should

From the verb shall: (⇒ conjugate)
should is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v aux past

Na této stránce: should, shall

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
should⇒ v aux	(ought to)	měl by pom sl + pom sl
	He should go, but he'll probably stay at home.
	Ačkoli by měl jít, asi zůstane doma.
should v aux	(suggestion) (návrh)	měl by pom sl + pom sl
	Maybe you should go to the meeting tonight. What do you think?
	Možná bys dnes večer na tu schůzku měl jít. Co myslíš?
should v aux	(duty, obligation)	měl by pom sl + pom sl
	I should take out the trash, but I am not going to. What should I do?
	Měl bych vynést smetí, ale neudělám to.

Další překlady
Angličtina		Čeština
should v aux	dated (would)	rád by pom sl + pom sl
	I should like to see that film.
	Rád bych ten film viděl.
should v aux	(in conditional clause) (vyjádření podmínky)	by pom sl
	If he should pass by, say "hi" to him.
	Pokud by prošel kolem, pozdravuj ho.
should, should have v aux	(failed possibility) (podmínka minulá)	měl pom sl
	He should have known that he can't do that.
	Měl vědět, že to nemůže dělat.
should⇒ v aux	formal (if)	pokud záj
	Should you have any further questions, please don't hesitate to contact me.
	Pokud budete mít nějaký dotaz, neváhejte se na mě obrátit.
should v aux	(will probably) (vyjádření podmínky)	by pom sl
	Our team should win the game because it is much better than the opposing team.
	Náš tým by měl vyhrát, protože jsme o hodně lepší než protihráči.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
shall⇒ v aux	(used to make a suggestion) (mám to udělat?)	mít ned
	Shall we go to the cinema tonight?
	Máme jít dnes večer do kina?
shall v aux	mainly dated or literary (future tense: will) (budoucí čas)	bude ned
Poznámka: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend.
	Shall you be in attendance at the ball, my lady?
	Budete se účastnit plesu, má paní?
shall v aux	(command: will) (povinnost, často morální)	mít ned
	You shall obey me!
	Máš mě poslouchat!

Další překlady
Angličtina		Čeština
shall v aux	(indicating determination) (modální sloveso - značící odhodlání)	-
Poznámka: Modální pomocné sloveso zdůrazňující jev, který se v budoucnu stane.
	You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done.
	Na ples půjdeš, Popelko! Ten muž zaplatí za to, co udělal.
shall v aux	(indicating certainty) (modální sloveso - značící jistotu)	-
Poznámka: Modální pomocné sloveso zdůrazňující jev, který se v budoucnu stane.
	Our day shall come.
	Náš den přijde.
shall v aux	often with negative construction (indicating doubt) (modální sloveso - značící nejistotu)	-
Poznámka: Modální pomocné sloveso pro budoucí čas.
	I doubt I shall ever have another holiday as good as this one. Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again.
	Pochybuji, že někdy prožiji takové prázdniny, jako byly tyhle.

Složené tvary should \| ~~shall~~
Angličtina		Čeština
How should I know? expr	informal (I don't know.)	jak to mám vědět?
Poznámka: This response is considered impolite.
	Why are you asking me if it's going to rain tomorrow? How should I know?

"should" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: should have [gone, seen, tried], should [go], you really should [go, read, see, try], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "should":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.