Σύνθετοι τύποι:
|
| ADHD n | initialism (attention deficit hyperactivity disorder) (συντομογραφία) | ΔΕΠΥ ουσ θηλ άκλ |
| | Mason has ADHD and finds it difficult to sit still in class. |
| at attention adv | (military: standing straight) | προσοχή ουσ θηλ |
attention deficit disorder,
attention-deficit disorder n | (medical condition) | διαταραχή ελλειμματικής προσοχής - υπερκινητικότητας φρ ως ουσ θηλ |
| | Children with attention deficit disorder have trouble concentrating. |
attention deficit hyperactivity disorder,
attention-deficit hyperactivity disorder n | (ADHD: medical condition) | διαταραχή ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας φρ ως ουσ θηλ |
| attention span n | (duration of concentration) | εύρος προσοχής φρ ως ουσ θηλ |
| | | η ώρα που μπορώ να μείνω συγκεντρωμένος περίφρ |
| | Most adults have an attention span of about 20 minutes. |
| attention to detail n | (noticing of details) | προσοχή στη λεπτομέρεια φρ ως ουσ θηλ |
| | One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail. |
| | The artist's attention to detail made her paintings completely realistic. |
| | Μία από τις κύριες διαφορές μεταξύ της καλής εξυπηρέτησης και της κορυφαίας εξυπηρέτησης βρίσκεται στην προσοχή στη λεπτομέρεια. // Η προσοχή της καλλιτέχνιδας στη λεπτομέρεια έκανε τους πίνακες της τελείως ρεαλιστικούς. |
| attention-getting adj | informal (showy) | επιδεικτικός επίθ |
| | That certainly is an attention-getting outfit. |
| | Αυτό είναι σίγουρα ένα επιδεικτικό ντύσιμο. |
| attention-getting adj | informal (done for attention) | που τραβάει την προσοχή περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | πιασάρικος επίθ |
| attention-seeking adj | (purposely drawing others' attention) | που προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή περίφρ |
| | | με σκοπό να τραβήξει την προσοχή περίφρ |
| attract attention v expr | (be noticeable; draw interest) | τραβώ την προσοχή περίφρ |
| | That new sports car is certain to attract attention. |
| attract attention v expr | (signal) | κάνω νόημα, γνέφω ρ μ |
| | I shouted across the room to try and attract attention. |
bring [sth] to [sb]'s attention,
bring [sth] to the attention of [sb] v expr | (make [sb] aware of) | εφιστώ την προσοχή κπ σε κτ έκφρ |
| | | ενημερώνω κπ για κτ έκφρ |
| | An employee brought the matter to my attention. |
| call attention to [sth] v expr | (point [sth] out) | εφιστώ την προσοχή σε κτ περίφρ |
| | The tour guide called our attention to an interesting plaque on the floor. |
| catch [sb]'s attention v expr | (attract notice) | τραβάω την προσοχή κπ έκφρ |
| | As I was scrolling through videos, this one caught my attention. |
| catch the attention of [sb] v expr | (be noticed) (καθομιλουμένη) | τραβάω την προσοχή, τραβώ την προσοχή περίφρ |
| | | προσελκύω την προσοχή περίφρ |
| | His manly voice caught my attention. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | (focal point) | το επίκεντρο της προσοχής φρ ως ουσ ουδ |
| | The photographer framed the photo in such a way as to ensure the flower was the centre of attention. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | figurative (focus of interest) | το επίκεντρο της προσοχής φρ ως ουσ ουδ |
| | The painting was the centre of attention at the exhibition. |
| | The UAE was the centre of attention as the region's biggest football tournament came to the country. |
come to the attention of [sb],
come to [sb]'s attention v expr | (be noticed) (επίσημο) | υποπίπτει στην αντίληψη περίφρ |
| | | παρατηρώ ρ μ |
| | | αντιλαμβάνομαι ρ μ |
| | It has come to the attention of management that many employees are using the computers to play games. |
| | Έχει υποπέσει στην αντίληψη της διεύθυνσης ότι πολλοί εργαζόμενοι χρησιμοποιούν τους υπολογιστές για να παίζουν παιχνίδια. |
