| Główne tłumaczenia |
| bread n | uncountable (type of food) | chleb m |
| | You can't make a sandwich without bread. |
| | Nie można zrobić kanapki bez chleba. |
| bread n | slang, figurative, uncountable (money) (przenośny, potoczny) | siano n |
| | (potoczny) | kasa ż |
| | A good musician can make a lot of bread. |
| | Dobry muzyk może zarobić dużo kasy. |
| bread [sth]⇒ vtr | (cover with breadcrumbs) | obtaczać coś ndk. |
| | | obtoczyć coś dk. |
| | | panierować ndk. |
| | Sally breaded the salmon with herbs and spices. |
| | Sally obtoczyła łososia w ziołach i przyprawach. |
Formy złożone:
|
| bread and butter n | literal (bread with butter spread on it) | chleb z masłem wyr. |
| | A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best. |
| bread and butter n | figurative, informal (livelihood) | chleb m |
| | Cooking is his bread and butter; he's a chef. |
bread and butter,
bread-and-butter adj | informal, figurative (staple, basic) | podstawowy przym. |
bread box (US),
bread bin (UK) n | (storage container for bread) | chlebak m |
| | Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years. |
| bread flour n | (flour with high gluten content) | mąka na chleb wyr. |
| | You shouldn't use bread flour to bake a cake. |
| bread knife n | (tool for slicing bread) | nóż do chleba wyr. |
| | I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife. |
| bread pudding n | (dessert made with bread and fruit) | pudding chlebowy m + przym. |
| | Bread pudding with raisins and rum sauce is delicious. |
| bread roll n | (small loaf) | bułka ż |
| | Liz is baking a tray of bread rolls. |
breadline,
bread line n | (queue for charity handouts) | kolejka po chleb ż + przyim. + m |
| | Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline. |
| break bread v expr | figurative (eat a meal) | jeść ndk. |
| | | zjeść dk. |
| | Good friends enjoy breaking bread together. |
| break bread v expr | figurative (share a meal with [sb]) | jeść posiłek ndk. + m |
| | | zjeść posiłek dk. + m |
| | At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died. |
| corn bread n | (bread made with cornmeal) | chleb kukurydziany m + przym. |
| | I bake my corn bread with jalapenos mixed in it. |
| garlic bread n | (bread with garlic, butter) | chleb czosnkowy m + przym. |
| | Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes. |
| loaf of bread n | (shaped mass of baked bread) | bochenek chleba m + m |
| | I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast. |
| | William bought a loaf of bread at the grocery store. |
| nut bread n | (bread containing nuts) | chleb z orzechami wyr. |
| | I love nut bread for breakfast. |
nut bread,
nut loaf n | (vegetarian dish) | chleb z orzechami |
| | It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread. |
pitta,
pitta bread,
pita,
pita bread n | (Middle Eastern bread) | pita ż |
| raisin bread n | (dough baked with dried grapes) | chleb z rodzynkami wyr. |
| | Sally likes a couple of slices of raisin bread for breakfast. |
| rye bread n | (bread made from rye) | chleb żytni m + przym. |
| | Rye bread is generally heavier than wheat bread. |
| slice of bread n | (thin piece cut from loaf) | kromka chleba ż + m |
sourdough,
sourdough bread n | (bread) | chleb na zakwasie wyr. |
| | I'll have a turkey sandwich on sourdough. |
| | Poproszę kanapkę z indyka z chlebem na zakwasie. |