should

From the verb shall: (⇒ conjugate)
should is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v aux past

Pe pagina aceasta: should, shall

Traduceri principale
Engleză		Română
should⇒ v aux	(ought to) (obligație)	a trebui vb.intranz.
	He should go, but he'll probably stay at home.
	Ar trebui să plece, dar probabil că o să stea acasă.
should v aux	(suggestion) (sugestie)	a trebui vb.intranz.
	Maybe you should go to the meeting tonight. What do you think?
	Poate că ar trebui să te duci la întâlnire diseară. Ce părere ai?
should v aux	(duty, obligation) (datorie)	a trebui vb.intranz.
	I should take out the trash, but I am not going to. What should I do?
	Ar trebui să duc gunoiul, dar nu o să-l duc.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
should v aux	dated (would)	aș vb.aux.
	I should like to see that film.
	Aș vedea filmul ăsta.
should v aux	(in conditional clause)	dacă conj.
		în caz că loc.conj.
	If he should pass by, say "hi" to him.
	Dacă trece pe la tine, salută-l din partea mea.
	În caz că trece pe la tine, salută-l din partea mea.
	Nu se traduce în limba română.
should, should have v aux	(failed possibility)	a trebui vb.intranz.
	He should have known that he can't do that.
	Ar fi trebuit să știe că nu poate face așa ceva.
should⇒ v aux	formal (if)	dacă conj.
		în cazul în care, în caz că loc.conj.
	Should you have any further questions, please don't hesitate to contact me.
	Dacă mai aveți și alte întrebări, vă rog să nu ezitați să mă contactați.
should v aux	(will probably)	a trebui vb.intranz.
	Our team should win the game because it is much better than the opposing team.
	Echipa noastră ar trebui să câștige jocul, pentru că e mult mai bună decât echipa adversă.

Traduceri principale
Engleză		Română
shall⇒ v aux	(used to make a suggestion)	a vrea să vb.tranz.
	Shall we go to the cinema tonight?
	Vrei să mergem la cinema în seara asta?
shall v aux	mainly dated or literary (future tense: will) (acțiune viitoare)	voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux.
Notă: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend.
	Shall you be in attendance at the ball, my lady?
	Mă veți însoți la bal, doamna mea?
shall v aux	(command: will) (ordin)	voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux.
	You shall obey me!
	Mi te vei supune!

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shall v aux	(indicating determination)	voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux.
	You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done.
shall v aux	(indicating certainty)	voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux.
	Our day shall come.
shall v aux	often with negative construction (indicating doubt)	voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux.
	I doubt I shall ever have another holiday as good as this one.
	Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again.

Forme compuse: should \| ~~shall~~
Engleză		Română
as it should be adv	(the correct, proper state of affairs)	așa cum ar trebui să fie
as it should be adj	(in a desirable state)	așa cum ar trebui să fie
	We felt that the hotel was not as good as it should be for the high price.
How should I know? expr	informal (I don't know.)	de unde să știu?
Notă: This response is considered impolite.
	Why are you asking me if it's going to rain tomorrow? How should I know?
should've contraction	colloquial, abbreviation (should have) (condițional optativ prezent)	ar trebui vb.intranz.
	(condițional optativ trecut)	ar fi trebuit vb.intranz.
	You should've done what I said.

'should' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: should have [gone, seen, tried], should [go], you really should [go, read, see, try], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'should' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.