Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Runde f; -, -n
- 1. (Gesellschaft) group, circle, crowd umg;eine fröhliche Runde a happy circle;einer fehlt in der Runde there’s sb missing (from our group), we’re not complete
- 2. (Rundgang) walk; dienstlich: round; eines Polizisten: auch beat;eine Runde drehen umg zu Fuß:go for a walk (a)round the block; mit dem Auto: go for a spin;eine Runde fliegen circle;die Runde machen Flasche:be passed (a)round; Nachricht etc: go the rounds; Arzt: do one’s rounds
- 3. SPORT, eines Rennens: lap; (Durchgang) round; Boxen, Ringen etc: round;die nächste Runde erreichen get through to the next round
- 4. (Runde Bier etc) round;eine Runde schmeißen umg buy (oder stand) a round
- 5.(gerade so) über die Runden kommen Boxen:remain on one’s feet; fig (just about) make it; finanziell: auch make ends meet;etwas über die Runden bringen get sth over (and done) with;jemandem über die Runden helfen Geld etc:tide sb over
'Runde' auch in diesen Einträgen gefunden:
abläuten
- ausgeben
- aussetzen
- bei
- einläuten
- kampflos
- Klammer
- knacken
- Kopfform
- Play-off-Runde
- Qualifikation
- Revier
- Sache
- schmeißen
- stolz
- traulich
- umgehen
- vergnügt
- vorentscheidend
- Vorgabe
- WM-Runde
Englisch:
beat
- bell lap
- bout
- circle
- final
- hand
- heat
- lap
- leg
- parenthesis
- patrol
- round
- roundel
- table
- treat
- walk