engage

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪnˈgeɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɛnˈgeɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(en gāj′)

Inflections of 'engage' (v): (⇒ conjugate)
engages
v 3rd person singular
engaging
v pres p
engaged
v past
engaged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
engage [sb]⇒ vtr (involve, get the attention of)miteinbeziehen Vt, sepa
  jmdn für sich gewinnen VP
 The teacher's approach to maths did not engage her students.
 Der Ansatz des Mathematiklehrer's hat die Schüler nicht miteinbezogen.
engage [sb] in [sth] vtr + prep (involve in)jmdn in [etw] einbinden Präp + Vt, sepa
  jmdn in [etw] miteinbeziehen Präp + Vt, sepa
 It is important to engage children in discussions about issues that affect the whole family.
 Es ist wichtig, Kinder in Diskussionen miteinzubeziehen, die die ganze Familie betreffen.
engage [sth]⇒ vtr (gear: lock in position) (informell: Auto: Gang)reinmachen Vt, sepa
  (Auto: Gang)einlegen Vt, sepa
 Mike engaged the first gear and sped away.
 Mike legte den ersten Gang ein und raste davon.
engage [sth/sb]⇒ vtr (get into combat with)etwas/jnd angreifen Vt, sepa
 The army engaged the enemy.
 Die Armee griff den Feind an.
engage with [sb] vtr phrasal insep (talk, converse with) (vage)sich mit jmdm auseinandersetzen Präp + Vi, sepa
  (allg)sich mit jmdm unterhalten Präp + Vi, sepa
  mit jmdm verhandeln Präp + Vi, fix
 Mason is on that new social media site but he rarely engages with anyone there.
engage with [sth] vi + prep (be committed, involved with)in [etw] involviert sein VP
  sich an [etw] beteiligen Präp + Vr
 It can be hard persuading people to engage with politics.
 Es ist schwierig, Leute davon zu überzeugen, sich an der Politik zu beteiligen.
engage in [sth] vi + prep (participate, be involved in)in [etw] involviert sein VP
 The candidate engaged in a smear campaign against his opponent.
 Der Kandidat war in einer Schmierenkampagne gegen seinen Mitstreiter involviert.
engage to do [sth] v expr (commit to do)zu [etw] verpflichtet sein VP
 The government has engaged to assist the organization's aid efforts.
 Die Regierung hatte sich dazu verpflichtet, die Organisation zu unterstützen.
engage in [sth] vi + prep formal (do)etwas machen Vt
  etwas nachgehen Vt, sepa
  (formell)sich etwas annehmen Vr, sepa
 I trust you will no longer engage in such childish behaviour.
 Ich hoffe du wirst nicht wieder so etwas Kindisches machen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
engage⇒ vi (gear: become locked)einrasten Vi, sepa
 Jeff pressed the clutch pedal and heard the engine engage.
engage vi (military: fight)angreifen Vt, sepa
 It takes years of training for a soldier to be ready to engage.
engage [sb]⇒ vtr (person: hire as employee)jemanden anstellen, jemanden einstellen Vt, sepa
  (informell)jemanden anheuern Vt, sepa
  jemanden engagieren Vt
  jemanden beautragen Vt
 The elderly couple have recently engaged a home help.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
engage | engagé
EnglischDeutsch
reengage in [sth] (US),
re-engage in [sth] (UK) vtr phrasal insep		 (join [sth] again)bei [etw] wieder mitmachen VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
engage | engagé
EnglischDeutsch
reengage [sth/sb] (US),
re-engage [sb/sth] (UK)⇒ vtr		 (engage anew)jmdn wieder einstellen Adv + Vt, sepa
  jmdn erneut beschäftigen Adv + Vt
reengage [sth] (US),
re-engage [sb] (UK)⇒ vtr		 (gear: lock into position again)[etw] wieder einlegen Adv + Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
en·gage [ınˈgeıdʒ]
  • I v/t
    • 1. (o.s. sich) (vertraglich etc) verpflichten oder binden (to do sth etwas zu tun)
    • 2.
      become (oder get) engaged sich verloben (to mit)

    • 3. jemanden an-, einstellen, Künstler etc engagieren
    • 4.
      a) etwas mieten, Zimmer belegen, nehmen
      b) Platz etc (vor)bestellen, belegen
    • 5. jemanden, jemandes Kräfte etc in Anspruch nehmen, jemanden fesseln:
      engage sb in conversation jemanden ins Gespräch ziehen;
      engage sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken oder in Anspruch nehmen

    • 6. MIL
      a) Truppen einsetzen
      b) Feind angreifen, Feindkräfte binden
    • 7. TECH einrasten lassen; Kupplung etc einrücken, einen Gang einlegen, -schalten
  • II v/i
    • 1. sich verpflichten, es übernehmen (to do sth etwas zu tun)
    • 2. Gewähr leisten, garantieren, sich verbürgen (that dass)
    • 3. MIL angreifen, den Kampf beginnen;
      engage in sich beschäftigen oder befassen oder abgeben mit

    • 4.
      engage in sich beteiligen an (+dat), sich einlassen in oder auf (+akk)

    • 5. TECH ineinandergreifen, einrasten
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„engagé“: adjective
engagé [ɔ̃gaˈʒe] adjective | Adjektivadj
  1. engagé author et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → engagiert
'engage' auch in diesen Einträgen gefunden:
pre-engage - re-engage - talent
Deutsch:
beauftragen - eingreifen - einlegen - einrasten - einrücken - engagieren - entwürdigen - hetzen - Neuverpflichtung - schalten - Schlacht - treiben - verpflichten - Vertrag

Kollokation: engage with their [customers, readers, voters], engage in [criminal, illegal, depraved] activity, engage in (a) [dialogue, conversation, debate], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "engage" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'engage' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.