should

From the verb shall: (⇒ conjugate)
should is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v aux past

Na tej stronie: should, shall

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
should⇒ v aux	(ought to)	powinien posił.
	He should go, but he'll probably stay at home.
	Mimo, że on powienien pójść, prawdopodobnie zostanie w domu.
should v aux	(suggestion)	powinien posił.
	Maybe you should go to the meeting to night. What do you think?
	Może powinieneś pójść na to spotkanie dziś wieczorem. Co o tym sądzisz?
should v aux	(duty, obligation)	powinien posił.
	I should take out the trash, but I am not going to.
	Powinienem wyrzucić śmieci, ale nie zrobię tego.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
should v aux	dated (would) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)	-
	I should like to see that film.
	Chciałabym zobaczyć ten film.
should v aux	(in conditional clause) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)	-
	If he should pass by, say "hi" to him.
	Gdyby przechodził, powiedz mu „cześć”.
should, should have v aux	(failed possibility)	powinien posił.
	He should have known that he can't do that.
should⇒ v aux	formal (if)	jeżeli, gdyby spój.
	Should you have any further questions, please don't hesitate to contact me.
should v aux	(will probably)	powinien posił.
	Our team should win the game because it is much better than the opposing team.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
shall⇒ v aux	(used to make a suggestion) (Brak bezpośredniego odpowiednika)	--
	Shall we go to the cinema tonight?
	Pójdziemy dzisiaj wieczorem do kina?
shall v aux	mainly dated or literary (future tense: will) (Brak bezpośredniego odpowiednika)	--
Uwaga: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend.
	Shall you be in attendance at the ball, my lady?
	Czy będziesz, pani, obecna na balu?
shall v aux	(command: will) (Brak bezpośredniego odpowiednika)	--
	You shall obey me!
	Będziesz mi posłuszny!

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
shall v aux	(indicating determination) (Brak bezpośredniego odpowiednika)	--
	You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done.
	Pojedziesz na bal, Kopciuszku! Ten człowiek zapłaci za to, co zrobił.
shall v aux	(indicating certainty) (Brak bezpośredniego odpowiednika)	--
	Our day shall come.
	Nasz dzień nadejdzie.
shall v aux	often with negative construction (indicating doubt) (Brak bezpośredniego odpowiednika)	--
	I doubt I shall ever have another holiday as good as this one. Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again.
	Wątpię, czy jeszcze kiedyś będę miała tak udane wakacje. Jeremy wątpi, czy jeszcze kiedykolwiek zobaczy Helen.

Formy złożone: should \| ~~shall~~
Angielski		Polski
as it should be adv	(the correct, proper state of affairs)	jak powinno być
as it should be adj	(in a desirable state)	jak powinno być
	We felt that the hotel was not as good as it should be for the high price.

'should' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: should have [gone, seen, tried], should [go], you really should [go, read, see, try], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "should" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla should.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.