WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| should⇒ v aux | (ought to) | borde hjv |
| | (ålderdomligt) | böra hjv |
| | He should go, but he'll probably stay at home. |
| | Han borde gå, men hon kommer antagligen att stanna hemma. |
| should v aux | (suggestion) | skulle hjv |
| | Maybe you should go to the meeting tonight. What do you think? |
| | Kanske du skulle gå till mötet ikväll. Vad tror du? |
| should v aux | (duty, obligation) | borde hjv |
| | (ålderdomligt) | böra hjv |
| | I should take out the trash, but I am not going to. What should I do? |
| | Jag borde ta ut soporna, men jag kommer inte att göra det. |
| Ytterligare översättningar |
| should v aux | dated (would) | skulle hjv |
| | I should like to see that film. |
| should v aux | (in conditional clause) | skulle hjv |
| | If he should pass by, say "hi" to him. |
| should v aux | formal (if) | skulle hjv |
| | Should you have any further questions, please don't hesitate to contact me. |
| should v aux | (will probably) | borde hjv |
| | (ålderdomligt) | böra hjv |
| | Our team should win the game because it is much better than the opposing team. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| shall⇒ v aux | (used to make a suggestion) | ska hjv |
| | Shall we go to the cinema tonight? |
| | Ska vi gå på bio ikväll? |
| shall v aux | mainly dated or literary (future tense: will) (omodernt eller litterärt) | skall hjv |
| Anmärkning: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend. |
| | Shall you be in attendance at the ball, my lady? |
| | Skall Ni närvara på balen, min dam? |
| shall v aux | (command: will) | skall hjv |
| | (omodernt eller litterärt) | skola hjv |
| | You shall obey me! |
| | Ni skall lyda mig! |
| Ytterligare översättningar |
| shall v aux | (indicating determination) | ska hjv |
| | You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done. |
| shall v aux | (indicating certainty) | ska hjv |
| | Our day shall come. |
| shall v aux | often with negative construction (indicating doubt) | ska hjv |
| | I doubt I shall ever have another holiday as good as this one. |
| | Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again. |