| | Η διεύθυνση έχει παρατηρήσει ότι πολλοί εργαζόμενοι χρησιμοποιούν τους υπολογιστές για να παίζουν παιχνίδια. |
| command attention vtr + n | (be striking, impressive) | τραβάω την προσοχή, τραβάω το ενδιαφέρον περίφρ |
| | | προσελκύω την προσοχή, προσελκύω το ενδιαφέρον περίφρ |
| demand attention vtr + n | (behave in attention-seeking way) | απαιτώ προσοχή, αποζητώ προσοχή περίφρ |
| | That child is constantly demanding attention. |
| demand attention vtr + n | (require urgent consideration) | απαιτώ προσοχή, απαιτώ άμεση προσοχή περίφρ |
| | Gun violence is a serious matter that demands attention. |
| detract attention vtr + n | (distract people) | αποσπώ την προσοχή έκφρ |
| detract attention from [sth] v expr | (distract people from [sth]) | αποσπώ την προσοχή από κτ έκφρ |
| detract [sb]'s attention from [sth] v expr | (distract [sb] from [sth]) | αποσπώ την προσοχή κπ από κτ έκφρ |
| | Stop trying to detract our attention from what's really important. |
direct attention to [sth/sb],
direct [sb]'s attention to [sth/sb] v expr | (attract notice, highlight) (κάτι σε κάποιον) | επισημαίνω ρ μ |
| | (κάποιου σε κάτι) | εφιστώ την προσοχή έκφρ |
| | | στρέφω την προσοχή έκφρ |
| | I'd like to direct your attention to the graph at the top of Page 5 in the report. |
| distract [sb]'s attention⇒ vtr | (divert: [sb]'s attention) (με γενική: κάποιου) | αποσπώ την προσοχή περίφρ |
| | The boy distracted the woman's attention while his friend picked her pocket. |
| distract [sb]'s attention from [sth]⇒ vtr | (divert: [sb]'s attention) | αποσπώ την προσοχή κάποιου από κτ περίφρ |
| | | αποσπώ κπ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | The nurse talked to the baby to distract his attention from the injection. |
| distract attention from [sth] v expr | (create a diversion) | αποσπώ την προσοχή από κτ έκφρ |
| | Magicians need to know how to distract attention from what they are doing. |
| | The gaudy packaging is just an attempt to distract attention from the shoddy product inside. |
| | Οι μάγοι ξέρουν πώς να αποσπούν την προσοχή από αυτό που κάνουν. // Η φανταχτερή συσκευασία προσπαθεί απλά να αποσπάσει την προσοχή από το κακής ποιότητας προϊόν. |
| divert attention vtr + n | (create a distraction) | δημιουργώ αντιπερισπασμό περίφρ |
| divert attention from [sth/sb] v expr | (distract from) | αποσπώ την προσοχή περίφρ |
| | | στρέφω την προσοχή μακρυά από κπ/κτ περίφρ |
| | The Prime Minister's speech on immigration was an attempt to divert attention from more serious issues. |
| divided attention n | (multitasking) | διάσπαση της προσοχής περίφρ |
| | (κατά λέξη) | διασπασμένη προσοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | The study investigates the influence of divided attention on the performance of car drivers. |
| draw attention vtr + n | (be very noticeable) | τραβώ την προσοχή, τραβάω την προσοχή περίφρ |
| | Garish clothing draws attention. |
| | Τα κακόγουστα ρούχα τραβούν την προσοχή. |
| draw attention to [sth] v expr | (make [sth] noticeable) | εφιστώ την προσοχή σε κτ έκφρ |
| | | τραβώ την προσοχή σε κτ, τραβάω την προσοχή σε κτ περίφρ |
| | Bold text is used to draw attention to certain words. |
draw [sb]'s attention,
draw the attention of [sb] v expr | (attract, interest) | τραβώ την προσοχή έκφρ |
| | The street entertainer drew the attention of a large crowd. |
| focus of attention n | figurative (centre of interest) | το επίκεντρο της προσοχής, το κέντρο της προσοχής φρ ως ουσ ουδ |
| focus of [sb]'s attention n | figurative (centre of [sb]'s interest) (επίσημο: με γενική) | επίκεντρο ουσ ουδ |
| | (μτφ, επίσημο: με γενική) | εστία ουσ θηλ |
| | The focus of our attention should be on how we can help. |
