color verdoso medio raro. |
| holy bread n | (Christianity: host, Eucharist) | hostia |
| | | Eucaristía nf |
| Italian bread n | (cuisine) | pan italiano nm + adj |
know which side your bread is buttered,
know which side your bread is buttered on v expr | figurative (be aware where your advantage lies) | saber cuidar sus intereses loc verb |
| laver bread n | (Welsh seaweed dish) (anglicismo, plato galés) | laverbread nm |
| | | pan de laver loc nom m |
| loaf bread | (store-bought bread) | pan nm |
| loaf of bread n | (shaped mass of baked bread) (ES) | barra de pan nf + loc adj |
| | (anticuado) | hogaza nf |
| | (AR) | flauta, flautita nf |
| | (AmL) | pieza de pan nf + loc adj |
| | I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast. |
| | William bought a loaf of bread at the grocery store. |
| | Corté en rebanadas la barra de pan para hacer tostadas para el desayuno. // William compró una barra de pan en la tienda. |
| | | pan de molde nm + loc adj |
| | | bollo de pan nm + loc adj |
monkey bread,
monkey puzzle bread n | (type of yeasted cake) | pan de mono loc nom m |
| monkey bread n | (fruit of baobab) (fruto) | pan de mono loc nom m |
| | | fruto del baobab nm + loc adj |
| monkey bread n | (baobab tree) (árbol) | pan de mono loc nom m |
| | | baobab nm |
| nut bread n | (bread containing nuts) | pan de nueces nm + loc adj |
| | I love nut bread for breakfast. |
| | Me encanta el pan de nueces en el desayuno. |
| | | bizcocho de nueces nm + loc adj |
| | Me encanta el bizcocho de nueces en el desayuno. |
| | (muffin) | panecillo de nueces nm + loc adj |
| | Me encanta el panecillo de nueces en el desayuno. |
nut bread,
nut loaf n | (vegetarian dish) | pan de nuez nm + loc adj |
| | It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread. |
on the breadline,
on the bread line adv | UK, figurative (in poverty) | bajo la línea de pobreza loc adv |
| | | en la pobreza loc adv |
| | (AR, coloquial) | en las últimas loc adv |
| | Sadly, thousands of families in this country are on the breadline. |
pitta,
pitta bread,
pita,
pita bread n | (Middle Eastern bread) | pita nm |
| quick bread n | (bread made without yeast) | pan rápido nm + adj |
| raisin bread n | (dough baked with dried grapes) | pan de pasas, pan con pasas nm + loc adj |
| | Sally likes a couple of slices of raisin bread for breakfast. |
| | A Sally le gusta comer un par de rebanadas de pan de pasas en el desayuno. |
| rye bread n | (bread made from rye) | pan de centeno loc nom m |
| | Rye bread is generally heavier than wheat bread. |
| | El pan de centeno suele ser más pesado que el de trigo. |
| slice of bread n | (piece cut from loaf) | rebanada de pan nf + loc adj |
| | Marie spread butter on a thick slice of bread. |
| | La dieta dice que puedo comer 4 rebanadas de pan al día. |
| sliced bread n | (bread: sold pre-sliced) (AR) | pan lactal loc nom m |
| | | pan lacteado, pan de sándwich, pan de molde loc nom m |
| soda bread n | (type of bread) | pan de soda loc nom m |
| | Soda bread is a traditional Irish bread and is made with bicarbonate of soda instead of yeast. |
sourdough,
sourdough bread n | (bread) | pan de masa madre nm + loc adj |
| | I'll have a turkey sandwich on sourdough. |
spoon bread,
spoonbread n | US (soft cornmeal bread) (voz inglesa) | spoonbread nm |
| the best thing since sliced bread n | informal, figurative ([sth] new, excellent) (figurado) | lo mejor desde la invención de la rueda expr |
| | | lo mejor de lo mejor expr |
| | | la octava maravilla expr |
| | | el mejor invento después de la cama expr |
| wheat bread n | (bread made from wheat flour) | pan de trigo nm + loc adj |
| | Wheat bread is made from refined white flour. |
| | El pan de trigo se hace con harina refinada. |
| white bread n | (bread baked with bleached flour) | pan blanco loc nom m |
| | Wholewheat bread is more nutritious than white bread. |
| | El pan de salvado es más nutritivo que el pan blanco. |
| white-bread adj | figurative (characteristic of middle class) | de clase media loc adj |