should

From the verb shall: (⇒ conjugate)
should is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v aux past

في هذه الصفحة: should, shall

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
should⇒ v aux	(ought to)	ينبغي
	He should go, but he'll probably stay at home.
	سيبقى في البيت مع أنه ينبغي له أن يذهب.
should v aux	(suggestion)	يحسن
	Maybe you should go to the meeting tonight. What do you think?
	ربما يحسن بك أن تذهب إلى الاجتماع، فما رأيك؟
should v aux	(duty, obligation)	يجب
	I should take out the trash, but I am not going to. What should I do?
	يجب أن أخرج القمامة ولكن لن أفعل. ماذا يجب أن أفعل؟

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
should v aux	dated (would) (استعمال مهمل بمعنى would)	-
	I should like to see that film.
should v aux	(in conditional clause)	في حال
	If he should pass by, say "hi" to him.
	في حال مرّ به، فليسلّم عليه.
should v aux	formal (if)	إذا
	Should you have any further questions, please don't hesitate to contact me.
	إذا نشأت لديك أسئلة أخرى، فلا تتردد في الاتصال بي.
should v aux	(will probably)	لا بد
	Our team should win the game because it is much better than the opposing team.
	لا بد أن يفوز فريقنا في المباراة لأنه أفضل بكثير من الخصم.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
shall⇒ v aux	(used to make a suggestion) (هلّا)	-
	Shall we go to the cinema tonight?
	هلّا ذهبنا إلى السينما الليلة؟
shall v aux	mainly dated or literary (future tense: will)	سـ، سوف
ملاحظة: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend.
	Shall you be in attendance at the ball, my lady?
	هل ستحضرين الحفلة الراقصة يا سيدتي؟
shall v aux	(command: will)	سـ، سوف
	You shall obey me!
	بل ستطيعني!

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
shall v aux	(indicating determination)	سـ، سوف
	You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done.
shall v aux	(indicating certainty)	سـ، سوف
	Our day shall come.
shall v aux	often with negative construction (indicating doubt)	سـ، سوف
	I doubt I shall ever have another holiday as good as this one.
	Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again.

صيغ مركبة: should \| shall
الإنجليزية		العربية
as it should be adj	(correct, proper state)	كما ينبغي
	The bus driver checked that everything was as it should be before switching on the engine.
as it should be adj	(in a desirable state)	بطريقة مرغوبة
	We felt that the hotel was not as good as it should be for the high price.
How should I know? expr	informal (I don't know)	كيف لي أن أعرف؟، ما أدراني؟
ملاحظة: This response is considered impolite.
	Why are you asking me if it's going to rain tomorrow? How should I know?
no better than you should be, no better than you ought to be expr	US, informal (morally inferior)	متساهل جدًّا في أخلاقه
should have v aux	(failed possibility)	كان يجب
	Briony should have realised Erik was lying to her.
	كان يجب أن تعرف بريوني أن إريك يكذب عليها.
should've contraction	colloquial, abbreviation (should have)	كان يجب
	You should've done what I said.
Why should I care? interj	(I do not care)	لا يهمني الأمر
	When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son."

تمّ العثور على 'should' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: should have [gone, seen, tried], should [go], you really should [go, read, see, try], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "should":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'should'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.