| | Στο επίκεντρο της προσοχής μας θα έπρεπε να βρίσκονται οι τρόποι με τους οποίους μπορούμε να βοηθήσουμε. |
| | Στην εστία του ενδιαφέροντός μας θα έπρεπε να βρίσκονται οι τρόποι με τους οποίους μπορούμε να βοηθήσουμε. |
| for the attention of [sb] adv | (intended for [sb] to read) (με γενική) | υπόψη, υπ' όψιν επίρ |
| give [sth/sb] your attention v expr | (focus on) | δίνω όλη μου την προσοχή σε κπ/κτ έκφρ |
| | | αφοσιώνομαι σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| hold the attention v expr | (be interesting) | διατηρώ την προσοχή κάποιου έκφρ |
| | The movie had an entertaining beginning, but it failed to hold the attention of the audience for the entire ninety minutes. |
| medical attention n | (assistance of a medical professional) | ιατρική παρακολούθηση έκφρ |
| meticulous attention n | (extreme diligence and care) | ιδιαίτερη προσοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | You must pay meticulous attention to the instructions, as I will only state them once. |
| | She paid meticulous attention to her work, ensuring it was always perfect. |
| | Πρέπει να δώσεις ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες, γιατί θα τις επαναλάβω μόνο μια φορά. // Έδειχνε ιδιαίτερη προσοχή στην δουλειά της, εξασφαλίζοντας ότι ήταν πάντα τέλεια. |
| pay attention vtr + n | (be attentive) | προσέχω ρ αμ |
| | Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you! |
| | Πρόσεχε! Μην συνεχίζεις το διάβασμα όταν σου μιλάω! |
| pay attention to [sth] v expr | (take notice of) (σε κτ) | δίνω προσοχή, δίνω βάση περίφρ |
| | | προσέχω ρ μ |
| | Please pay attention to this important information. |
| | Σε παρακαλώ δώσε προσοχή σε αυτή τη σημαντική πληροφορία. |
| pay attention to [sth] v expr | (concentrate on) | προσέχω ρ μ |
| | (σε κάτι) | δίνω βάση περίφρ |
| | Pay close attention to every word he says. |
| | Δώσε βάση σε κάθε του λέξη. |
| pay attention to [sb] v expr | (listen to [sb]) | προσέχω, ακούω ρ μ |
| | Pay attention to me when I'm trying to tell you something important. |
| | Άκουγέ με όταν προσπαθώ να σου πω κάτι σημαντικό. |
| pay close attention v expr | (take notice) | δίνω προσοχή, προσέχω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | δίνω βάση ρ μ |
| | I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch! |
| pay close attention to [sth] v expr | (take notice of [sth]) | προσέχω ιδιαίτερα, προσέχω ιδιαιτέρως ρ μ + επίρ |
| | | δίνω ιδιαίτερη προσοχή περίφρ |
| | Pay close attention to what I say because I won't repeat it. |
| pay no attention v expr | (not take notice) | δεν δίνω σημασία, δεν προσέχω ρ μ |
| | Pay no attention to the man behind the curtain. |
| pay no attention to v expr | (ignore, not take notice of) | δεν δίνω σημασία, δεν προσέχω ρ μ |
| | Pay no attention to his rudeness. |
| pay special attention to [sth] v expr | (take specific note of) | δίνω προσοχή, προσέχω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | δίνω βάση ρ μ |
| | The math teacher said we should pay special attention to the negative signs. |
| selective attention n | (mental focus on [sth] in particular) | επιλεκτική προσοχή έκφρ |
| | The boy's selective attention helped him ignore his parents' calls. |
stand at attention,
stand to attention v expr | (military: stand straight) | στέκομαι προσοχή έκφρ |
| | (αργκό) | βαράω προσοχή έκφρ |
| | The entire company stood to attention in perfect unison. |
| undivided attention n | (concentration, focus) | αμέριστη προσοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | I want your undivided attention while I go through the rules. |
| | Θέλω την αμέριστη προσοχή σας όσο θα λέω τους κανόνες. |
| urgent attention n | (immediate assistance or care) | επείγουσα προσοχή επίθ + ουσ θηλ |